Susan Glaspell, pionera del teatro contemporáneo, sube al Español con 'Bernice'

(Corrige el primer párrafo de la NA4159 por error de la fuente informante)

Madrid, 24 oct (EFE).- 'Bernice', obra de la dramaturga estadounidense Susan Glaspell, se representará en el Teatro Español del 29 de octubre al 8 de diciembre.

La directora, Paula Paz, asegura que Glaspell es una "voz muy particular y única", y, por tanto, es "una responsabilidad y un regalo".

Ganadora del Pulitzer en 1931 y fundadora y actriz de la compañía de teatro los Provincetown Players, la obra de Glaspell (Iowa-EE.UU., 1876-Massachusetts-EE.UU., 1948) cayó en el olvido hasta que sus textos se recuperaron, siendo también considerados clave de los inicios del feminismo en la literatura contemporánea.

"Es una voz aguda que no huye de los temas que generaban en su época controversia y que hoy siguen siendo relevantes", admite Paz, quien añade que esa es la razón de haber elegido 'Bernice', el título de una obra sobre una protagonista ausente que pone en evidencia las situaciones que genera en una familia la pérdida de un ser querido.

"Una forma de explorar el papel de la mujer en la época, que también nos pone en el contexto sociopolítico derivado de la Primera Guerra Mundial", indica la directora.

Ignacio García May es el traductor y adaptador de esta obra que "uno siente que es familiar y a la vez todo muy extraño".

Jesús Noguero, Eva Rufo, Esperanza Elipe, Javier Lago y Rebeca Hernando dan voz a los personajes, que van descubriendo a través de la palabra a la protagonista ausente Bernice.

Esta no es la única obra de Glaspell que el Teatro Español tiene previsto programar; del 28 de noviembre al 8 de diciembre en el Salón de los Balcones se representará la comedia 'Deseos reprimidos', la primera de un solo acto de la dramaturga que representó en el debut de su compañía en 1915 como un acto de respuesta al teatro comercial que se representaba en Broadway. EFE

(foto)