Der Spanier Miqui Otero sprach mit Infobae über „Simon“: „Romane müssen voller Leben sein“

Es gibt nur sehr wenige Romane, in denen alle Charaktere die Favoriten sind, was so komplex ist, weil Sie sich nicht entscheiden können, welchen von allen Sie bevorzugen, und bei Simon spielt jeder eine wichtige Rolle im täglichen Leben.

Obwohl Miqui Oteros Buch im Jahr 2020 veröffentlicht wurde, erreicht es kaum Lateinamerika, um in vielen Generationen landen und sich imprägnieren zu können, die ihm gefallen werden.

Und wie der Autor sagt, ist der Roman bereits ein paar Jahre alt, in Spanien wurde er aufgrund der Identifizierung der Geschichte sehr gut gesehen, obwohl „Übersetzungen aus Ländern kommen, die nichts mit der Umgebung zu tun haben, in der sie stattfinden, und Sie beginnen zu verstehen, dass diese Geschichte vielleicht sprechen kann direkt an Leute von anderen Orten“.

Europa hat bereits einen entscheidenden Moment durchgemacht, in dem die Geschichte als Teil seiner Vergangenheit angesehen werden könnte, aber jetzt kann es dank des Einflusses lateinamerikanischer Autoren direkt mit anderen Orten sprechen.

Was die Geschichte angeht, sagte Miqui gegenüber Infobae, dass der letzte Punkt nicht darin besteht, wo der Autor nicht bleibt, ganz im Gegenteil, hier beginnt die eigene Arbeit und „Sie denken, dass ein Roman fertig ist, das heißt, dass er fertig ist und dann öffnet man ihn wieder und kämpft erneut und schließt ihn“.

„Wenn wir eine Art zweiminütigen Kurzfilm mit den Gesten machen würden, die Sie machen, wenn Sie denken, dass Sie fertig sind, und wie triumphalistisch Sie für eine Weile sind, und dann den Text wieder öffnen und Sie erneut peitschen und viele Dinge ändern würden, weil noch ein tragischer Kurzfilm übrig ist“, sagte er.

Obwohl Miqui die Überprüfung immer wieder durchgeführt hatte, enthüllte er: „Ich wusste nicht, ob es zu viel war. Es gibt ein Lied, das in dem Roman vorkommt, besonders weil Rico zu viel Herz hat. Ich wusste nicht, ob es in vielerlei Hinsicht zu viel war: zu lang, breit, wenn es zu viele Charaktere hat, emotional, kritisch, aber es ist der Leser, der vervollständigt, was es wirklich ist“.

„Bei Büchern ist es dasselbe, es ist eine Partitur, die der Leser fröhlicher und schneller interpretiert und Ihnen erklärt, was Sie getan haben“, gestand er.

Mit dem Einfluss nicht nur des täglichen Lebens, sondern auch durch die Entdeckung lateinamerikanischer Autoren hat Simon ein Eigenleben. Ein einzigartiges Verhalten im Roman, das der Leser sehr gut durch Beobachtung der Geschichte erkennen kann.

„Ich war an Texten aus anderen Ländern interessiert, die nur einige der Beispiele sind. Wenn wir weiter reden, werden sicherlich mehr auftauchen, aber einer der jüngsten Romane, von denen ich denke, dass sie irgendwann mit Simon gemeinsam sind, ist The Wonderful Brief Life of Oscar Wao von Junot Díaz“.

„Simon ist zu idealistisch“

Wenn Sie den Roman lesen, werden Sie erkennen, dass die Bewegungen in der Geschichte wichtig sind, und das liegt nicht nur am Charakter, sondern auch an der Stille, die in der Erzählung herrscht, an den Beschreibungen der Orte, die den Leser unterhalten, wer nimmt nicht nur die Protagonist des Themas der Geschichte.

„Die Romane, insbesondere diese langen Romane, die versuchen, eine ganze Periode zu erklären, sind der einzig wirksame Weg, der wirklich funktioniert, darin, sie mit dem Herzen und den Augen des Charakters zu erklären.“

Und dieser Charakter wird alles mit seinen Augen und einer kindlichen Haltung durchmachen, dieser kindlichen Marke, die einen Schritt in Richtung der Entwicklung Spaniens macht. „Es gab eine Art kindliche Euphorie mit unkritischer Begeisterung. Es durfte nicht kritisiert werden, es bestand ein Zugehörigkeitsgefühl, ein Vertrauen in die Zukunft und in die Zukunft“.

„Es ist nur ein Kind, wenn die Gesellschaft auch in der Zukunft ein Kind voller Hoffnung zu sein scheint, und es hat zu dieser Zeit die Zukunft. Und wir haben Simon in dem Roman verlassen, als er einige Jahre alt ist, nach den islamistischen Anschlägen in Barcelona, als er während eines politischen Konflikts in Katalonien lebt, nicht gewalttätig, sondern wichtig auf einer kulturellen Ebene, die die Gesellschaft polarisiert hat“.

Hier werden wir ein Kind sehen, das uns, wenn es uns unschuldig erscheint, als Erwachsener die Ernüchterung und Ironie zeigt, das Miqui hilft, diesen ganzen Prozess des Helden der Geschichte zu erklären, der durch die Gesellschaft stattfindet und „dass die Leute an Simon denken, sobald er den Roman schließt“.

Otero macht mit dem Charakter von Simon einen Erfolg, weil er es tut „von der Haut aus freue ich mich auf sie, ich habe meine Tricks, um es zu tun, damit sie wirklich glaubwürdig sind. Nicht nur um sie zu mögen, sondern um sie zu verstehen.“

Dies ist die Zuneigung, die der Autor zu Simon, Rico, Betty und allen, die auftauchen, sogar zu den „Bastarden“ des Romans, hat, weshalb „ich oft an sie denke, es ist sehr kitschig, aber es fiel mir schwer, den Roman zu schließen, als ich ihn schrieb. Es war schwer für mich, es zu beenden, weil sie schon lange bei mir leben. Es ist unvermeidlich, wenn du es schließt und dein Leben weitergeht“.

„Das bedeutet, dass Romane voller Leben sein müssen und es wird sogar empfohlen, dass das Leben einen Roman hat“, sagte Miqui Otero.

Simons Probleme

Zwischen den Anschlägen und den Olympischen Spielen war Barcelona, wo der Roman entwickelt wird, im kollektiven Denken geprägt, da diese Momente ihn nachvollziehbar machten und nicht anonym blieben.

Und damit ist das Komplizierte, was im sozialen Kontext passiert, im Grunde die beiden emotionalen Zustände, mit denen Miqui konfrontiert war. „Das Komplizierte war, dass ich nicht an sozialen Aufstieg glaube, bei dem jemand, der bescheiden ist, reich werden kann. Ich glaube nicht, dass das so ist, aber das wurde in Romanen aus anderen Jahrhunderten gelöst. In unserer Zeit macht das keinen Sinn.“

Hier interpretiert der Schriftsteller Simons Zustimmung mit dem Küchenmesser, wo „es ermöglichen würde, einen König oder einige soziale Schichten zu erreichen, die seine Gabe widerspiegeln würden, widersprüchlich, weil er nicht gerne kocht“.

Sklaverei, Kolonialismus, Feminismus und Umweltschutz sind Themen, die in jeder Hinsicht hervorgehoben werden, und hier bestand die Herausforderung darin, „all diese Themen einzuführen, die die Gesellschaft all die Jahre durchzieht und die nicht eingebettet sind, wie diese Themen Simon und die Erzählung selbst beeinflussen können, und das war die Herausforderung, dass es nicht wie ein Roman von Slogans erscheint. Voller Leute, die aufgetaucht sind und ihre Rede gehalten haben. Er ging wieder und niemand erinnerte sich daran, wer ihn gehen ließ.“

Das Eigentum von Simons Charakter ist so groß, dass selbst die Art und Weise, wie Miqui alles beendet, jene Geister umhüllt, die nichts im Weltraum lassen und das in Ordnung bringen, worüber sie einmal im Text gesprochen haben.

Wo ist Rico?

Als gute Geschichte neigen Antagonisten dazu, gegen den Protagonisten zu kämpfen, und er wird ein Antiheld und umgekehrt, denn dies geschieht bei Rico, Simons Cousin, der „die Überraschung und das Abenteuer gefährdet, dass derjenige, der es zuvor tut, derjenige ist, der die schlimmsten Konsequenzen trägt“.

„Es ist derjenige, der Sie in die Welt der Literatur und damit in die Möglichkeit einführt, sich andere mögliche Leben vorzustellen, in denen Sie nicht aufgeben oder Ihre Arme fallen lassen, angesichts des einzigen Lebens, das Ihre Genetik, soziale Herkunft und andere für Sie entworfen haben. Und das ist eine doppelt abgefeuerte Waffe, weil es auch weh tut.“

Rico scheint ein unfairer Charakter zu sein, man kann seine Fehler und Misserfolge sehen, mit denen Simon zulässt, und im Laufe der Zeit kehrt er zu dem Punkt zurück, an dem die verblichenen Jahre das Leben des Protagonisten bestimmen.

„Und es macht Simons Leben lustig und manchmal gefährlich.“

„Sicherlich haben wir alle eine Figur, die ein Lehrer, Vater oder Cousin sein kann, der Teil eines Tutors wird, der Wissen an Sie weitergibt. Der Roman ist eine Hommage an die strengen Menschen, die etwas älter sind und sich im Leben lohnen.“

Ebenso sorgen Leser, die Simon lesen können, dafür, dass viele Wörter, Orte und Momente sie an ihren Herkunftsort transportieren, da „er überall identifizierbar ist“.

„Es gibt eine Art, das Leben auf der Straße zu betrachten, und weil es viele Gemeinsamkeiten gibt und ein Blick manchmal auf der ganzen Welt absurd sein kann, aber das bestätigt auch das Emotionale, es ist Straße“.

LESEN SIE WEITER: