Le témoignage d'un réfugié ukrainien en Pologne : « J'aide autant que je peux mais je me sens aussi vide à l'intérieur »

(De Varsovie, envoyé spécial) « Je me sens vide à l'intérieur en ce moment. Voir tant de petites filles dire au revoir à leurs parents en criant et en pleurant m'a fait du mal, car moi aussi j'ai dû dire au revoir à mon père. Et je ne sais pas si je vais le revoir. »

Kateryna est une bouffée d'air frais. Jeune, sympathique, sympathique et bavarde, elle aide Infobae à surmonter les obstacles linguistiques de l'ukrainien et du polonais et collabore en tant qu'interprète pendant au moins une heure d'entretiens avec des réfugiés qui attendent à Warszawa Centralna, la gare centrale de Varsovie. Empathique et serviable, elle embrasse les Ukrainiens dans le besoin, et court pour connaître l'horaire d'un train si quelqu'un est très bloqué mentalement même pour lever les yeux sur les publicités géantes affichées en haut du hall du terminal.

« Les gens me disent : « Comment puis-je me rendre à Berlin ? », et je les aide autant que je peux. Hier, une femme est venue et m'a demandé comment me rendre en Australie », lance-t-elle en riant. Elle-même a dû s'échapper de Kiev il y a quelques jours. « Ma mère et moi avons couru à la campagne le 24 février et y sommes restés trois semaines. Jusqu'à ce que nous décidions de venir à Varsovie. »

La moitié des 3,5 millions d'habitants de la capitale ukrainienne ont déjà fui depuis le début de l'invasion russe, le 24 février, jour où Kateryna et sa mère ont quitté la ville. Mais au bout de trois semaines, ils ont réalisé que ce n'était plus sûr nulle part.

Plus de 10 millions de personnes, soit plus d'un quart de la population des régions contrôlées par le gouvernement ukrainien, auraient fui leur foyer, y compris des millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays. Certains d'entre eux, comme Kateryna, prendront bientôt la décision d'échapper au territoire avant qu'il ne soit trop tard.

« C'était ma mère, mon père et moi, deux chiens et un chat dans une voiture pour deux personnes. Mon père a dû ajouter un autre siège comme il le pouvait », raconte-t-il. Elle sourit avec la mémoire mais bientôt elle redevient sérieuse. « C'était un voyage d'une semaine. Il y a eu beaucoup de stress. Nous avons dû aller chercher de l'essence à Kiev parce que nous n'en avions pas assez. Nous avons voyagé le jour, nous avons dormi la nuit, car il n'est pas sûr de voyager la nuit, il y a plus d'activité militaire. »

Son père a été laissé pour compte, comme tous les hommes ukrainiens en âge et en conditions de combat. « Il n'a pas le droit de partir, mais s'il le pouvait, il ne le ferait pas. » Et la fierté lui donne de l'énergie pour continuer son histoire et même plaisanter.

« Quand j'ai dû choisir les choses à m'apporter, je n'ai pas du tout bien choisi et maintenant je regrette tellement. Eh bien, bien sûr, j'aurais aimé prendre plus de vêtements, mais je me suis rendu compte qu'avec le peu que j'ai, c'est bien et assez. Je veux dire, j'ai apporté les choses les plus ridicules et les plus stupides. J'ai apporté un rouleau pour ma colonne vertébrale ! Qui l'a inventé ? Le fait est que mon dos a tendance à me faire mal et je l'avais récemment acheté à Kiev et je ne voulais pas le quitter. À cette époque, je voulais aussi apporter des photos de ma famille, mais il était très difficile de les transporter car elles étaient si nombreuses et si lourdes... Ma mère m'a demandé d'arrêter. Elle n'a apporté la Bible que de sa mère, de ma grand-mère, l'une des rares choses qu'il lui restait d'elle ».

« Nous sommes venus ici hier. J'ai laissé mes affaires et je suis venu directement ici pour faire quelque chose. J'aimerais en faire plus, mais je ne sais pas quoi faire d'autre pour le moment. » Elle semble s'excuser, comme si apporter son soutien à des compatriotes déplacés comme elle ne suffisait pas.

Warszawa Centralna est devenue l'un des épicentres des réfugiés ukrainiens à Varsovie. Des volontaires vêtus de gilets jaune et orange fluorescents tentent de les accompagner dans la mesure du possible, avec de l'aide, de la nourriture et un bras de soutien.

Kateryna a les yeux injectés de sang, et c'est plus visible quand elle est excitée. « Je n'ai pas bien dormi depuis le 24 février », reconnaît-il.

Et il dit qu'il a eu de la chance, non seulement parce qu'il a pu s'échapper, mais parce qu'il a immédiatement trouvé un endroit où loger. Il rit malicieusement quand il raconte l'anecdote. « Eh bien, il s'avère que... nous restons chez un ami. Eh bien, un gars que j'ai rencontré il y a des années dans un bar, avec qui nous avons passé une bonne soirée en prenant un verre ici à Varsovie - j'ai vécu ici à un moment donné, mais en raison de la pandémie, je suis retourné en Ukraine - nous a prêté un appartement. C'est un bel endroit qui nous a donné de la nourriture et tout ce dont nous avons besoin pour être à l'aise. Nous vous en sommes très reconnaissants ! C'est pourquoi je ressens le besoin de donner plus de moi-même pendant ce conflit, parce que j'ai eu de la chance malgré tout. »

Franco Fafasuli : Photos

Continuez à lire :

Un réalisateur et son projet le plus humain : un vol privé de la Pologne à l'Italie pour secourir des centaines d'Ukrainiens réfugiés