エルサルバドル：エルファロ新聞は、ナイブ・ブケレの検閲に抗議してウェブサイトを1日閉鎖した

エルサルバドル政府がギャングメッセージを複製したとされる情報を広める人を投獄するための刑法の改正を承認した後、中米のジャーナリストは懸念を表明するためにさまざまな措置を講じました。

エルファロ新聞の場合、24年の歴史の中で前例のない抗議行動が木曜日に開始されました。これは、検閲を拒否して、ウェブサイトが丸一日閉鎖されたことを意味します。

読者があなたのウェブサイトにアクセスしようとすると、彼らはタイトルの下に黒い背景にメッセージを見つけます：検閲にいいえ：「何年もの間、私たちの読者は、の生活を決定する政治的および社会的現象を理解するという宣言された意図を持つ批判的なジャーナリズムに遭遇しました エルサルバドル人と中央アメリカ人」と述べ、声明が始まる。

「その中で、ギャング、その起源、中央アメリカ北部での過度の発展、人口の大部分をどのように抑圧したか、そして10年以上にわたって密かに同意した政治家や政府についても説明しました。独立した報道機関がなければ、市民はこれらの協定について聞いたことはなかっただろう。これを説明し続け、それらの協定を明らかにし続けることは、今やエルサルバドルで最高15年の懲役刑に処せられる犯罪です」 と彼らは続けています。

さらに、本文では、刑法の改正は 「報道の自由と表現の自由に対するギャグ」であると述べている。メッセージはすべての新聞のソーシャルネットワークに複製されました。

「サルバドール人はギャングについて何を知っておくべきですか？政権によれば、何もない」 と彼は続ける。

最後に、ジャーナリストは、民主主義では、何が公開され、何が公開されないかを決定するのは権力ではないと述べています。

「（）新法は、共和国大統領の明示的な要請により、民主的な生活がすでに解体され、政権が犯罪グループとの独自の交渉とその腐敗をどうしても隠そうとしているときに来る」と彼らは言う。

「だからこそ、今日、このギャグ法に抗議して、私たちはトップページを締めくくりました。エルサルバドルは私たちの自由を得るために多額の代償を払った。市民を暗闇に閉じ込めようとする政権によって、彼らが私たちから連れ去られることを許すことはできません。明日、ここで私たちが行ってきたこと、そして続けていること、ジャーナリズムを見つけることができます。今日、私たちは抗議します」とテキストを閉じます。

エルサルバドルは3月下旬の殺人事件の波に続いて緊急事態に陥っており、この並外れた措置に加えて、議会はブケレの提案で、ギャングのメンバーに対する判決の引き締めを承認し、成人としての10代の若者を支持した。

新しい改正パッケージは、メディアが「そのような犯罪グループから発信された、または発信されたとされるメッセージまたは通信を一般集団に複製して送信し、人々の間で不安やパニックを引き起こす可能性がある」ことを禁止しています。

彼の決定をナチズムとのドイツの戦いと比較したブケレのイニシアチブにより、ギャングからの「明示的または暗黙的にメッセージを伝える」グラフィティまたは「視覚的表現」も違法と宣言されました。

エルサルバドルのさまざまなコミュニティでは、対立するギャンググループが存在する地域間の一種の境界を示すために、落書きを観察するのが一般的です。

エルサルバドルジャーナリスト協会（APES）の会長であるCesar Fagoagaは水曜日の記者会見で、「マスコミがギャングのスポークスパーソンである、またはこれまで、完全に間違った方法で信じようとしている」と語った。彼は次のように付け加えました。「それは私たちに影響を与えるだけでなく、人口の情報にも影響を与えています。この改革が目指しているのは、人々が自ら検閲し、何も言わないことだ」

マスコミとブケレの関係は、政権が始まって以来緊張している。

APESは、刑法の改正を「メディアを検閲する明確な試み」と呼んだ。彼は、改革は「プロパガンダと不実表示に取りつかれている現政権が隠そうとしている現実について報道するメディアやジャーナリストを投獄する恐れがある」と主張した。

「私たちが見ているのは、報道の自由を侵害するためのもう1つのステップであり、純粋な検閲行為です」とAPESの報告者であるセラフィン・バレンシアは付け加えました。

「政府と立法議会が望んでいるのは、市民が自分たちの住んでいる現実を知らないことです」と、 NGOのAcciónCiudadanaの弁護士Eduardo Escobarは述べた。

刑事弁護士のターニャ・パスターは、「改革により、人々の間で不安やパニックを引き起こす可能性のあるギャングからのメッセージを作成することをメディアが直接禁止する」と説明した。しかし、たとえば、ギャングに関する本を書くことは禁止されていないため、「不安を避けるために、ギャングの主権であるコントロールを確認するためのメッセージを送信する」ため、これは完全に公開された禁止ではないと指摘しました。

彼は、これらの改革は、武器を見せて政府と人口を脅かすギャングのビデオ、または国の特定の地域での夜間外出禁止令のメッセージを投稿するソーシャルメディアを使用する人々を犯罪化すると説明しました。

上記の変更に加えて、犯罪グループから押収され、検察庁、警察、裁判所の管理下にある財産、お金、銃器、有価証券およびその他の資産を州が使用することを許可する法律が可決されました。これらの資産は組織犯罪と戦うために使用されます。

(EFEとAPからの情報付き)

読み続ける: