Nach der Schießerei machte er mit Bizarrap, gegen die er sich schlagen konnte J Balvin, der puertoricanische Sänger Residente, überrascht erneut mit seiner Musik. An diesem Donnerstag, dem 17. März, veröffentlichte er vor mindestens einem Jahr seine erste offizielle Single mit dem Titel „This is Not America“.
Das Thema, an dem die französisch-kubanischen Zwillinge Ibeyi teilnehmen, ist eine starke Kritik an Amerikanern, die seiner Meinung nach den Rest des Kontinents isolieren, indem sie sich „Amerikaner“ nennen und so die Geschichte jedes zu Lateinamerika gehörenden Landes außer Acht lassen.
„Amerika sind nicht nur die USA (Vereinigte Staaten), Papa. Dies ist von Feuerland bis Kanada. Du musst sehr eklig sein, gut hohl. Es ist, als würde man sagen, dass Afrika nur Marokko ist. 'Diese Schurken haben vergessen, dass der von ihnen verwendete Kalender von den Mayas erfunden wurde, zusammen mit dem präkolumbianischen Valdivia für eine lange Zeit“b, heißt es in einem Teil des Liedes.
Eine Tatsache, die die Aufmerksamkeit der peruanischen Fans erregte, war, als Residente Tupac Amaru II erwähnte, dessen richtiger Name José Gabriel Condorcanqui war, der indigene Führer, der die größte Revolution in Amerika des 18. Jahrhunderts anführte.
„2pac heißt Tupac nach Tupac Amaru aus Peru“i,/i heißt es in dem Text. Dies bezieht sich auf Tupac Shakur, den verstorbenen amerikanischen Rapper, dessen Künstlername 2Pac ist. Viele vergessen, dass seine Mutter, der pazifistische Führer Afeni Shakur, ihn nach dem peruanischen indigenen Rebellen benannt hat.
Ein Teil seines Videoclips zeigt sogar einen indigenen Mann, der während eines Protests seine Arme und Beine von vier Polizisten trägt. Dies ist eine Nachbildung des Hinrichtungsversuchs von Tupac Amaru II, der nach der Niederlage in der Schlacht von Checacupe am 6. April 1781 gefangen genommen wurde.
Es ist wichtig anzumerken, dass Tupac Amaru II trotz der Stärke von vier Pferden, an die er Hände und Füße gebunden war, nicht zerstückelt wurde. Tatsächlich starb er am 18. Mai 1781 mit durchgeschnittener Kehle und wurde später geviertelt. Die spanischen Korregidore schickten Teile seines Körpers an alle Völker, die als Warnzeichen rebelliert hatten.
RESIDENTE ERKLÄRT, WARUM ER DIESE STROPHE AUFGENOMMEN HAT
In einem Interview mit Amazon Music, das auf Twitch ausgestrahlt wurde, wies das ehemalige Mitglied der Calle 13 darauf hin, dass „This is Not America“ „eine Form der Kolonialisierung ist. Nach allem, was wir getan und erlebt haben, ist nicht nur Lateinamerika, sondern auch Kanada [Teil des Kontinents] Amerikaner. “
Laut dem Puertoricaner, einschließlich des Teils von Tupac Amaru und anderer Hinweise auf die lateinamerikanische Geschichte, zwingen uns, das Gefühl zu vergessen, nicht Teil von Amerika zu sein, wenn die Realität ganz anders ist.
„Wie ich in dem Song sagte, sogar 2Pac, den ich sehr bewundere, stammt sein Name von Tupac Amaru aus Peru. Es ist ein bisschen seltsam, dass wir am Ende das Gefühl haben, kein Teil davon zu sein, und das sollten wir auch nicht. Wie ich in dem Lied sage, verwenden wir den Maya-Kalender, um die Tage zu zählen. Es gibt viele Latinos hier [in den Vereinigten Staaten] „, sagte Residente.
LETRA DE „DAS IST NICHT AMERIKA“
Wir sind' hier
Hey, was sind wir hier
'Perame, wir sind' hier
Für eine lange Zeit, als du angekommen bist
Es waren schon die Abdrücke auf unseren Schuhen
Sie haben sogar das Essen geklaut 'e gato
Und sie lecken immer noch ihren Teller
Nun wütend auf diese Undankbaren
Heute gebe ich die Trommeln hart
Bis sie mich der Misshandlung beschuldigen
Wenn Sie die Daten nicht verstehen
Nun, ich werfe es auf Cumbia, Bossa Nova, Tango oder Vallenato
Calabó oder Bambus, gut frontu
Mit heißem Blut wie Timbuktu
Wir sind auf der Speisekarte
2Pac heißt 2Pac, nach Tupac Amaru aus Peru
Amerika ist nicht nur Amerika, Dad.
Dies ist von Feuerland bis Kanada
Du musst sehr eklig sein, na ja hohl
Es ist wie zu sagen, dass Afrika nur Marokko ist“
Diese Schurken haben vergessen, dass der Kalender
Was sie benutzen, wurde von den Mayas erfunden
Lange Zeit mit dem präkolumbianischen Valdivia zusammen.
Dieser Kontinent geht
Aber nicht mit der ganzen Marine können sie aus der Vitrine herauskommen.
To'a die Bauernpest
Das geht an den Vorarbeiter des Unternehmens
Die Machete ist nicht nur zum „Schneiden von Stöcken“
Es ist auch „Kopf schneiden“
Da sind wir, wir sind immer
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit es dich daran erinnert
Wenn du willst, beißt dich meine Machete
Da sind wir, wir sind immer
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit es dich daran erinnert
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Er beißt dich, ah, er beißt dich, ah
Die Paramilitärs, die Guerillas
Die Kinder des Konflikts, die Banden
Schwarze Listen, Fehlalarme
Die ermordeten Journalisten, die Verschwundenen
Die Drogenregierungen, alles was sie gestohlen haben
Diejenigen, die sich manifestieren und diejenigen, die vergessen
Die Verfolgungen, die Staatsstreiche
Das bankrotte Land, die Verbannten
Der abgewertete Peso
Drogenhandel, Kartelle
Invasionen, Migranten ohne Papiere
Fünf Präsidenten in elf Tagen
Brennende Kleidung wurde von der Polizei erschossen
Mehr als hundert Jahre Folter
La Nova Trova singt inmitten der Diktatur
Wir sind das Blut, das weht
Atmosphärischer Druck
Gambino, mein Bruder, das ist Amerika
Da sind wir, wir sind immer
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit es dich daran erinnert
Wenn du willst, beißt dich meine Machete
Da sind wir, wir sind immer
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit es dich daran erinnert
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Wenn du willst, beißt dich meine Machete, ah
Er beißt dich, ah, er beißt dich,
LESEN SIE WEITER: