「彼は戦争の子供だ」：ウクライナの混乱の中で出産する

戦前、Alina Shynkarの婦人科医は、妊娠中のストレスを避けるように彼女に助言し、「漫画を見て、あまり何もしない」時間を過ごすことを提案しました。それは非常に簡単なヒントでしたが、空爆のサイレンが鳴り、砲兵が窓をガタガタ鳴らし、彼女の産科クリニックから数キロ離れたところで激しい街頭での戦闘が勃発した後は、それほど簡単ではありませんでした。

だから、彼女の赤ちゃんのために落ち着いておくことは、ウクライナ戦争におけるSynkarの個人的で静かな戦いになりました。2月下旬に戦争が始まる前に、シンカーは早産のリスクのために首都キエフの第5産病院に入院しましたが、数週間後、病院が混乱とパニックの状態に陥るのを目撃しました。

「女の子たちはとてもストレスを感じて出産し始めた」と彼女は言った。彼の病院の医師たちは、おびえた妊婦たちを1日に数回爆弾シェルターに出入りさせました。泣いている人もいれば、出血している人もいました。

「彼らはおびえていた」とShynkarは思い出した。「見づらかった」

ロシアのウクライナ侵攻は、特にマリウポリ、ハリコフ、チェルニゴフなど、戦争の開始以来ほぼ絶え間ない砲撃を受けている都市では、妊婦にとって悪夢でした。

ウクライナ当局によると、先月、ウクライナ南部の包囲されたマリウポリ市で、ロシアの砲兵が産科病院を襲撃し、妊婦が死亡し、他の妊婦が負傷した。

全国の戦争地帯にいる女性は、寒くて老朽化した地下室や地下鉄の駅で、砲撃から身を守る人々で混雑し、電気、流水、助産師なしで出産を余儀なくされています。

そして、ロシア軍の撤退からの最近の休息は、多くの場所であまり役に立たないでしょう。3月末までに、ロシアのミサイル、爆弾、砲兵は少なくとも23の病院と保健センターを破壊しました。

幸運にも戦争で荒廃した地域から逃れることができた妊婦でさえ、避難所に急いで出入りしなければならなかったため、またはウクライナ西部の比較的安全な場所や近隣のヨーロッパ諸国への困難で危険な旅をしなければならなかったため、ストレスを避けることができませんでした。。

同組織の性と生殖に関する保健機関である国連人口基金によると、戦争が勃発したとき、推定26万5000人のウクライナ人女性が妊娠していた。今後 3 か月で約 8 万人の出産が見込まれています。

戦争は、母親、父親、新生児に短期的および長期的なリスクをもたらします。その中には早産があり、即時およびその後の多くの合併症を引き起こす可能性があります。

国際婦人科産科連盟のジャンヌ・コンリー会長は、「戦争の状況のために、未熟な母性は、赤ちゃんを一生死に至らしめたり、合併症を起こしたりする素因となります」と語った。データはまだ入手できませんが、ウクライナの医師は、将来的に呼吸器、神経、消化器系の問題が発生する可能性が高い未熟児の出生数の増加を報告していると述べました。

コンリー氏は、産後出血を予防するための医薬品を入手できないと、妊産婦死亡の増加につながる可能性があると述べた。医師は蘇生に必要な機器にすぐにアクセスできない可能性があり、出生後初めて呼吸させるにはほんの少しの時間しかないため、赤ちゃんは危険にさらされていると彼女は言いました。

最近病院で空襲のサイレンが鳴ったとき、階段は産科病棟の女性たちで満たされ、腹をつかんで足を避難所、天井が低く倉庫のある迷路に引きずり込みました。部屋の1つは術後観察と新生児のための即席の部屋になりました。まだファイリングキャビネットが詰め込まれているもう1つは、分娩室になりました。女性は床のマットの上に横たわっていた。

産科病院第5副所長のOlena Yarushchuk博士は、女性を壁に沿ったベンチに導き、そこではほとんど照らされていない空間にほとんど静かに座って、差し迫った危険が通過するのを数分待った。

ヤルシュチュクは、数十キロ離れたキエフ郊外のブチャにあるアパートの地下室で出産する女性を支援するためにビデオ通話をしたと述べたが、その時、郊外は戦闘によって首都から切り離された。

「私たちの仕事は変わった」と彼は言った。

27歳のユリア・ソブチェンコは、3月20日の真夜中頃に出産し、救急車で病院に運ばれたと報告しました。しかし、検問所にいるウクライナの兵士たちは到着を遅らせ、テロリストを恐れて、救急車のドアを開けて出産しようとしている女性であることを確認することを主張した。

彼女の息子は午前2時55分に生まれ、2時間後に空襲警報で地下室に連れて行かれた。

「私は、ナイトガウンを着て、足と生まれたばかりの小さな赤ちゃんの間に布を置き、夫はバッグを全部持って地下に行かなければなりませんでした」と彼女は言いました。

彼の息子、ミハイロは健康に生まれ、体重は2キロ半だった、と彼は言った、そして「彼は戦争の子供です」。

出生後、これらの家族は他の問題に直面する。最近マタニティ病院5番を去った新しい母親は、ヤルシュチュクがストレスに起因する母乳育児はできないと言っています。

落ち着きを見つけることは、戦前にイベント主催者として働いていたShynkarの戦略でした。キエフにある彼女の産科病院では、戦線の変化により医療施設から分離されるのを防ぐために、女性、夫、子供が期日の3週間前に入院することを許可しています。

3月25日に出産する数日前の病室から、女性は大きく微笑み、とても穏やかに見えたので、外で致命的な暴力の旋風に気づかなかったようです。彼は戦争についてのニュースを見たり読んだりしていないと言った。

「私は赤ちゃんに集中しようとしている」と彼は言った。「戦争と戦うのを手伝ってもらえますか？したいけどできない、今はダメだ。しかし、私は慌てることはできません」と彼は言った。「私は安全を保つことができる。それが私にできることだ」

シンカーは女の子、アデリーヌを産んだ。「とても快適で親密な環境での自然な誕生でした」と彼女は病院での出産について語った。「夫が同席し、へその緒を切りました。正直なところ、空襲のサイレンがあったかどうかはわかりません。その過程に完全に没頭していたからです。」

彼の周りではるかに大きな戦いが繰り広げられている中で、それは小さな個人的な勝利でした。

彼女と彼女の国の両方のために、彼女は自分の赤ちゃんにビクトリアのミドルネームを付けました。

© ニューヨークタイムズ2022

読み続ける: