これが本当の野蛮主義です：ロシア占領下の生と死

TROSTYANETS、ウクライナ-このウクライナの都市の最後の3人のロシア人兵士は遺体安置所にいて、制服は血まみれで壊れています。前者の顔は痛みで凍っている。二つ目は膝の上に木のパイプがある。三つ目は彼の寝袋に詰まっている。

これらの死者は、ロシアの軍隊が数日前に組織化されたウクライナの攻撃に直面して逃亡した、国の北東にある戦略的に位置する都市Trostyanetsに残っているすべてではありません。1か月にわたるロシアの占領により、都市の大部分が瓦礫になりました, 粉々になった戦車の船体によって破壊された風景, 壊れた木と興奮しているが回復力のある生存者.

職業によって残された憎しみの種類を強調し、残虐行為の共通の糸を共有する物語もあります：ナイフポイントで拘束された子供たち、居住者が見て笑っている間にアルコールを飲むことを余儀なくされた年配の女性、レイプと強制失踪のささやき、そして老人は歯がないのを発見し、溝で殴られて排便した。

「神よ、私は彼らに唾を吐いたり、殴ったりしたかった」と57歳のYevdokiya Konevaは、金曜日に老朽化した自転車を市内中心部に押し込んだとき、鋼のような声で言った。

1か月以上の戦争の後、ロシア軍はキエフの北の位置から撤退し、ウクライナの兵士はここ北東部で前進しているため、ウクライナ軍は地位を獲得しています。この地域は、国の首都をすぐに引き継ぎ、東部をロシアの手に委ねる大規模な軍事作戦の障害に過ぎないと考えられていました。

代わりに、ロシア軍間の物流上の問題、士気の低さ、不十分な計画の組み合わせにより、大胆なウクライナ軍が複数の軸に沿って攻撃を行い、占領軍を減らし、最前線を分割することができました。

Trostyanetsでのウクライナの勝利は3月26日に発生し、住民は「解放の日」と呼んでいます。これは、不利で小規模なウクライナの部隊が反撃を成功させた例です。

それはまた、ロシア軍が友好的な人口を「解放」するという迅速な勝利を達成することができなかったことが、彼らの兵士を彼らが準備ができていない位置にどのように残したかを示しています。

私たちはこの恐ろしい「解放」を望んでいなかった、と人道援助パッケージを手に取って雨の中を歩いていた64歳のニーナ・イヴァニヴナ・パンチェンコは言います。「二度とここには戻ってこないように」

ロシア国境から約32キロ離れた丘陵地帯に位置する約19,000人の住民のささやかな都市、トロスティアネッツの12人以上の住民へのインタビューは、ロシア占領中の闘争と恐怖の明確な絵を描いています。都市の奪還と維持に苦労しているウクライナとロシアの軍隊の容赦ない暴力は何週間も激怒し、人々は地下室や見つけられる場所に避難することを余儀なくされました。

金曜日に、驚いた住民は破壊された街を歩いていて、数週間ぶりに電気が回復したので、瓦礫の中を探していました。鉄道労働者のViktor Panovは、破片で破れた駅を不発弾、手榴弾、その他の散在する爆発物から掃除するのを手伝っていました。他の男性は、破壊されたロシアの装甲車両を作業部品や機械を探して共食いしました。

病院の主治医で市議会の副会長であるOlena Volkova（57）は、「戦車とミサイルとのこの戦争がどのように可能であるか理解できない」と述べた。「誰に対して？平和な民間人？」「これは本当の野蛮だ」と彼は言った。

ロシア人がウクライナ侵攻を開始した2月24日、トロスティアネットで戦争が始まった。首都キエフへの北東攻撃の一環として、都市はすぐに西に向かって進むロシアの戦車柱のアクセス道路になりました。数千台の装甲車両が通り過ぎ、道路の手すりを壊して道路を破壊しました。

「ロシア人が入ってきたとき、最初の2日間、彼らが重い武器を持っている限り、私たちの部下は彼ら自身をうまく守った」と37歳のパノフは言った。「彼らが逃げたとき、彼らは銃しか残っていなかった」

さらに西側では、キエフの攻撃的な爆撃はすぐに激しいウクライナの抵抗に遭遇し、ロシア人は首都から少し離れたところに止まりました。つまり、兵士はトロスティアネットを横切る代わりに占領しなければならなかったでしょう。約800人の兵士が配備され、街を孤立した近隣のグリッドに分割する12の検問所が建設されました。

居住者は、占領中の兵士が占領の初期には非常に友好的であり、むしろ混乱していると説明しているが、ロシアの地位を突破しようとすることはめったにないと言います。

到着したロシア軍の最初の旅団は多かれ少なかれ寛容でした」とVolkovaは言いました。「彼らは『よし、おれたちがお手伝いする』と言った。」

その助けは、彼らが死者の遺体を通りから取り除くことだけを許可したとVolkovaは説明した。彼は、占領とその後の戦闘中に約20人が死亡したと付け加えた。10は銃創を負っていた。

ロシア軍は、民間人が都市を離れるための「緑の回廊」を開いたこともありましたが、そのとき一部の人々（主に軍事時代の若者）が誘拐されました。

占領の初めに、Trostyanets警察は制服を脱いで人口と混ざり合った。国家警備隊に相当するウクライナの領土防衛に所属していた人々は、市の周辺に忍び込み、党派として働き、ロシア軍の動きを記録し、ウクライナ軍に報告した。

ロシアの兵士が彼らを追いかけたとしても、他の人たちは街に残り、できるだけ住民を助けるために静かに動いていました。「私たちは占領期間中ずっとここにいて、最善を尽くしていました」と警察署長のVolodymyr Bogachyov（53）は説明した。

日と週が経つにつれ、食糧が不足し、兵士の善意も薄れていきました。住民は雪を沸かして水を沸かし、小さな庭に保管していたものに住んでいました。ロシアの兵士たちは、適切な兵站学がなければ、人々の家、店、そして地元のチョコレート工場さえも略奪し始めました。兵士が入らないように、肉屋がテントに「すでに略奪」をスプレー塗装しました。別の店では、「すべてが取られ、何も残っていない」という別の抑止力があります。

3月中旬に、ロシアの兵士たちは街を去り、南東から連れて来られた分離主義者の戦闘機に置き換えられました。その後、住民によると、残虐行為が蓄積し始めた。

「彼らは衝動的で怒っていた」とボルコバは言った。「彼らとは何も交渉できなかった。彼らは私たちに緑の廊下を与えず、アパートを捜索し、電話を取り、人々、主に若い男性を誘拐しました、そして私たちはまだそれらの人々がどこにいるのか分かりません。」

金曜日の時点で、市警察は行方不明者の15件の報告を受けていました。

死体安置所で、3人の死んだロシア兵の隣で、ボルコバは部屋の隅にある遺体袋を指さした。「この人は拷問を受けて死にました」と彼は言った。「彼の手と脚は粘着テープで結ばれていて、歯が欠けていて、顔はほとんど欠けています。彼らが彼に何を求めているのかは分かりません。」

市の郊外では、過去7年間に国の分離主義地域で断続的に戦ってきた経験豊富な退役軍人の部隊である第93機械化旅団がゆっくりと定位置に移動しました。そして、3月23日、彼らは砲撃砲撃で攻撃しました。

翌日、彼らは市立病院を爆撃した。誰が建物を攻撃したのかは完全には明らかではないが、地元住民はロシア人がその構造物を撃ったと非難している。病院は占領中ずっと運営されており、ロシアの兵士を含むすべての人に奉仕していました。原爆投下中、まだ医者と看護師が一人だけ働いていて、患者と一緒に地下に移動しました。

「朝、産科病棟に残された最後の2人の女性、1人は妊娠し、もう1人は出産したばかりの女性と一緒に歩きました」と、金曜日に病棟を掃除するために仕事に戻った助産師のXenia Gritsayenko（45）は述べた。戦車の砲弾が壁を突き破り、赤ちゃんのポスターを壊し、少なくとも1つの部屋に火をつけていました。「それは魂の底からの叫びだった」

ロシア軍は25日の夜に逃げた。駅の広場にある彼の破壊された砲兵の位置は、供給されていない臨時の部隊の兆候を示した。要塞には、砂を積んだ弾薬箱と、丸めて土嚢の代わりに壊れた窓を支えるために使用されたキャンディーバーの厚いラッパーが含まれていました。制服は浸した水たまりに横たわっていた。ロシアの補給書類が風になびいて飛んでいた。

古いソビエト戦車で固定された、第二次世界大戦の勝利を記念する近くの記念碑が損傷したが破壊されなかった。彼はもう一度の戦いを生き延びた。

金曜日の午後、警察署長のBogachyovは、以前の居住者を裏付けた村人からの報告を整理し、継続的な略奪に対処しようとしていました。しかし、道路に点在する放棄されたロシアの戦車から燃料を迂回させることに問題はありませんでした。

「その情報は、『この人はロシア人と話したりウォッカを飲んでいた』と、『この人は彼らが探している人の家がどこにあるかを彼らに話した』のようなものだ」と彼は言った。

「私たちの市民が占領者と武装したり、自分の市民を暴力で扱うなどの協力についての情報はありません」とBogachyovは述べ、彼がロシアのスパイに直面していたのか、それとも単に隣人の間で恨みを抱いているのかを判断するのは難しいと認めた。

午後に朝の雨が消えていた。人道援助の配給地点の周りの長い線が消えた。通り過ぎたごみ収集車は、戦争の残骸とロシア軍からの食料でいっぱいになりました。一部の人々は、まだ認識できる最後のロシアの自走砲の前で自撮りをしました。

駅近くの地元の種子と園芸用品店の従業員であるGalyna Mitsaii（65）は、ゆっくりと棚を補充し、その日の様子に満足しました。

「私たちは種をまき、栽培し、生きます」と彼は泣きながら言った。

(C) ニューヨークタイムズ

読み続ける: