Ilona Libros, die Kinderverlegerin, kommt mit all dieser neuen Ausgabe des FilBo

Was kann ich dir über Ilona sagen? Vielleicht weiß ich das Wichtigste. Das Abenteuer begann gegen Ende 2018, als Noelia Fajardo im Kinderzimmer der Tornamesa-Buchhandlung in Bogotá arbeitete und von dort aus über die Möglichkeit nachdachte, einen eigenen Verlag zu gründen. Laura Daza, mit der Noelia an der Universität von Los Andes Literaturwissenschaft studiert hatte, war ebenfalls Opfer der Liebe zu Bilderbüchern und Literatur und beschloss, einige Monate nach Noelia als Buchhändlerin am selben Ort zu arbeiten. Nach kurzer Zeit traten die beiden zur Seite und warfen sich den Kopf zu sein Traum.

Der Name des Verlags kam Álvaro Mutis zu verdanken, der auch nach seinem Tod noch ein Förderer der Kultur ist. Ilona kommt mit dem Regen ist der Roman, der nach den Worten seiner Gründer die Essenz des Verlags am besten verdichtet. Ilona ist eine Frau, die sich dadurch auszeichnet, dass sie ein Lichtstrahl ist, der jedes Leben beleuchtet, das sie durchquert, betonen sie. Sie stoppt jedoch nie ihren Weg, was sie zu einer ewigen Frau in Erinnerung macht, aber vergänglich in Kontakt. Ilona Libros ist also eine Verlegerin, die Beständigkeit anstrebt, um in Erinnerung zu bleiben.

Laut der Beschreibung auf ihrer Website wollen sie nationale und internationale Talente fördern. Jede seiner Veröffentlichungen wird sorgfältig kuratiert, da das gesamte Team sich für die Bereitstellung von literarischen Inhalten von höchster Qualität einsetzt. „Wir machen Bücher, die die Liebe zum Lesen fördern, die Fürsorge und Liebe für die Kultur unseres Landes fördern und vor allem: Wir schaffen Welten, die es auf der Grundlage unserer eigenen Vorstellungskraft schaffen, Träume zu verwirklichen, um sie zu verwirklichen.“

Ich kenne Noelia jetzt seit einigen Jahren. Während ihres Literaturstudiums an der Universidad de Los Andes studierte ich an der Universidad La Gran Colombia Literaturwissenschaft. Damals führte ich einen Zeitschriftenprospekt durch und kontaktierte sie, um Teil des Teams zu sein. Zu diesem Zeitpunkt kamen wir näher. Als ich die Universität verließ und in Buchhandlungen arbeitete, reiste sie nach Spanien und als sie zurückkehrte, brachte sie viele Träume mit. Ich wurde dank Camilo de Mendoza als Buchhändler in Tornamesa engagiert, und nach ein paar Monaten wurde ich beauftragt, ein neues Team von Buchhändlern zu gründen. Dann sagte ich Noelia, sie solle das Kinderzimmer übernehmen, da sie ihren Geschmack und ihre Liebe zu Bilderbüchern kannte. Der Buchhändler, der bis zu diesem Moment verantwortlich war, musste herauskommen und eine große Lücke im Team hinterlassen. Die Bücher in diesem Raum erwirtschafteten mindestens 60% des Gewinns. Alejandra, die jetzt Teil eines wunderbaren Kinderverlags ist, war Noelias Führer in der Welt des Verkaufs von Kinderbüchern.

Es dauerte ein paar Wochen, bis Noelia aufholte, aber mit jedem Tag lernte sie immer mehr. Da hat er es mir erzählt. „Ich hätte gerne einen Verlag.“ Ich hatte es Álvaro Mutis viel vorgelesen, weil zu dieser Zeit so viele Jahre seit seinem Tod vergangen sind und ich einen Artikel darüber schrieb. Außerdem sprachen wir zusammen mit Santiago Mutis und Juan Camilo Rincón über sein Leben und seine Arbeit bei einer Veranstaltung, die in der Bibliothek der Wirtschaftskultur stattfand Fonds. Noelia war an diesem Tag dort und es gab Ilona.

Ende 2018 verließ ich den Buchladen, um in der kolumbianischen Tochtergesellschaft eines renommierten spanischen Verlegers zu arbeiten. Ich wurde vom Buchhändler zum Kunden. Ich wollte mit Noelia sprechen und im Laufe der Tage wurde mir klar, dass ihre Idee, einen Verlag zu gründen, nicht mehr nur eine Idee war. Das würde sie. Also begannen sie 2019 zusammen mit Laura ernsthaft daran zu arbeiten, dies zu erreichen. Das erste Buch, das sie veröffentlicht haben, verdient das ganze Lob, sowohl aus inhaltlicher als auch aus ästhetischer Sicht. Was für ein Anfang! Margarita y las estrellas von Edinson Ferro mit Illustrationen von Lulo Febril war das Buch, das die Türen in der Verlagsbranche unseres Landes öffnete.

Damit würden die Bedenken der Verlage kommen. Die Hauptstadt für Druck, Design, Layout, Lizenzgebühren des Autors, Teilnahme an Buchveranstaltungen, Ankunft in Buchhandlungen, Vertrieb, kurz gesagt. Es ist ein ganzes Universum, das wie alle Dinge eine bestimmte finanzielle Kraft erfordert. Über all die Hindernisse hinaus machten sie weiter und auf welche Weise. Der Vierfüßler kam 2020 an. Es wurde von Emepé geschrieben und illustriert und erzählt die Geschichte eines Säugetiers wie jedes andere. Seine Geschichte wird jedoch die Vorstellungskraft des Menschen über das Tier verändern. Eine schriftliche und illustrierte Arbeit, um das Lebewesen aus dem Gefühl heraus zu verstehen. Es ist ein kleines Buch, das praktisch in eine Manteltasche passt. Es kann auf verschiedene Arten gelesen werden, da seine Struktur dies zulässt.

Im selben Jahr erschien ein anderes Zuhause von Santiago Briceño. Dieses von ihm selbst geschriebene und illustrierte Buch stellte den Verlag auf eine andere, viel höhere Ebene. Es ist die Geschichte des Cricket Girl, das ihr Zuhause im Ödland verlässt und seitdem ihren Platz in einer Stadt finden muss, in der sie sich winzig fühlt. Zum Glück wird sie nicht allein sein. Es ist ein Buch, das sich mit einem wichtigen Thema befasst, und in der Kinderliteratur wird wenig erforscht: Vertreibung.

In einem Interview mit El Espectador wies der Autor darauf hin, dass die Idee des Buches im Laufe der Zeit aufgebaut wurde. „Als ich Anthropologie studierte, war ich Teil mehrerer Studiengruppen zum Thema Konflikt und wir konsumierten viele Berichte des Historischen Gedächtniszentrums über Vertreibung und Enteignung, über die Gräueltaten paramilitärischer Gruppen. Oft ging jedoch kein konkreter Vorschlag aus dieser Studie hervor, vielleicht ein Artikel, der nicht weit verbreitet werden würde. Dann fing ich an, ernsthafter zu illustrieren, und ich kam mit der Figur von La Niña Grillo heraus, mit Einflüssen aus dem Kurzfilm von Großmutter Grillo, den sie in Bolivien produzierten, und Charakteren aus Comic-Strips. La Niña Grillo wurde zu einem Vehikel für die Behandlung von Themen dieses Stils. Ich konnte sagen, dass sie meine Stimme wurde. Und so kam mir in den Sinn, dass sie mir helfen würde, über die Themen zu sprechen, von denen ich gelernt hatte. Ich denke, um eine erneute Viktimisierung zu vermeiden, musste ich mehr über die Solidarität zwischen denen sprechen, die in ähnlichen Schwierigkeiten stecken, anstatt so nachdrücklich die Gewaltprozesse aufzuzeigen, die sie dazu gebracht haben, diese Schwierigkeiten zu überwinden.“

Mit A Different Home gelang es ilona, zu realisieren, was sie in ihrem Slogan versprechen, Bücher für Leser zwischen 0 und 99 Jahren zu erstellen. Es ist ein Text von großem literarischen Wert mit Inhalten, der es ermöglicht, ihn von Jung und Alt aus verschiedenen Perspektiven zu lesen. Eine Arbeit, die es uns ermöglicht, uns als Kolumbianer zu erkennen, auch wenn wir sie nicht wollen. Es ist eine große Freude zu sehen, wie diese beiden Redakteurinnen jedes Hindernis und jede erreichte Leistung überwinden. In diesem Jahr werden sie zum ersten Mal Teil der Internationalen Buchmesse in Bogotá sein, sie werden sich mit Lazo Libros, einem weiteren großartigen Verlag, einen Stand teilen und ihre neueste Publikation präsentieren, die nur zu Beginn der Messe veröffentlicht wird.

Was ist nicht beeindruckend in der Art und Weise, wie alles für den Verlag gegeben wurde? Ich habe natürlich von dem, was ich weiß, mit ihnen gesprochen, aber das leugnet nicht, dass meine Urteile objektiv sind. Die Arbeit von ilona libros spricht für sich. Für das Beispiel ein Knopf. Ich hoffe, Noelia gibt mir das Exklusivbuch des nächsten Buches, das sie veröffentlichen werden. Sie weiß mehr als jeder andere, wie stolz ich bin zu sagen, dass ich eine Freundin der Redakteurin von ilona libros bin.

Es tut nicht weh, sie einzuladen, ihren Katalog zu lesen und sich nach Büchern zu sehnen, in einer der Buchhandlungen, die sie am häufigsten besuchen.

LESEN SIE WEITER: