La Corée du Sud a montré ces dernières années qu'elle avait beaucoup plus à exporter au niveau du cinéma et de la télévision avec des films tels que Parasite, qui abordait le social inégalités, ou des séries comme El Squid Game, une histoire qui a nourri une forte critique du capitalisme. Cette fois, vient l'adaptation télévisée du roman de Min Jin Lee qui explore un passage historique du pays asiatique : Pachinko, la fiction internationale d'Apple TV+ qui a été filmée en trois langues (coréen, japonais et anglais).
L'histoire suit Sunja à travers différentes étapes de sa vie, d'abord pendant son enfance sous l'éducation de ses parents dans le village de pêcheurs du district de Yeongdo et, plus tard, dans sa jeunesse, sur le chemin de devenir une femme et de subir l'une des pires déceptions de sa vie. Des années plus tard, nous avons rencontré sa femme âgée et sa famille au Japon, où elle a été forcée de migrer afin de ne pas être vue avec honte pour avoir porté une grossesse hors mariage et poursuivre un avenir meilleur. En provenance des États-Unis, arrive son petit-fils Solomon, qui la reconnectera à ses racines lorsqu'elle devra conclure un accord important pour son entreprise.
En ce qui concerne la sortie de Pachinko dans le catalogue Apple TV+ original, Infobae s'est entretenu avec une partie de la distribution principale, Youn Yuh-jung, Min-ha Kim, Jin Ha et Anna Sawai, ainsi que la créatrice Soo Hugh.
« J'aime beaucoup ce rôle, j'ai d'abord lu le scénario, puis je voulais en savoir plus à ce sujet, alors j'ai acheté le livre et je l'ai lu en deux jours », raconte Yuh-jung — l'ancienne version de Sunja — à propos de sa première impression de l'intrigue. « La raison pour laquelle j'aime ce rôle est la force, l'honnêteté et la détermination de survivre qui m'ont tant touchée et inspirée, c'est pourquoi j'aime jouer ce rôle », admet le lauréat d'un Oscar pour Minari.
Pour le scénariste, derrière le passage à la télévision pour Pachinko, ce fut « un privilège » de pouvoir adapter le livre de l'écrivain et journaliste américano-coréen, car il raconte une histoire « très spécifique et universelle », car les histoires de migration peuvent avoir des caractéristiques similaires dans différentes parties du monde. « C'est une série qui célèbre la force des femmes, des mères et des grands-mères », dit-il.
Et elle s'interroge sur la façon dont on peut le faire sans ajouter d'éléments fantastiques tout le temps : « Une chose que je dis toujours, c'est : pourquoi ne pouvons-nous pas avoir plus de séries télévisées et de films où les femmes n'ont pas à être des super-héros, mais qu'on leur donne cette même échelle ? Pourquoi l'amour d'une mère ne peut-il pas être considéré comme un super pouvoir ? Et c'était l'objectif de ce programme. »
« Elle est basée en Corée [du Sud], donc je suis d'accord pour dire que Sunja représente toutes les femmes en Corée. Mais, à mon avis, il ne représente pas seulement les femmes coréennes, mais les femmes du monde entier », déclare Min-ha sur une prémisse qui reste universelle pour des aspects plus historiques qu'elle porte sur elle. Ce dernier est devenu une caractéristique particulière de diverses propositions d'histoires sud-coréennes : un niveau d'identification de masse.
Comment c'était de jouer Sunja à Pachinko ?
« Je suis content de ne pas avoir joué le rôle plus jeune de Sunja », dit Youn Yuh-jung en riant alors qu'il se souvient à quel point la vie du personnage a été difficile dans ses plus jeunes années, quand il est incarné par Min-ha Kim. « Après avoir vieilli, en 74, c'est une vieille femme qui essaie de regarder en arrière sur le passé. [...] C'est une survivante », ajoute-t-elle, décrivant davantage sur ce rôle qu'elle considère aussi comme « adapté à mon âge ».
« Pour Sunja, la plupart de ses scènes étaient très intenses et très émotionnelles », raconte la jeune actrice sud-coréenne, son homologue dans le même rôle, et révèle une anecdote qui était parmi les plus complexes pour donner vie au protagoniste : « Je me souviens que ces scènes émotionnelles n'étaient pas les plus difficiles, mais celle que j'ai Je me suis sentie très difficile le premier jour où j'ai dû être la mère de Noa, parce que je n'avais jamais été mère auparavant, donc j'ai dû trouver comment changer d'attitude et tout cela par rapport à il y a sept ans. C'était la partie la plus difficile que j'ai eue sur le plateau. »
Salomon et Naomi, les deux faces d'une même pièce
L'acteur américain Jin Ha et l'artiste nippo-néo-zélandaise Anna Sawai ont également joué Pachinko dans les rôles de Salomon et de Naomi, respectivement. Les deux personnages se rencontrent lorsque le petit-fils de Sunja part en voyage au Japon pour conclure un accord très important pour son entreprise, où travaille cette femme japonaise, qui a passé une grande partie de sa vie à tout donner dans le monde de l'entreprise. Comment décrivent-ils la dynamique de leurs pairs dans la fiction ?
Jin Ha : « Solomon arrive à Tokyo pour conclure un accord sur lequel Naomi et ses collègues travaillent depuis des années. Il arrive en tant que star de l'exercice du bureau de New York. Et à partir de cette compétence et je pense également à la manière dont nous nous connectons dans nos expériences, en grandissant et en travaillant dans des bureaux japonais et dans la société coréenne [le cas échéant] et en tant que femme japonaise dans des entreprises japonaises au Japon. Cela nous relie, mais en même temps il y a des tensions parce que nous avons l'impression qu'il y a de la concurrence. »
Anna : « Naomi le voit comme quelqu'un qui vit des choses similaires de différentes manières, parce qu'il ne peut pas s'intégrer non plus, mais elle est traitée comme s'il était plus important qu'elle, mais elle travaille au bureau depuis si longtemps. Je pense donc qu'elle l'envie d'une certaine manière et c'est quelque chose qui la pousse à construire ses murs, mais elle commence aussi à le voir de différentes manières et je pense que c'est intrigant pour elle parce qu'il est différent des autres gars du bureau. »
Pachinko jouera une deuxième saison sur Apple TV+
Actuellement, ils sont disponibles pour regarder les quatre premiers épisodes de Pachinko sur la plateforme Apple TV +. Quelques semaines après la fin de la première saison, Soo Hugh, le créateur et showrunner de la série, assure à Infobae que d'autres épisodes seront en cours. « Cette série est censée avoir une suite. Ce n'est pas une mini-série ou une série limitée, elle aura une suite. »
CONTINUEZ À LIRE :
Más Noticias
Debanhi Escobar : ils ont sécurisé le motel où elle a été retrouvée sans vie dans une citerne
La personne la plus âgée du monde est décédée à l'âge de 119 ans
Découverte macabre au CDMX : ils ont laissé un corps ensaché et attaché dans un taxi
Les aigles d'Amérique affronteront Manchester City dans un duel de légendes. Voici les détails
Le FBI a perquisitionné des maisons d'un magnat russe lié à Poutine avant la guerre
