Croacia se ha convertido en una de las grandes protagonistas de la primera semifinal de Eurovisión 2023, celebrada este martes 9 de mayo en Liverpool. El grupo Let 3 ha conseguido conquistar al público con su original propuesta y tener una plaza en la gran final del sábado, donde volverán a interpretar ‘Mama SC!’, la canción en la que se burlan de Putin y hacen una atrevida sátira sobre la guerra.
Te puede interesar: Käärijä y su chaqueta verde tipo bolero en Eurovisión: el rapero de Finlandia triunfa con ‘Cha Cha Cha’
Esta banda de rock, que cuenta con una larga trayectoria en los escenarios, arrasó en la preselección croata el pasado mes de febrero, consiguiendo la máxima puntuación del jurado y del televoto. Pese a que en Eurovisión no podrán recrear sus puestas en escenas más transgresoras y sus habituales desnudos ante los espectadores, sí protagonizarán una de las actuaciones más polémicas del año y, sin duda, no pasarán desapercibidos.
Te puede interesar: Los secretos de Loreen, la cantante de Suecia que puede hacer historia en Eurovisión
Pese a que la letra de ‘Mama SC!’ no hace referencia explícita a Vladimir Putin, los propios miembros del grupo han reconocido que el presidente ruso podría ser ese “psicópata” del que hablan. Además, sobre el escenario se materializa el mensaje con un figurante que porta dos grandes misiles de los que salen chispas.
Las metáforas poco sutiles están muy presentes en la recargada puesta en escena de Let 3 en Liverpool. Y es que el vocalista de la banda luce un característico bigote que recuerda a algunos de los grandes “psicópatas” que forman parte de la historia mundial, como Hitler o Stalin. “Es nuestra arma contra la estupidez humana”, han declarado los representantes de Croacia.
La letra de ‘Mama SC!’
Las alusiones a la guerra son constantes en la letra de ‘Mama SC!’. Además, la propia palabra “mama” se puede interpretar como una referencia a la ‘madre Rusia’. A continuación, la letra completa y traducida al español de la controvertida canción con la que Croacia ha logrado su primer pase a la final de Eurovisión desde 2017.
Mamá compró un tractor
SHCH
Mamá compró un tractor
SHCH
Mamá compró un tractor
Trajna-nina
Armagedón-abuela
SHCH
Mamá compró un tractor
SHCH
Mamá compró un tractor
SHCH
Mamá compró un tractor
Trajna-nina
Armagedón-abuela
TRACTOR
Mamá amaba a un imbécil
SHCH
Mamá amaba a un imbécil
SHCH
Mamá amaba a un imbécil
Trajna-nina
Armagedón-abuela
A, b, c, č, ć, d, ž, đ (A, b, c, č, ć, d, ž, đ) E, f, g, h, i, j, k, l,
, m, n, nj (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, precaución, precaución) O,
p, r, s, w, t, u, v, z, f (V, d, z, v, d, z)
Mamá, mamá, mamá, voy a jugar
Mamá, voy a la guerra
Ese pequeño psicópata (Guerra, guerra)
Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)
Psicópata cocodrilo (Guerra, guerra)
Mamá, me voy a la guerra
Mamá amaba a un imbécil
SHCH
Mamá amaba a un imbécil
SHCH
Mamá amaba a un imbécil
Trajna-nina
Armagedón-abuela
Ese psicópata pequeño (Mamá, vamos a la guerra)
Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)
Psicópata cocodrilo (Mamá, vamos a la guerra)
Mamá, voy a la guerra
Ese psicópata pequeño (Mamá, vamos a la guerra)
Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)
Psicópata cocodrilo (Mamá, vamos a la guerra)
Mamá, voy a la guerra
Mamá, mamá, mamá…
Ese psicópata pequeño (Mamá, vamos a la guerra)
Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)
Psicópata cocodrilo (Mamá, vamoѕ a la guerra)
Mamá, voy a la guerrа
SHCH
Seguir leyendo: