Beyoncé cambió la letra de “Jolene” de Dolly Parton y la convirtió en un himno de empoderamiento femenino

Este 29 de marzo llegó a las plataformas digitales y a las tiendas físicas Cowboy Carter, la más reciente producción discográfica de Beyoncé donde la artista texana decidió explorar un género que muchas veces le cerró la puerta, pero que al mismo tiempo, fue clave para que se convirtiera en el fenómeno musical que es hoy en día: el country.

A tan sólo unos de días de su lanzamiento, el disco ya es un rotundo éxito, y entre los apartados que más se destacan es el cover que Beyoncé hizo de “Jolene”, el clásico que la leyenda del country, Dolly Parton, lanzó en el año de 1973.

Originalmente, Parton escribió “Jolene” desde la perspectiva de una mujer que mira desesperada como otra chica le está robando a su esposo, sintiéndose impotente por la incomparable belleza de Jolene.

La canción está basada en una experiencia que vivió la misma Parton. Según cuenta la cantante, su esposo, Carl Dean, estaba siendo seducido por una cajera de cabello rojizo. Dolly asegura que peleó “con uñas y dientes” por su hombre con quien aún sigue casada, pero la canción muestra una perspectiva mucho más “sumisa” de ella.

Esta es la letra completa de Jolene de Dolly Parton:

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Te lo ruego, por favor, no te lleves a mi hombre

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Por favor, no lo lleves sólo porque puedes

Tu belleza está fuera de comparación

Con mechones llameantes de cabello castaño

Con piel de marfil y ojos de verde esmeralda

Tu sonrisa es como un soplo de primavera

Tu voz es suave como la lluvia de verano

Y no puedo competir contigo, Jolene

Habla de ti mientras duerme

Y no hay nada que pueda hacer para aguantar el llanto cuando dice tu nombre, Jolene

Y puedo entender

Lo fácil que sería para ti llevarte a mi hombre

Pero no sabes lo que significa para mí, Jolene

Podrías elegir a cualquier hombre/Pero yo nunca podría volver a amar

Es el único para mí, Jolene/Tuve que hablar contigo

Mi felicidad depende de ti/Y lo que sea que decidas hacer, Jolene

Muchas artistas como Olivia Newton-John y Miley Cyrus han reversionado esta pieza en el pasado, pero sólo Beyoncé se atrevió a cambiar la letra para hacer a un lado la actitud sumisa y reiterarle a aquella mujer que no dejará a su hombre por nada del mundo.

Al igual que la versión original, Beyoncé narra que Jolene está detrás de su pareja, pero a diferencia de Parton, Queen B le hace frente a “su rival” y le asegura que ha cometido un error muy grande al meterse con su amado.

Esto es lo que canta Beyoncé en su nueva versión de “Jolene”:

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Te lo advierto, no vengas a por mi hombre

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/No te arriesgues porque crees que puedes

Eres hermosa, sin comparación/Hace falta más que belleza y miradas seductoras

Para interponerse entre una familia y un hombre feliz/Jolene, yo también soy una mujer. Los juegos que juegas no son nada nuevo

Así que no quieres nada conmigo, Jolene/Hemos estado profundamente enamorados durante veinte años

Crié a ese hombre, crié a sus hijos/Conozco a mi hombre mejor de lo que él se conoce a sí mismo

Puedo entender fácilmente/Por qué te atrae mi hombre

Pero tu no quieres este humo, asi que dispara tu tiro con alguien mas (Me escuchaste)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Te lo advierto, mujer, búscate tu propio hombre

Jolene, sé que soy una reina, Jolene

Sigo siendo una perra banjee criolla de Louisiane (No me pruebes)

Hay mil chicas en cada habitación/Que actúan tan desesperadas como tú

Eres un pájaro, ve y canta tu melodía, Jolene (¿Qué?)Tuve que tener esta charla contigo

Porque odio actuar como tonta/Tu paz depende de cómo te muevas, Jolene

Yo y mi hombre cruzamos esos valles/Altos y bajos y todo lo demás

Las buenas acciones ruedan como hierbas caídas/Duermo bien, feliz

Porque no puedes desenterrar nuestras semillas plantadas/Sé que mi hombre va a estar a mi lado, respirando mi suave brisa

Este drástico cambio ha causado un gran revuelo en redes, con miles de fanáticos asegurando que el mensaje que da Beyoncé es mucho más inspirador que el que desarrolló Dolly Parton en su momento (incluso la reina del country ha confesado su arrepentimiento de la actitud que tomó ante esta situación).

La misma Parton ya ha tenido la oportunidad de escuchar esta nueva versión y no tardó mucho tiempo para pronunciarse en redes, y al parecer, está muy feliz con la postura de Beyoncé contra la “roba hombres”.

“Wow, acabo de escuchar ‘Jolene’. Beyoncé le da problemas a esa chica ¡Y lo merece! Con amor, Dolly P.”, se lee en una publicación compartida en X por Parton.

Algo que también ha llamado la atención es que Beyoncé no se dio crédito en esta pieza, dejando a Dolly Parton como la única autora de esta y cualquier otra versión de “Jolene”.