Elena Mikusinski, ambassadrice d'Argentine en Ukraine : « J'ai vu des enfants dire au revoir à leurs parents restés pour défendre leur terre »

« Nous travaillons en Roumanie, principalement à la frontière ukraino-roumaine, et nous aidons les Argentins à franchir ces points frontaliers et tous ceux qui se trouvent encore en Ukraine et qui ont décidé de déménager temporairement ou définitivement. » Elena Leticia Mikusinski, diplomate de carrière diplômée du Service extérieur de la nation en 1983, a été nommée au début de 2019, sous le gouvernement de Mauricio Macri, ambassadrice d'Argentine à Kiev. Elle n'a jamais imaginé que trois ans plus tard, elle pourrait être surprise par une guerre comme celle qui se déroule entre la Russie et l'Ukraine et qu'elle devrait vivre des situations pleines de drames, de chaos et de désolation.

Jusqu'au 24 février de cette année, l'ambassadeur a pu travailler normalement au sixième étage du siège diplomatique situé au 12, rue Ivana Fedorova, dans la capitale ukrainienne. Dans ce bâtiment aux grandes fenêtres, les bombardements les ont réveillés à 4 h 30 du matin. « Ce jour-là, plusieurs Argentins se sont présentés, nous avons essayé de les aider même en complétant les procédures et en leur offrant des conseils. Avec l'impact des premières bombes, nous savions que c'était nécessaire pour assumer nos responsabilités et nous avons ouvert l'ambassade », explique Mikusinski. Quelques heures plus tard, le chancelier Santiago Cafiero a envoyé l'instruction de déplacer l'ambassade, afin de préserver la sécurité.

Les employés locaux continuaient de travailler à distance pour aider « tant qu'ils ne devaient pas être hébergés dans des refuges et qu'il y avait une connectivité ». « Les employés locaux ont répondu et ont contribué à diverses tâches, à des traductions officielles et à diverses étapes. Les deux diplomates, le consul et moi-même, sommes constamment surveillés par les deux diplomates », explique l'ambassadeur.

- Comment s'est passé l'évacuation et le voyage dans un autre pays ?

-Nous avons quitté Kiev parce qu'à l'avance, il était question d'actions possibles impliquant un manque d'énergie et un approvisionnement normal en carburant, les réserves de carburant étaient constituées dans des fûts et étaient cruciales pour l'évacuation par voie terrestre, accompagnés par d'autres citoyens argentins vers la Moldavie pour ensuite entrer en Roumanie. Cet itinéraire a été choisi car il s'agit de l'itinéraire le plus rapide et le plus sûr, en plus du fait que l'attente au passage de la frontière est l'une des moins longues.

- Qu'avez-vous pu observer lors de ce voyage en Pologne ?

-Le voyage a été marqué par des moments d'incertitude et de tension typiques d'un pays en guerre. Les villages de fermiers typiques, avec leurs maisons si bien entretenues et leurs peintures caractéristiques, peuvent être assimilés à un paysage inutilisé, complètement désolé, vide et dans l'obscurité. Hamacs vides, villes fantômes... Les hélicoptères sous leur contrôle rigoureux qui traversaient la région ont volé à quelques mètres de nous. Nous avons traversé de longues files de convois avec des camions militaires et des équipements qui ont marqué une réalité. Différentes images de familles désintégrées m'ont traversé l'esprit, où chaque maison est une histoire déchirante ; comme des grands-parents et des petits-enfants séparés des hommes qui doivent se rendre en première ligne pour défendre leur terre, laissant leurs affections et leur terroir pour un avenir incertain. Il a réfléchi à plusieurs reprises sur le sort de ces villages, de ces terres riches et productives, de ces agriculteurs qui ont réussi à placer l'Ukraine parmi les pays ayant la plus forte production céréalière et aujourd'hui. J'ai vu des enfants dire au revoir à leurs parents restés à Kiev pour défendre leur terre, leur patrie et leurs idéaux.

- Cette guerre rappelle-t-elle des souvenirs familiaux ? Parce que son père était prisonnier des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

-Mon expérience familiale m'a fait prendre conscience des histoires que j'ai entendues depuis mon enfance, puisque les deux branches ont survécu à la Seconde Guerre mondiale, la mère de 100 ans de Leopolis/Lviv et la paternelle de Cracovie. Mon grand-père maternel a été sauvé de Katyn, il a été juge militaire, a étudié le droit à Lviv puis a combattu pendant la Première Guerre mondiale. En 39, il a été sauvé de Katyn mais a été déporté dans un goulag à Komis, en URSS. Ma grand-mère, ma mère et mon oncle ont subi le même sort lorsqu'ils sont entrés dans le NKVD de l'époque à 3 heures du matin et les ont déportés en Sibérie. Mon père, en tant que soldat de carrière, récemment promu capitaine, était prisonnier de Colditz (la forteresse près de Leipzig où des officiers de France, du Royaume-Uni, de Belgique et de Pologne sont restés prisonniers, une prison célèbre pour les conditions extrêmes et le courage de certains officiers qui ont réussi à s'échapper). une abondante littérature sur cette prison, pour l'héroïsme de ces prisonniers. En 2000, j'ai découvert un livre publié par l'Université de Cambridge, la thèse d'histoire du doctorant Henry Chancellor, j'ai trouvé une photo de groupe où se trouve mon père et des descriptions des différentes tentatives d'évasion. Ma famille maternelle s'est miraculeusement échappée de Sibérie, elle est passée du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan, de l'Iran, de l'Irak à la Palestine. Je pense aux gens qui doivent abandonner leurs affections, leur vie et j'observe que les animaux de compagnie occupent une place prépondérante, ma mère a toujours commenté la douleur lorsqu'elle devait se séparer de son petit chien.

- Comment s'est passé la veille de votre départ de la capitale de l'Ukraine ?

-Face aux attentats à la bombe et aux explosions à Kiev, j'ai décidé d'aménager le sous-sol de la Résidence pour les Argentins non-résidents vulnérables ayant des mineurs bloqués sans pouvoir rentrer en raison d'annulations de vol. Heureusement, nous avons réussi à fournir de la nourriture, de l'eau et d'autres produits essentiels pour pouvoir survivre sans problème dans un espace résistant protégé par de larges murs. Nous y sommes restés 7 jours. Nous devons reconnaître qu'à partir du 24 février à l'aube, lorsque dans le chat des ambassadeurs nous avons commencé à nous rapporter les violentes explosions, on peut dire que nos vies ont radicalement changé dans la ville historique de Kiev (Kiev), dont les célébrations organisées par le maire Vitali Klitschko pour son 1539e anniversaire ont été réalisés en 2021.

-Une fois installés à la frontière entre la Roumanie et l'Ukraine, qu'ont-ils commencé à faire ?

-Nous travaillons en Roumanie, principalement à la frontière roumaine ukrainienne et aidons les Argentins à franchir ces points frontaliers et tous ceux qui se trouvent encore en Ukraine et qui ont décidé de déménager temporairement ou définitivement. Notre personnel local continue de nous aider sur une base non face à face, c'est la modalité que presque toutes les ambassades ont adoptée. Dans la mesure où ils n'ont pas à être hébergés dans des refuges et qu'il existe une connectivité, les employés locaux ont répondu et aidé à effectuer diverses tâches, à effectuer des traductions officielles et à prendre des dispositions diverses. Les deux diplomates, le consul et moi-même, sommes constamment surveillés par les deux diplomates.

- Travaillez-vous en collaboration avec d'autres ambassades ?

- Je suis en contact permanent avec les ambassadeurs accrédités en Ukraine et je réalise des efforts et des tâches de coordination des canaux politico-diplomatiques avec les autorités ukrainiennes, le ministère de l'Intérieur, les maires de différentes villes, entre autres, afin d'optimiser les tâches humanitaires et d'assistance. Par exemple, nous avons reçu un grand soutien du maire de Lviv afin de pouvoir transférer des citoyens argentins de cette ville à la frontière avec la Pologne. Nous sommes actuellement à la frontière roumano-ukrainienne et recevons également le soutien du maire de Tchernivtsi, où l'ambassade de Turquie en Ukraine a été relocalisée. J'ai reçu le soutien du chancelier Cafiero, de mes collègues ambassadeurs argentins en Autriche, Gustavo Ainchil ; de la Bulgarie, Alfredo Atanasof ; de la Hongrie, Hernán Patiño Mayer ; de la Pologne, Ana María Ramírez ; de la République tchèque, Roberto Salafia ; du Chargé d'affaires en Roumanie, Carlos Vallarino, ainsi que de l'Argentine Réseau diplomatique qui fait partie des quelque 300 collègues diplomatiques qui ont toujours exprimé leur inquiétude et m'ont accompagné.

- Quelle est la situation des autres Argentins dans la région ?

-Dans ce contexte dynamique de circonstances tragiques, les exigences sont constantes et exigent une action immédiate pour résoudre les cas urgents. En coordination avec la zone consulaire du ministère, les mécanismes sont en cours d'adaptation pour répondre aux besoins et mettre en œuvre des procédures d'urgence pour aider et aider les compatriotes et leurs groupes familiaux. Je suis accompagné du consul, le secrétaire Yusef Saber, tous deux de la province de San Luis et diplômés de l'Université catholique de Cordoue. J'ai été la première puntana à entrer dans le service extérieur par l'intermédiaire de l'Institut du service extérieur de la nation et je suis très reconnaissante d'être accompagnée d'un coprovincial à cette époque présentant des caractéristiques aussi particulières et dramatiques.

- Quand ont-ils réalisé que le conflit armé allait éclater et comment ont-ils agi ?

-L'escalade était toujours une possibilité, le service correspondant du ministère des Affaires étrangères, du Commerce international et du Culte était tenu informé par le biais de rapports et de propositions réguliers. En prévision du besoin d'assistance aux compatriotes, la mesure initiale qui a été prise a été, à partir de fin janvier 2022, d'appeler sur le site Web et les réseaux de l'ambassade d'Argentine en Ukraine et sur le site Web du ministère des Affaires étrangères, l'ensemble de la communauté argentine résidant et non-résident en Ukraine à s'inscrire auprès du consulat, mettre à jour leurs données, leurs numéros de téléphone et leurs adresses e-mail et régulariser les documents de voyage. Le 24 février, nous avons envoyé un manuel d'urgence contenant des suggestions utiles et l'emplacement des abris fournis par le bureau du maire de Kiev (Kiev) et d'autres villes que nous avons préparées de manière préventive. Le même jour, et entre les explosions, nous avons été contactés par plusieurs touristes et familles qui n'avaient jamais communiqué avec nous auparavant. Pendant notre séjour à Kiev, nous avons donné la priorité à l'assistance aux familles argentines non résidentes qui accompagnaient temporairement des mineurs et aux ressortissants vulnérables. Alors que les compagnies aériennes annulaient des vols et que les bombardements commençaient à s'intensifier, nous avons travaillé 24 heures sur 24 pour aider tous ceux qui communiquaient. Un appel a été passé à partir du courrier électronique du consulat aux autres résidents pour les transférer avec le transport fourni par le gouvernement le 2 mars. Auparavant, nous avions réussi à évacuer plusieurs citoyens argentins et leurs familles. D'autre part, certains mariages mixtes n'ont pas répondu ou refusé notre invitation, n'ont pas renouvelé leur passeport à temps, bien que le ministère des Affaires étrangères ait mis en place un passeport provisoire numérique utilisé pour aider les citoyens argentins dans ces circonstances difficiles.

- Que pouvez-vous dire de la situation actuelle en Ukraine ?

-Bien que l'ensemble du territoire de l'Ukraine soit confronté à des attaques et qu'il n'y ait plus de zones exemptes d'attaques potentielles, la gravité de la situation s'est aggravée dans certaines régions complètement isolées, qui en plus de perdre tous les types de connexions et de moyens de transport, aucun couloir est respecté pour l'évacuation des civils. Quelques Argentins se trouvent dans des zones à haut risque et sont au secret.

- Quelle a été l'importance de l'arrivée de la mission des Casques blancs à la frontière afin de collaborer à l'aide humanitaire ?

-La mission des Casques blancs, relevant du ministère des Affaires étrangères, travaillait déjà à la frontière avec la Pologne et depuis samedi 12 mars, ils sont également en Roumanie, très préparés pour ces tâches humanitaires, c'est une équipe interdisciplinaire qui vient de participer à notre ambassade en Pologne et qui va maintenant accompagnez-nous à la frontière roumaine -ukrainienne et nous sommes en contact permanent avec la présidente des Casques blancs, Sabina Frederic.

CONTINUEZ À LIRE :