Wie kam das Wort „Chief of Chiefs“ im Bereich des Drogenhandels zustande?

Wenn Sie das Wort „Chief of Bosses“ verwenden, denken Sie normalerweise an zwei Dinge: das berühmte Lied von Los Tigres del Norte und den Spitznamen, der mit zahlreichen Drogenbarons in Verbindung gebracht wurde, von Miguel Ángel Félix Gallardo bis Amado Carrillo Fuentes. In jedem Fall bezieht es sich auf die Welt der Narkokultur in Mexiko.

Der Song, der 1997 auf dem gleichnamigen Album der nördlichen Band veröffentlicht wurde und der in den Vereinigten Staaten sogar einen Platin-Rekord von der Recording Industry Association of America für mehr als eine Million Verkäufe gewann, wurde von Teodoro Bello geschrieben und seine Absichten waren weit entfernt von unter Erwähnung krimineller Gruppen.

In einem Interview, das er mit Elijah Wald, einem Kulturhistoriker, führte, erklärte der mexikanische Komponist, dass das Thema in erster Linie mit der Vorstellung zu tun habe, dass „Menschen großartig sein müssen“, damit der Protagonist von Chief of Bosses kein Krimineller ist, sondern ein Profi - ob Taxifahrer, Schuhmacher oder Feuerwehrmann- der in dem Bereich, in dem er tätig ist, eine Machtposition genießt.

Eine ähnliche Erklärung wurde im Programm El arte de la Canción gegeben, als er erklärte, dass „der Corrido nicht ist Er wurde für einen Drogenhändler geboren und ist für einen großartigen Menschen geboren, der sich seiner Arbeit widmet und sich der Produktion von Talenten, Stärke und Größe verschrieben hat.“ Wie hat das Publikum dieses Lied und insbesondere das Wort mit der Welt des Drogenhandels in Verbindung gebracht?

Der Journalist Oswaldo Zavala erklärt in seinem jüngsten Buch The War in the Words (Debatte, 2022), wie das Wort „Chef der Häuptlinge“ von einem „leeren Signifikator“ zu einem Hinweis auf die Drogenkultur in Mexiko und Lateinamerika wurde, nicht nur wegen seiner kulturellen Darstellungen, wie in der Lied von Los Tigres del Norte oder der Netflix-Fernsehserie Narcos: Mexico, aber auch in der narrativen Konfiguration des mexikanischen Diskurses über nationale Sicherheit.

Bevor das Wort „Boss of Chiefs“ in Liedform populär wurde, wurde es zuvor in einem 1985 veröffentlichten Bericht des Newsweek-Magazins verwendet, in dem erwähnt wurde, dass Juan Matta, ein honduranischer Händler, der auf dem Kontinent für die Jahrzehnte von 1970 und 1980 hauptsächlich.

Laut Zavala wurde das Wort „Chef“ 1990 häufiger in Berichten über den Drogenhandel in Mexiko verwendet, insbesondere in den in den USA veröffentlichten. Laut dem Politikwissenschaftler M. Delal Baer stiegen die in der New York Times, der Washington Post und dem Wall Street Journal veröffentlichten Drogengeschichten von 338 im Jahr 1991 auf 538 in den ersten Monaten des Jahres 1997.

Dies war zum Teil auf die Bekanntheit zurückzuführen, die das Juarez-Kartell in den Medien zu gewinnen begann. Laut Oswaldo Zavala war Carillo Fuentes der erste Drogenhändler, der „als zentrales Objekt der neuen Doktrin der nationalen Sicherheit“ konzipiert wurde, sodass der einzige mexikanische Händler zu dieser Zeit, der als das engste Modell des Rennens von 1997 identifiziert werden konnte, genau The Lord of the Skies war .

Nach dem Tod von Carrillo Fuentes (genau 1997, als das Lied und das Album von Los Tigres del Norte veröffentlicht wurden) hängt der „Chef der Häuptlinge“ jedoch eher von einer nominellen Geläufigkeit ab, die sich auf einen „Narco“ bezieht, was alle „Narcos“ vor und nach ihm betrifft „, betont Zavala. Seitdem wurde das Wort Chief of Chiefs unzählige Male neu konfiguriert und verschiedenen Drogenhändlern zugeschrieben: vom bekannten Miguel Ángel Félix Gallardo bis in jüngerer Zeit Ismael „El Mayo“ Zambada, so der Journalist Diego Enrique Osorno.

Bevor es jedoch einem bestimmten Kriminellen zugeschrieben wird, wird das Wort „Chef“ im Bereich des Drogenhandels hauptsächlich im Diskurs der Bundesbehörden verwendet, um eine kriminelle Person zu bezeichnen, die die nationale Sicherheit eines Landes verletzt (in diesem Fall Mexiko), weist ebenfalls darauf hin Professor für Kultur von der City University of New York (CUNY).

In der Sicherheitserzählung stammt das Wort daher aus den offiziellen Reden der Sicherheitsbehörden, die es während des sogenannten Drogenkriegs in den Medien verbreitet haben, damit es in die kollektive Vorstellungskraft der Gesellschaft integriert wurde. Auf diese Weise wurde Amado Carrillo Fuentes zu dieser Zeit als „Chef der Chiefs“ beschrieben.

Auf der anderen Seite ist die Zuordnung der Figur „Chief of Chiefs“ jedoch nicht eindeutig, sodass ihre Bedeutung polysemisch ist, sodass der Anführer eines Kartells diese Position innehaben kann, ebenso wie ein professioneller oder politischer Akteur. „Das Konzept kann, ohne in entscheidender Weise an einen realen Charakter gebunden zu sein, immer wieder mit dem Gesicht eines Menschenhändlers oder einer politischen Figur reaktiviert werden“, erklärt Zavala.

Entsprechend dem Ursprung seiner Verwendung „missbilligt das Wort „Chef der Häuptlinge“ Mexikos politische Souveränität, indem es einen befugten Händler, der die höchsten Regierungsebenen übertroffen hat, in die Erzählung der nationalen Sicherheit integriert. Im Laufe der Zeit haben kulturelle Repräsentationen des Drogenhandels dieses Konzept verwendet, um sich auf diesen oder jenen Drogenhändler zu beziehen, der den Staat seiner eigenen Anordnung unterworfen hat. „In jeder seiner Versionen scheint der Staat überholt, verletzt und eingereicht zu sein“, schließt Oswaldo Zavala.

LESEN SIE WEITER: