Da bambino ha perso la vista e la sua lotta ha cambiato l'accesso dei ciechi ai libri del mondo.

Ricorda i colori delle maglie delle squadre del campionato mondiale FIFA 1982. Dai Mondiali del 1986, ha l'immagine al rallentatore del gol del calciatore argentino Diego Maradona contro l'Inghilterra. Ma durante i Mondiali del 1994 negli Stati Uniti tutto era diverso: non riuscivo nemmeno a vedere dove fosse la TV. Pablo Lecuona ha progressivamente perso il senso della vista dall'età di 2 anni, ma non ha mai spento il suo entusiasmo per la vita, l'apprendimento e la condivisione.

È diventato un attivista per i diritti dei non vedenti nel mondo ed è stato uno dei promotori del trattato di Marrakech che ora ha permesso di registrare 34.000 libri con una voce umana in spagnolo e facilmente accessibili a persone con diversi livelli di disabilità visiva.

«Non avrei mai immaginato di essere un attivista per i diritti dei non vedenti. Stavo imparando, a volte con i battiti», ha detto Lecuona in dialogo con Infobae. È nato a Buenos Aires nel 1974 e ha studiato Scienze della Comunicazione all'Università di Buenos Aires. All'età di 17 anni, lavorava già come tecnico di registrazione per libri parlanti presso la Biblioteca argentina per non vedenti. Nel 1999, con gli amici, ha fondato la prima biblioteca digitale per non vedenti di lingua spagnolo, che hanno chiamato TifloliBros.

Questa iniziativa si basava su uno scambio tra amici. Hanno scansionato libri stampati e li hanno condivisi. Mentre venivano scansionati, tutti potevano usare lo screen reader sul computer e leggerli. Ma un giorno si sono chiesti perché non condividere con altre persone ed è così che è nato Tiflolibros. Successivamente, è stata creata Tiflonexos, un'associazione senza scopo di lucro che fornisce di tutto, dalla stampa dei menu dei ristoranti in Braille alle pubblicazioni e consigli sull'accessibilità e l'inclusione per aziende, governi, ambasciate, organizzazioni internazionali e altre organizzazioni della società civile.

Quando Lecuona aveva due anni, un oftalmologo raccontò ai suoi genitori la diagnosi di un problema alla retina. Ha anticipato che non avrebbe visto. Ha suggerito che, dato che avrebbero avuto un figlio cieco, avrebbero potuto pensare di guidarlo a diventare un musicista. Ma i genitori non erano rassegnati al fatto che il figlio potesse continuare a sviluppare la propria vita in modo autonomo e secondo i propri interessi. Con il supporto di Yolanda Penerini, dell'Associazione argentina dei professionisti con disabilità visiva, Lecuona stava imparando ad adattarsi al cambiamento.

Ha frequentato una normale scuola elementare e da adolescente si stava già trasferendo da solo. È andato con lo zaino in spalla con i suoi amici in Patagonia. «I miei genitori mi hanno dato la libertà di crescere. Nella mia adolescenza sono andato in Patagonia e ho portato il mio bastone. Finì per essere il bastone di tutti perché i miei amici lo usavano per camminare sugli scogli», ha ricordato.

«Negli anni '90, è stato accettato che alcuni libri fossero stati registrati, ma ce ne erano pochissimi. E non tutti i non vedenti potevano contare sugli scanner per leggere libri sul computer. Quando abbiamo iniziato a chiacchierare con i miei amici, ci siamo resi conto che c'era un diritto di proprietà intellettuale da rispettare, ma allo stesso tempo ha influito sul nostro diritto di leggere, istruirci e avere migliori opportunità di lavoro perché l'accesso ai libri aveva delle barriere», ha spiegato.

Lecuona e i suoi amici iniziarono a costruire Tiflolibros quasi senza risorse. Sono stati mobilitati solo dall'interesse per i bisogni dei non vedenti. Successivamente, hanno ricevuto donazioni, hanno stipulato accordi per realizzare progetti con diverse istituzioni e sono stati riconosciuti con sette premi internazionali per il cambiamento che è stato raggiunto. Hanno migliorato la vita di molte persone.

Nel 2016, Lecuona si è recato in Francia per ricevere l'UNESCO/Emir Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Prize for the Empowerment of Persons with Disabilities, e l'anno successivo è stato riconosciuto con un premio dall'Accessible Books Consortium (ABC) del World Intellectual Organizzazione della proprietà. «Era una strada piuttosto piccola. Molti anni di combattimenti e combattimenti per far arrivare libri alla gente», ha detto.

Gli autori e gli editori pubblicano libri stampati o digitali e sono garantiti i diritti di proprietà intellettuale. Ma il rispetto del copyright limitava il diritto umano dei non vedenti all'istruzione e all'informazione. Nel 2007, l'Argentina è stata in grado di modificare la legge sulla proprietà intellettuale: ha esentato la riproduzione e la distribuzione di opere scientifiche o letterarie in sistemi speciali per non vedenti e altre persone con disabilità percettive dal pagamento del diritto d'autore.

Dal 2009, Lecuona è entrata a far parte dell'Unione Latinoamericana dei Ciechi. Ha incasinato tutto nella campagna per il diritto dei ciechi di leggere. Si stima che ci siano 285 milioni di persone in tutto il mondo con disabilità visive, di cui il 90% vive nei paesi in via di sviluppo. In America Latina, ci sono circa 6-10 milioni di persone. Secondo la World Blind Union, anche nei paesi sviluppati, solo il 5% dei libri pubblicati è disponibile in formati accessibili. Questa cifra è allarmante più bassa nei paesi in via di sviluppo. Ma il cambiamento è in corso.

Lecuona è diventata coordinatrice regionale per l'America Latina per la campagna della World Blind Union per la ratificazione del Trattato di Marrakech. «C'è stata resistenza, soprattutto da parte di alcuni paesi sviluppati. Finalmente è stato raggiunto», ha detto. Con il suo sostegno e quello di attivisti di altre regioni, il 27 giugno 2013 è stato adottato il Trattato di Marrakech, amministrato dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale.

Questo trattato globale è stato creato per facilitare la produzione e il trasferimento di libri appositamente adattati ai non vedenti o ai non vedenti attraverso una serie di limitazioni ed eccezioni alla legge tradizionale sul copyright. È entrato in vigore il 30 settembre 2016.

«Avevamo già il trattato ma la sua attuazione non è stata facile», ha detto. Negli ultimi sei anni, Lecuona ha lavorato per realizzarlo. Il 15 marzo, in occasione della Giornata dell'Accessibilità, ha lanciato con la sua associazione un nuovo servizio che fa parte dell'attuazione del Trattato di Marrakech: sono i 34.000 libri con voce umana in spagnolo che sono ora disponibili. I libri sono stati registrati professionalmente dall'Organizzazione nazionale dei ciechi spagnoli.

Le persone ipovedenti o le persone con dislessia possono registrarsi per ordinare il servizio di accesso ai libri con voce umana (è possibile accedervi cliccando qui). Ogni mese, gli iscritti riceveranno un messaggio con consigli per 10 audiolibri. Inoltre, possono ordinare altri titoli dal catalogo di libri già disponibili. «In Argentina c'erano solo 5.000 titoli di libri registrati con una voce umana. Dopo il trattato di Marrakech, ora sono 34.000 e ce ne saranno altri in futuro», ha sponsorizzato.

«Questo nuovo servizio che stiamo fornendo aiuterà notevolmente le persone che stanno iniziando a perdere la vista. A volte si pensa che il mondo finisca con la perdita della vista. Ma non è vero. Con le comunità virtuali, possiamo imparare come gli altri hanno risolto diversi problemi con le disabilità e quali strumenti sono disponibili per l'uso», ha detto.

Come si mantiene l'entusiasmo e si diffonde tanta gioia? , ha chiesto Infobae. «Non dobbiamo chiudere o rifiutare di imparare cose nuove. Non dobbiamo mettere la disabilità al di sopra di ogni altra cosa. La disabilità è un'altra caratteristica della vita. Non è tutta la tua vita. E abbiamo il diritto di utilizzare diversi strumenti che ci consentono di adattarci, tessere reti e andare avanti».

CONTINUA A LEGGERE: