Corea al FilBO 2022: cinque libri di letteratura coreana disponibili in Colombia

L'edizione 2022 della Fiera Internazionale del Libro di Bogotá si è aperta ieri sera e da qualche tempo diversi lettori sono curiosi di sapere cosa c'è di attraente nella letteratura del paese ospite. La Corea è il paese della moda in gran parte dell'America Latina, non solo per la sua musica, i suoi film o i suoi manga e anime, la sua gastronomia o la sua storia, ma anche per i suoi scrittori e scrittori. Tutto questo fa parte della cosiddetta «onda coreana» che ha colpito quasi tutti con una forza impressionante. In realtà, è la loro cultura che si diffonde ovunque.

Gli editori nel mondo ispanico non sono stati estranei a questa realtà e sempre più includono libri scritti da autori coreani e autori, ovviamente, nei loro cataloghi. C'è ancora molta strada da fare prima che le librerie abbiano una sezione con libri di scrittori solo a queste latitudini così lontane dal continente asiatico, ma quel che è certo è che il loro arrivo è stato intenso. Sebbene non ci sia un gran numero di titoli in Colombia, c'è l'uno o l'altro buon pezzo. Da Infobae ti lasciamo alcuni consigli che puoi trovare nella maggior parte delle librerie del paese:

Atti umani

Han Kang, è probabilmente l'autore coreano più conosciuto al mondo, negli ultimi anni. Il suo romanzo The Vegetarian, fu una rivoluzione nella letteratura del suo paese e all'epoca permise all'autrice di vincere il Man Booker Prize. In Colombia, il libro ha fatto scalpore non appena è arrivato, grazie a Plaza y Janés, che distribuisce nel nostro paese l'etichetta Rata Books, un editore catalano che è stato responsabile della traduzione di alcune delle opere di Kang. Uno di questi è Actos Humanos, un libro con una narrazione particolare che si concentra su ciò che è accaduto durante il massacro di Kwangju. Un romanzo pieno di sentimento, storia ed è uno di quei libri che si muovono mentre irritano.

Kim Ji-young, nata nel 1982

Il romanzo di Cho Nam-joo, disponibile in Colombia grazie a Penguin Random House, ebbe un clamoroso successo in Corea del Sud al momento della sua pubblicazione, soprattutto tra il pubblico femminile. Il libro ci presenta una storia molto semplice, la vita quotidiana di un personaggio, la vita di Kim Ji-young, una giovane donna che non ha vissuto nulla di particolarmente sorprendente. La storia acquista forza perché è un ritratto della vita delle donne in questo paese, dove nascono con meno opportunità rispetto agli uomini e devono trascorrere le loro giornate in balia delle decisioni altrui, senza poter esprimere la propria opinione la maggior parte del tempo, o decidere per il proprio destino. Per certi versi, il romanzo è una testimonianza dell'autore, sebbene non sia del tutto autobiografico.

Il bravo figlio

Un thriller di quelli in cui l'autore You-Jeong Jeong racconta la storia di Yu Jin, un ragazzo che ha crisi epilettiche e descrive la sua vita quotidiana, assumendo farmaci. Le sue condizioni hanno interrotto la sua carriera di nuotatore olimpico, poiché la medicina che assume provoca dolore al suo corpo. I primi incontri con il personaggio collocano il lettore in un momento in cui scende le scale di casa sua e trova il cadavere di sua madre a terra, con un taglio da un orecchio all'altro e i suoi vestiti macchiati di sangue. Il ragazzo non ricorda nulla, perché era crollato ore prima e il suo ricordo di quanto accaduto non è chiaro. Non sa chi abbia ucciso sua madre, ma ha l'idea di averla sentita urlare il suo nome.

mandorla

Uno dei pezzi che ha rivoluzionato il mercato editoriale in Corea. Questo libro Wong-pyung Sohn, disponibile in Colombia grazie al gruppo Oceano, ci racconta la storia di Yunjae, un ragazzo di 16 anni che non sente nulla, non ha emozioni. La sua amigdala cerebrale, responsabile dell'alimentazione di questa capacità, è più piccola di una mandorla ed è per questo che non funziona bene.

Cresciuto dalla nonna e dalla madre, impara a nascondere la sua condizione, fingendo di avere emozioni, e in qualche modo tutto sta andando bene, per quanto possibile, finché un giorno uno psicopatico uccide la sua famiglia. Il ragazzo rimane solo e non può reagire a quello che è successo. È una storia che commuoverà e avrà un impatto su più di un lettore, a causa dell'alto livello di emozione, ironia della sorte, che gestisce. Questa penna da scrittore è probabilmente una delle più rivelate degli ultimi tempi nel continente asiatico.

Il mio laboratorio di pittura

Suzy Lee ha recentemente ricevuto il premio Hans Christian Andersen, che la riconosce come una delle più importanti autrici di letteratura per bambini di oggi. Il mio laboratorio di pittura è la storia di una ragazza che ama disegnare. Per mano di un pittore che la porta come studentessa nel suo laboratorio, la ragazza scopre improvvisamente che l'acqua non è solo un liquido incolore impossibile da dipingere, ma un mondo intero che si muove intorno. Con le sue illustrazioni, l'autrice ci racconta questa storia in cui i primi momenti che ogni artista sperimenta con la sua arte sono ritratti molto bene. È un omaggio al mestiere dell'insegnante che, con saggezza, a poco a poco, rivela all'apprendista le chiavi della vita.

Ci sono molti altri libri disponibili nel nostro paese e non abbiamo parlato dei manga, che, sebbene non siano riconosciuti come i giapponesi, hanno una proposta interessante. Per ora, questa potrebbe essere una piccola guida per entrare nella letteratura coreana che darà qualcosa di cui parlare in questa edizione del FilBO.

CONTINUA A LEGGERE: