La toccante canzone che Sting ha reinterpretato a sostegno degli ucraini: «Spero che anche i russi amino i loro figli»

Dopo averlo lanciato nel 1985, come parte di un messaggio di pace nel bel mezzo della Guerra Fredda, Sting interpretò ancora una volta il tema «russi» o «russi», in mezzo alla crisi scatenata dall'invasione ordinata dell'Ucraina da parte di Vladimir Putin.

Il cantante ha pubblicato una nuova versione «Unplugged» o acustica della canzone sui suoi social network, accompagnata da un messaggio in cui ha chiarito di non averla cantata da molto tempo.

«Ho cantato raramente questa canzone nei molti anni trascorsi da quando è stata scritta, perché pensavo che non sarebbe mai più rilevante», spiega.

Nel suo messaggio pre-performance, Sting afferma che «alla luce della decisione sanguinosa e sbagliata di un uomo di invadere un vicino pacifico e fraterno, questa canzone è ancora una volta un appello per la nostra comune umanità».

«Russians» ha fatto parte del primo album solista degli inglesi dopo la separazione dalla sua band, The Police. La canzone è diventata una delle più alte delle classifiche nel primo decennio della sua carriera da solista.

Questa volta gli inglesi dedicano l'interpretazione ai «coraggiosi ucraini che stanno combattendo contro questa brutale tirannia e anche ai tanti russi che protestano contro questo oltraggio nonostante la minaccia di arresto e reclusione».

«Tutti amiamo i nostri figli. Stop the War», dice prima di iniziare la performance in uno studio intimo, suonando una chitarra e accompagnato da un violoncello.

TESTI:

In Europa e in America,

c'è un crescente senso di isteria,

condizionato a rispondere a tutte le minacce.

Nei discorsi retorici dei sovietici,

Il signor Krusciov ha detto: «Li seppelliremo».

Non sono d'accordo con questo punto di vista,

sarebbe fare qualcosa di molto ignorante,

se anche i russi amano i loro figli.

Come posso salvare il mio piccolo

del giocattolo letale di Oppenheimer?

Non c'è monopolio sul buon senso,

su entrambi i lati del recinto politico.

Condividiamo la stessa biologia,

indipendentemente dall'ideologia.

Credimi quando ti dico

che spero che anche i russi amino i loro figli.

Non ci sono precedenti storici

per mettere le parole in bocca al presidente.

Non esiste una guerra «vincibile»,

è una bugia in cui non crediamo più.

Condividiamo la stessa biologia,

indipendentemente dall'ideologia.

Cosa potrebbe salvarci, io e te,

è se anche i russi amano i loro figli.

CONTINUA A LEGGERE:

Il messaggio emotivo di Arnold Schwarzenegger ai russi e un forte appello a Putin: «Hai iniziato questa guerra e devi fermarla »