Quelle était l'écriture de l'empereur Maximilien de Habsbourg ?

Maximilien de Habsbourg a dirigé le Mexique de 1864 à 1867, il était un personnage très controversé ; une facette qui n'est pas si ce que l'on sait de lui, c'est qu'il a créé des poèmes et envoyé une correspondance d'amour de sa propre écriture à Carlota quand ils n'étaient pas ensemble, ce qui nous permet de savoir comment il a écrit. Je veux mourir à haute altitude est le titre d'un poème écrit par l'empereur dans sa jeunesse, qui a été accompli plus tard quand il est mort abattu dans le Cerro de las Campanas.

L'historien Konrad Katz a commencé ses recherches sur la vie de Maximilien parce que du Mexique, il a été appelé à traduire des documents importants de l'allemand vers l'espagnol. Cela signifiait que des documents inédits de l'empereur pouvaient être présentés, tels que les 311 lettres qui maintenaient le couple ensemble.

Ils sont actuellement conservés par l'Université du Texas à Austin. En ce qui concerne les lettres, il a mentionné que : « la langue elle-même est cultivée, mais elle n'est pas aussi belle et littéraire que celle utilisée par Maximilien pour écrire ses récits de voyage parce qu'il a cessé d'être alphabétisé ».

« Contrairement aux télégrammes, les lettres étaient écrites en allemand et dans les formes appropriées de leur genre et la courtoisie de cette époque », a-t-il dit. Grâce à ces documents et aux autres lettres qu'il a envoyées, par exemple au président Benito Juárez, nous pouvons voir à quoi ressemblait l'écriture de cet important personnage pour l'histoire du Mexique.

Même Katz a parlé d'un télégramme écrit par Maximilien lui-même dans lequel il était déterminé à quitter le Mexique : « il voulait embarquer et ne l'a pas fait, il en était à un point où il était douteux, il a écrit ce petit papier au crayon », a-t-il dit.

L'écriture de l'empereur était typique de l'époque : manuscrite, elle est considérée comme petite mais lisible, en plus du fait qu'elle utilisait des traits comme cela se faisait à cette époque pour faire glisser le stylo afin de faire ce que l'on appelle les fioritures, c'est-à-dire les spirales utilisées en majuscules ou les lettres qui se terminent vers le bas tels que y, q, g, j, etc.

Dans certains documents, vous pouvez voir des traces d'effacements ou de mots où l'empereur a rechargé le stylo ou le crayon qu'il utilisait davantage. Ce qui est frappant, c'est que les lignes de lettres dans les lettres n'étaient pas toujours droites et même Maximilien a écrit ci-dessus où il avait tort. Mais l'orthographe était généralement impeccable, bien que, dans de nombreux mots qui sont marqués aujourd'hui, ils ne soient pas vus avec un accent dans les documents.

L'un des documents les plus importants écrits par Maximiliano est la lettre qu'il a envoyée au président Benito Juárez le 18 juin 1867, dans laquelle il dit :

« M. Don Benito Juárez :

Proche de la mort, parce que j'ai voulu tester si de nouvelles institutions politiques ont réussi à mettre fin à la guerre civile sanglante qui a déchiré ce malheureux pays pendant tant d'années, je perdrai volontiers la vie, si leur sacrifice peut contribuer à la paix et à la prospérité de mon nouveau Patrie.

Intimement persuadé que rien de solide ne peut être fondé sur un sol imbibé de sang et agité par de violents chocs, je vous conjure, de la manière la plus solennelle et avec la sincérité propre aux moments où je suis, que mon sang soit le dernier à être versé et que la même persévérance, je j'ai eu le plaisir de reconnaître et d'apprécier au milieu de la prospérité avec laquelle vous avez défendu la cause qui vient de triompher, de la consacrer à la plus noble tâche de réconcilier les esprits et d'établir, de manière stable et durable, la paix et la tranquillité de ce malheureux pays.

Maximiliano »

Cela montre que, bien que très contraires, les lettres étaient toujours écrites et adressées avec respect, démontrant ainsi comment écrivait l'empereur Maximilien de Habsbourg.

CONTINUEZ À LIRE :