La Zarzuela revisita 'El Bateo' y 'La revoltosa', género chico para crisis urbanas de hoy

Madrid, 3 abr (EFE).- El teatro de La Zarzuela recuperará entre el 9 y el 27 de abril las obras 'El Bateo' y 'La revoltosa' en una sola versión y de las manos del músico Óliver Díaz y de Juan Echanove como director escénico, para quien ambas piezas hablan del Madrid de hace más de un siglo, pero también de conflictos urbanos actuales.

En la comparecencia ante la prensa celebrada este jueves para la presentación de la propuesta, Echanove (Madrid, 1961) ha reconocido su adoración por estas dos obras de Federico Chueca y Ruperto Chapí, respectivamente, porque retratan "una manera de vivir en el barrio y en las calles" que no entiende de épocas.

Tanto 'El Bateo' como 'La revoltosa', fusionadas en la propuesta del teatro de La Zarzuela, retratan un barrio, Lavapiés, y sus "conflictos": "Hace más de 100 años los problemas eran que los hijos se iban, ahora es la gentrificación".

Conflictos, subraya Echanove, que hablan de la relación de los vecinos y vecinas con las autoridades municipales y de la relación entre ellos mismos.

Nada que no suene actual, según sus palabras, y de ahí que asuma el reto de dirigir "género chico" (zarzuelas de corta duración) tras ponerse al frente de la dirección escénica de una zarzuela más grande como 'Pan y toros'.

"Si puedo dar una vuelta de tuerca para que las generaciones jóvenes se enamoren del género chico, habremos hecho algo a favor de la zarzuela", ha afirmado el actor y director.

Porque el 'género chico', a pesar de su nombre, "entronca con el sainete", y emerge entonces la figura de Carlos Arniches, pero también con sus "muchas derivaciones", lo que amplía el abanico y aparecen Valle-Inclán o "más actualmente Rafael Azcona, el mundo berlangiano y el neorrealismo italiano", ha dicho.

La combinación de 'El bateo', de Chueca, y de 'La revoltosa', de Chapí, se representará en 15 funciones entre los días 9 y 27 de abril e incluye una novedad de musical de gran importancia, tal y como han recalcado la directora de La Zarzuela, Isamay Benavente, y el propio Óliver Díaz.

Se trata de un terceto musical inédito de Chueca, quien lo compuso inicialmente para el estreno de 'La revoltosa' a finales del siglo XIX. Su calidad es equivalente a su historia, ha contado Benavente.

El compositor envió el terceto a los empresarios del teatro Apolo en el que se iba a estrenar la obra, pero "Correos la perdió". Por fortuna, los otros borradores que hizo el músico se quedaron guardados en una carpeta, conservada en la Biblioteca Nacional. No consta que se haya usado en ningunza zarzuela.

Hasta ahora. De ahí la relevancia de la novedad, cuya calidad ha elogiado Díaz. "Es un número muy corto, pero una delicia", ha resumido. EFE