Rosalia réunit la dualité des femmes dans « Motomami »

MEXICO CITY (AP) — Les inspirations pour l'album « Motomami » de Rosalia étaient aussi variées que les chansons qu'il comprend, du flamenco au boléro en passant par le dembow, le reggaeton et la ballade, et même un enregistrement de sa grand-mère, « le Motomami original » selon l'artiste. La constante de cette production publiée vendredi a été le dévouement et le sacrifice qu'elle a entraînés pour elle pendant trois ans.

Rosalia a commencé à travailler sur « Motomami », son troisième album très attendu après « El mal querer » qui l'a amenée à remporter le Grammy et sept Grammys latins, alors qu'elle était en pleine tournée en 2019. Lorsque la pandémie a éclaté, il a décidé de rester aux États-Unis pour continuer à y travailler, même si cela signifiait être à des milliers de kilomètres de sa famille.

« Ce fut un énorme sacrifice. Je n'ai jamais vraiment été aussi loin de ma famille », a déclaré Rosalia lundi lors d'une conférence de presse à Mexico. « Souvent, ce contexte, le contexte de cette industrie, peut être hostile et rien ne me réconforte plus que de revenir constamment là où je suis, de retourner auprès de mon peuple. Tout au long de ce projet, la plupart du temps, cela a été loin de tout cela et c'est un gros sacrifice et cela a été très dur pour moi, mais je l'ai fait et je le referais parce qu'au moins l'album est terminé ».

Rosalia a décrit l'album de 16 chansons, qui comprend les singles « Chicken Teriyaki », « La combi Versace » avec Tokischa et « La fama » avec The Weeknd, comme « une énergie ».

Le titre, a-t-il expliqué, représente la dualité de notre côté maternel et de notre côté plus dur.

« La moto en japonais signifie plus difficile. Maman est la figure de la mère, les femmes en tant que pouvoir de création, en tant que force créatrice », a-t-il déclaré.

Sentant ce désir pour ses proches et essayant de dépeindre cette dualité, il a inclus un enregistrement de la voix de sa grand-mère, qui parle en catalan précisément de l'importance de la famille.

« C'est un message WhatsApp que ma grand-mère m'a envoyé », a-t-elle dit. « J'ai dit, pourquoi ne devrais-je pas mettre ma grand-mère si ma grand-mère est le « motomami » original ? Et ma mère aussi, ma mère est une très grande source d'inspiration pour moi, ma mère est un « motomami » de la tête aux pieds. Quand j'étais petit, il m'emmenait sur Harley (moto), j'étais vêtu de « cuir » noir. Il portait son gilet en cuir noir, il y allait avec ses bottes, avec ses cheveux blonds et bouclés ».

Sur la pochette de « Motomami », Rosalia apparaît nue avec un casque de moto et le titre de l'album écrit sous forme de graffiti. Comme dans « La Naissance de Vénus » de Botticelli, qu'il cite comme inspiration, il couvre les seins d'un bras et la région génitale de l'autre.

Dans ses chansons, il y a de nombreuses autres figures comme références : le rocker Patti Smith, le poète Ocean Vuong, le salsa Hector Lavoe et le flamenco Camarón de la Isla, auquel il a ajouté des reggaetoneros vétérans tels que Don Omar, Yandel et Daddy Yankee.

Au niveau sonore, il a créé une palette mettant l'accent sur les percussions, sans cordes et avec de nombreux synthétiseurs. Mais cela reste une expérience très autobiographique pour Rosalía, qui a essayé de faire un instantané d'un moment de sa vie où elle est passée d'être entourée de personnes à être isolée en raison de la pandémie, d'une exposition complète à une disparition du regard du public.

« Il peut sembler que la « tracklist » lorsque vous l'entendez, comme s'il y avait beaucoup de choses qui montaient et descendaient, comme si c'était le chaos, mais ce n'est pas du tout. C'est un chaos ordonné », a déclaré Rosalia. « Pour moi, il y a un ordre divin dans le destin des gens. Lorsque vous regardez la vie de quelqu'un d'autre, cela peut sembler un chaos, mais pour moi, c'est un chaos complètement ordonné et la tracklist est faite de cette façon, à la recherche de ce sentiment. »

Rosalía a déclaré qu'elle n'avait pas fait des dizaines de chansons à écarter et à composer l'album, mais elle était toujours claire sur celles qu'elle voulait travailler et elle les a produites avec une extrême minutie, lors de longues sessions en studio. À la fin, certaines chansons avaient six ou huit versions différentes, mais il ne s'est pas arrêté avant de trouver la version parfaite.

« Ça n'a pas été facile, ça a été l'album à ce jour que j'ai dû le plus combattre, avec du sang, de la sueur et des larmes, beaucoup de dévouement », a-t-il admis. « Je suis content de ne pas avoir jeté l'éponge. »

La liste des chansons de « Motomami », publiée par Columbia Records, comprend le boléro « Delirio de grandeur » ; « Biscuit », qui signifie danser, et « Hentai », une chanson ouvertement sexuelle qui a récemment fait sensation avec quelques secondes d'avance.

« Je pensais que c'était fini, que nous étions déjà ailleurs, mais cela me donne clairement envie de continuer à écrire », a déclaré Rosalía à propos de « Hentai », qui en japonais est un mot pour décrire les anime et les mangas sexuels. « Pour moi, cela montre plus clairement que les femmes sont toujours censées être féminines et c'est tout. Et, d'un autre côté, je refuse cela. Je suis beaucoup plus de choses et parmi elles féminines ».