La novela Cien años de soledad está llena de personajes entrañables, como José Arcadio Buendía, Úrsula Iguarán, el coronel Aureliano Buendía o el gitano Melquiades que, para los actores que los representan en la serie de Netflix que se estrenó mundialmente esta semana, es “un privilegio” encarnar.
La superproducción, compuesta de dos temporadas de ocho capítulos cada una, fue grabada en su totalidad en Colombia, como le habría gustado a Gabriel García Márquez, y con actores colombianos en su gran mayoría.
“Cien años de soledad solamente pasa una vez en la vida y cualquier actor en el mundo hubiera querido hacer cualquiera de los personajes que hemos interpretado”, asegura Diego Vásquez, quien hace el papel de José Arcadio Buendía adulto, el entusiasta que funda un pueblo perdido entre la sierra y la ciénaga con el nombre legendario de Macondo.
Vásquez considera “una bendición enorme” el haber podido encarnar a José Arcadio Buendía, el hombre que se obsesiona con la alquimia y con los inventos que lleva Melquiades a Macondo y que por sus delirios termina sus días atado a un castaño. “Lo mejor de los años que llevo de experiencia se lo he dado en cuerpo y alma, en forro completo a mi personaje”, añade el actor, quien considera su trabajo para llevar Cien años de soledad a la pantalla como “una experiencia preciosa”.
Ese sentimiento es compartido por sus compañeros de set, como Marleyda Soto, la matrona que da vida a Úrsula Iguarán adulta, la mujer que toma las riendas de la familia cada vez que los desvaríos de su esposo, José Arcadio Buendía, o los desaciertos de sus hijos ponen en riesgo el proyecto de vida que representa Macondo. “Pienso también que es quizá lo más alto a lo que un actor de nuestra categoría pudiera aspirar”, afirma Soto, quien se formó como actriz en el teatro antes de pasar al cine y la televisión.
Soto considera que la adaptación de Cien años de soledad es “un regalo” no solo para el público sino para todos los que trabajaron en esta adaptación de la productora colombiana Dynamo, y siente que es un “privilegio” hacer parte de semejante proyecto. “Por un lado, la representación de una novela que nos dio a conocer ante el mundo, nuestro autor colombiano, nuestras historias, nuestra vida puesta allí; por otro lado, una producción de Netflix que va a llegar a todos los países, a todo el mundo, y una producción sin precedentes, o sea, es un regalo”, afirma.
Soto se metió en la piel de su personaje, la matrona de carácter fuerte que no le teme a nada y siempre tiene los pies en la tierra para preservar a su familia. “Fue una responsabilidad muy, muy grande”, señala. “Úrsula encarna y representa a la mujer latinoamericana, la mujer que es capaz de sacar adelante a su familia a pesar de todas las adversidades, de todas las dificultades que pueda tener. El poder recoger en un solo cuerpo, en una sola voz y en la mirada desde la perspectiva de Úrsula Iguarán todas estas sensibilidades y toda la fuerza de la mujer latinoamericana resultaba complejo en principio”, expresa.
Una percepción similar de su personaje es la que tiene Claudio Cataño, el combativo e incansable Coronel Aureliano Buendía, de quien cada lector tiene una representación en su imaginario, como sucede con todos los personajes de la novela de García Márquez.
“El coronel Aureliano Buendía que he estado habitando durante estos casi dos años es lo más cercano, seguramente porque así decidí interpretarlo yo, a mi forma real de ser”, asegura Cataño sobre su personaje, de quien dice que “habla de un ser profundo” con una sensibilidad “que causa una herida tan grande que le permite desdoblarse y convertirse en otra cosa, en un monstruo”.
Los personajes de la serie “Cien Años de Soledad”
El elenco de esta adaptación cuenta mayoritariamente con actores colombianos, sin embargo, se destacan también intérpretes de otros países. El español Moreno Borja, quien encarna al enigmático personaje de Melquíades, comenta que su papel fue un desafío creativo junto al director Álex García. Según Borja, Melquíades debía reflejar el “realismo mágico” de la obra, manteniendo su humanidad y misticismo. Por su parte, el peruano Salvador del Solar se suma al reparto interpretando al Teniente Moncada, un personaje con una relación dual de amistad y antagonismo con el coronel Aureliano Buendía.
Entre los actores que destacan en la representación de la familia Buendía están Marco Antonio González como el joven José Arcadio Buendía, Diego Vásquez como su versión adulta, Susana Morales como la joven Úrsula, y Claudio Cataño como Aureliano Buendía. La producción intenta capturar la esencia de la obra original, destacando las complejidades y las relaciones entre sus personajes.
Dónde ver “Cien Años de Soledad”
La serie de Cien años de soledad se puede ver en Netflix. La primera parte, de ocho capítulos, fue estrenada esta semana. La segunda parte aún no tiene fecha de estreno, aunque se espera que esta podría llegar a lo largo de 2025.
Fuente: EFE
[Fotos: REUTERS/Luisa Gonzalez; prensa Netflix]
Últimas Noticias
“Cien años de soledad”, episodio 2: en qué se parece la serie al libro (y en qué no)
“Vivas nos queremos”: las gráficas de la resistencia florecen en el asfalto
El Met construirá un nuevo pabellón, diseñado por una mexicana
María Gainza y sus libros en primera persona: “En la vida real soy mucho menos sofisticada que cuando escribo”
Frank Auerbach transmitía intimidad y una feroz sensación de vitalidad
