ロンドンのV&Aミュージアムでのビアトリクス・ポター展の魔法と神秘のツアー

「最年少でも世界を変えることができる」それが、ビアトリクス・ポターが児童文学で最も有名なウサギの一人、ピーター・ラビットの口で言っていることです。彼女は声を出すだけでなく、忘れられない水彩画で描かれた動物キャラクターの永続的な物語で有名です。熱心な自然保護論者、科学者、農民。ビアトリクスは、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館（V＆A）で一年中訪れることができる「ビアトリクス・ポター：ドローイング・トゥ・ネイチャー」の主人公です。

ルパート・ポッターとヘレン（リーチ）・ポッターの2人の子供の長男であるヘレン・ベアトリクスは、1866年7月28日、ロンドンのサウス・ケンジントンのボルトン・ガーデンズで生まれました。彼の子供時代は、田舎での長い家族休暇の影響を受けました。彼女はホームスクーリングされた。絵と絵の才能は子供の頃から育まれていた。彼女は自分のバージョンのシンデレラ、眠れる森の美女、不思議の国のアリスを描きました。子供時代から、彼女は自分のペットについて想像力豊かに書いた。

1882年、陶芸家はイングランド北東部の湖水地方で休暇を取り始めました。田舎の生活はポッターを深く魅了し、数年後に彼はそこに定住し、彼の最高の作品のいくつかを制作しました。

長い間、彼女は自分で発明した書記の下に日記をつけていました。彼の最初のイラストは1890年代にグリーティングカードとして販売されました。ポッターは美しい水彩画を制作しただけでなく、熟練した科学イラストレーターにもなりました。1896年、彼は真菌の胞子がどのように繁殖するかについての独自の理論を発展させ、当時女性はそれをすることができなかったので、男性の同僚が公に発表するはずの専門的な記事を書いた。

1901年、彼の最初の本は出版社によって体系的に拒否されたため、自費出版のために出版されました。ピーターラビットの物語は、ビアトリクスが白黒のイラストをカラーでリメイクすることに同意した後、フレデリック・ウォーンによって1年後に再出版されました。今日のマーケティングモードでは、人形、ボードゲーム、印刷された紙などの成功のエスカレーションを誰も止められませんでした。

いくつかの好色な失敗の後、ビアトリクスは本を出版し続けながら、田舎の生活に焦点を当てました。1913年、47歳で結婚し、キャッスルファームのキャッスルコテージに移り、地域との関わりが深まった。ポッターは1943年12月22日に死去した。彼は15の農場と1600ヘクタール以上の土地を、史跡の保存を専門とする団体であるナショナルトラストに遺贈しました。

大胆なV&Aが主催する展覧会では、ベアトリクスがケンジントンにいた幼少期からスコットランドや湖水地方への旅に至るまでの道のりをたどります。水彩画、絵、オリジナルの原稿が発見されている間、子供たちを楽しませ続けるための遊び心のあるステージングがあります。ポッターの身の回り品（手紙、家具、写真）も含まれています。

「この展覧会は、ビアトリクス・ポターの全生涯を語る最初の展覧会です」と、博物館の学芸員であり、ポッターについて最もよく知っていて、くまのプーさんの専門家でもあるアンネマリー・ビルクローは言います。私たちはこれまでになかったことをしたかったのです。ベアトリクスのイラストレーターとしての業績を、自然史と菌学における彼女の作品や、景観保護における彼女の遺産など、他の重要な業績や遺産にも同様に重点を置いて、彼女の作品のより広い文脈の中で公開することです。湖水地方。V&Aが大規模なポッター展を開催し、コレクションが博物館に届いてから50年が経ちました。

— ポッターに興味を持ったきっかけは何ですか？

「20年以上前にV&Aに入社して以来、版画のキュレーションにおける幅広い仕事の一環として、イラストコレクションを手掛けてきました。くまのプーさんの展覧会に誘われて、その展覧会の成功を受けて、4年ほど前に、博物館の重要なビアトリクス・ポターのコレクションの管理を引き継ぐ機会が生まれました。これは、彼のドローイング、原稿、通信、写真、および関連資料の世界最大の集まりです。

— 今回の展覧会はどのように準備されたのですか？

—2018年末、2019年3月のナショナルトラストとの会合で発表すべきトピックについて考え始めました。準備は当時本格的に始まり、本をベースにしたリサーチからすべてが関わっていました。主な仕事は、彼女が書いた大量の手紙や日記を含む彼女自身の文章をできるだけ多く読むこと、そしてビアトリクス・ポターに関連するすべてのアーカイブと関心のあるサイトを訪問することでした。。次のステップは、V&A コレクション (3,000 を超えるオブジェクトで構成される) 全体をレビューし、500 を超えるオブジェクトのリストをまとめることでした。私は以前、イギリスとアメリカにあるポッターの主要なコレクションの多くを訪れたことがあり、ナショナルトラストのコレクションからのアイテムを含む貸出意向のリストも集めました。その間、ナラティブは解釈チームと話し合い、洗練され、それが私たちのテーマに正確で関連性があることを確認し、それがオブジェクトのリストを選択するのに役立ちました。私は2020年の終わりにナショナルトラストキュレーターと緊密に協力し始め、オブジェクトのリストを理想的な220個程度に減らしました。約1年間、デザインチームと通訳チームと協力して、ラベルやインタラクティブテキストを書き、少なくとも6段階の編集を経てきました。インタラクティブを改訂して完成させる。

— 出展する作品はどのように選定されましたか？

—合計で約400個のオブジェクトを最初にカットした後、物語の視覚的なユーモアボードを作成しました。リストから作業するよりも、オブジェクトのグループを視覚的に見ることができるときに、伝えるストーリーに最適なピースを選択することが非常に役立ちます。私たちはベアトリクスの声と個性を際立たせる最高のオブジェクトを選びたかったので、彼女が日記に書いたものに関連しているので、たくさんのオブジェクトが選ばれました。

—取り残された資料はどれくらいですか？

— V&Aコレクションとナショナルトラストのアーカイブには、私たちが提示したかった素晴らしいオブジェクトがたくさんあります！しかし、他の展示会と同様に、スペースには限りがあり、私たちは厳選する必要がありました。V&Aとナショナルトラストは、植物や動物、顕微鏡で見る昆虫など、さまざまなベアトリクスの観察図を扱っています。顕微鏡によるカブトムシの研究を含め、「顕微鏡下」 のセクションにそれらのいくつかを取り入れましたが、スペースが空いていれば、これらをさらに含めたいと思います。

「展示されないもののうち、展示しなかったことで悲しくなったことは何ですか？

—この展覧会のハイライトの1つは、ビアトリクス・ポター協会から貸与されているビアトリクス・ポター・コレクターズ・キャビネットで、貝殻、蝶、カブトムシ、岩の標本が展示されています。当初、私たちはキャビネットに標本を揃えて展示することを期待していましたが、一部の引き出しの中身は非常に壊れやすく、標本が引き出しの中に詰まっているため、岩や化石が入っているキャビネット内の引き出しの1つだけを輸送することを決定しました。すみません、完全に見えません。

「子どもたちが展覧会に来る前にあげて、話題に立てるのにふさわしいものを3つか4つ教えてください。

—ピーターラビット、ベンジャミン・バニー、ミセス・ティジー・ウィンクル、ジェミマ・パドルダックなど、ビアトリクス・ポターの有名なキャラクターは、自分のペットにインスパイアされました。彼の人生には、イモリ、カエル、コウモリ、さらにはカタツムリの家族など、珍しいペットをたくさん飼っていました。彼女はキノコの色と形を愛し、それらについて非常に知識が豊富になりました。彼はそれらの美しく正確な絵をたくさん作り、それらを成長させようと試みさえしました。彼は、出版社が人形を販売するために、ピーターラビットとジェミマパドルダックのぬいぐるみのプロトタイプを発明し、製作しました。今日はそんなおもちゃに慣れていますが、当時はとても珍しいものでした。彼は畑の仕事に没頭し、常に羊の毛から作られた下駄とドレスを着ていました。彼女は湖水地方で受賞歴のある羊農家になり、それを保護するためにたくさんの土地を購入しました。湖水地方がユネスコの世界遺産に登録されているのも彼女のおかげです。

ポッターが今日の児童文学で占める場所はどこですか？

—彼女は20世紀で最も愛されている児童小説作家の一人であり、英国では子供時代の定番であり続けています。これまでにビアトリクス・ポターは40以上の言語に翻訳されており、出版社のフレデリック・ウォーンによると、ポッターの本は世界中で2億5000万部以上売れています。

「この番組にインスピレーションを与えたいと思っていることはわかっています。児童書の作成者に、ポッターがインスピレーションを与えるために必要なことは何だと思いますか？

—絵本のための完全な登場人物の水彩画から、自然界から描かれた観察スケッチまで、112点以上のイラストとスケッチが展示されています。訪問者は、ポッターの細部へのこだわり、キャラクターや断片に注意を引く鮮明な輪郭と、水彩画の洗練された使用法の組み合わせ、そして彼女が子供のためにレベルダウンを書いたり描いたりしないという事実に触発されるのが好きです。また、ポッターの著書作品とその他の業績、特に自然史を観察する能力を紹介し、この細部の能力が彼のイラストレーション作品を支えていることを示します。

—あなたのセリフの素朴さは、今日子どもが消費する本のタイプとは反対ですが、それについてどう思いますか？

—実際、ポッターのイラストの多くは非常に複雑で、色のパターンを生み出す短い水彩画のストロークと、特定の細部に注意を引くために使用される輪郭の適度な使用で構成されています。ポッターのイラストは、現実的な文脈で観察される、輪郭がよく描かれた動物キャラクターを特徴としています。-

—彼は以前、くまのプーさんと仕事をしたことがあります。ストーリー、グラフィックスタイル、キャラクターの相互作用にはいくつかの類似点があります...このタイプのプロジェクトで魅力を感じていることは何ですか？

—この展覧会は、くまのプーさんと同じく、何世代にもわたって子どもたちを惹きつけてきたので、家族の観客を集めています。さまざまな視聴者に対応するプログラムを作成するのは難しいことです。さらに、家族向けプログラムでは、デザイン、インタラクティブな要素、オブジェクトが連携して、観客に物語を伝えることが特に重要です。これらの要素を扱うことは、大規模な展示会を立ち上げる上で最も楽しい側面の1つです。

— 彼女が共著している展覧会の公式書には、一般の人々は何を見出すのだろうか？

—作品は展覧会と同じ物語を踏襲しています。ポッターの自然への愛がどのように彼のすべての業績を支えたかを反映した展覧会の4つのテーマに対応する4つの長いエッセイがあります。これらのエッセイのそれぞれの後に、ビクトリア朝の祝日について、ビアトリクス・ポッターは菌学者として、実業家として、羊の農家として、それぞれ短い焦点があります。

—詳細を見るのをやめてはいけない3つのピースと、その理由は何ですか？

「3つだけ選ぶのはとても難しい！1つ目は、Esthwaiteの水景スケッチは私のお気に入りの作品のひとつです。スケッチとして、彼は初期のドローイングのいくつかのミニチュアリストスタイルとは完全に対照的に、より鮮明なブラシストロークを持っています。これは、ポッターが日記で描写し、湖を色彩で見た様子を最もよく反映していると思います。島と水中の丘の反射に迷うことがあります。実際に表現することなく、なんとかディテール感を伝えることができます。2つ目は、ポッターの現存する最古のスケッチブックです。それは8歳にさかのぼります。1ページには葉の間の幼虫の絵が描かれており、背中に生息地や食べ物について書き留めました。キャタピラーの絵が特にうまくデザインされたページであることに加えて、これとメモの組み合わせは、自然史の教訓を与えている少女の素晴らしいスナップショットを提供します。彼女はメモを完成させなかったので、文章が途中で終わり、夕食に呼ばれて仕事を終わらせるのを忘れたのではないかと思います。最後に、化石が発見された場所のメモとともに化石の絵を提示します。それは彼の精密な水彩画のミニチュアリストスタイルの例であり、非常に正確で、おそらくスケールすることができます。

展覧会が課すルートは、ビルクローがキュレーションした作品に複製された4つの概念的な結び目で構成されています。「タウン・アンド・カントリー」 は、彼女の家族の背景と家庭生活を探求しています。ロンドンでは、彼女の愛されていない故郷が、彼女の美的および科学的興味を育む機会を与え、彼女の家族がいつも田舎で過ごす休暇の旅程にも参加しました。「Under the Microscope」 は、訪問者をペットの世界、ベアトリクスの自然の収集と研究に連れて行き、その後、顕微鏡の使用を含む自然史と観察ドローイングへの関心の高まりに移り、キノコのドローイングや菌学の実験で最高潮に達します。。同じ頃、ポッターはペットと一緒にアートやイラスト入りの手紙で家族や友人を楽しませ、手紙の一部は彼の絵本になりました。「自然なストーリーテラー」 は、訪問者を身近な場所に連れて行き、ストーリーブックの登場人物や設定の背後にあるインスピレーションに焦点を当てます。最後に、「生きている自然」 は、ヒルトップ農場の購入から始まり、イングランドの湖水地方に残された重要な遺産について語ります。その後、彼女はコミュニティ内の農家としての生活に適応し始め、そこで伝統的な羊の養殖を維持することに情熱を傾けました。風景を保存しろまた、この地域を開発から保護するために土地を購入し始め、数千エーカーと12を超える農場をナショナルトラストに任せました。.

読み続ける