El documental que explora Lisboa a través del film “Los años verdes”, piedra fundacional del nuevo cine portugués

Onde fica esta rua? ou sem antes nem depois es el resultado de la colaboración entre los cineastas João Rui Guerra da Mata y João Pedro Rodrigues, lleva a los espectadores en un viaje a través del tiempo y la memoria cinematográfica, explorando las icónicas locaciones de la obra maestra Los años verdes de Paulo Rocha. Los directores tejen una narrativa que trasciende los límites entre realidad y ficción. La narrativa se inicia cuando Rodrigues descubre que el departamento que heredó de sus abuelos proporciona una vista directa de una de las ubicaciones icónicas de la película. Ahora, los directores emergen de esta ventana para observar a la protagonista original, Isabel Ruth, quien está en sus ochenta años, caminando por las mismas calles que recorrió hace seis décadas.

Desde el marco de una ventana, se divisa el set de la película fundacional del Novo Cinema, un movimiento cinematográfico que tuvo un gran impacto en Portugal y que se caracterizó por su estilo neorrealista y su conexión con la nouvelle vague francesa. El recordado film narra la historia de Julio, un joven de diecinueve años que se traslada desde el campo a Lisboa para vivir con su tío Afonso y trabajar como zapatero. Allí conoce a Ilda, una joven del servicio doméstico que frecuenta el taller. Julio se siente atraído por la independencia y desenfado de Ilda, lo que da inicio a un romance. Sin embargo, la relación se ve influenciada por las demandas de la vida diaria de Julio.

Este escenario se convierte en el punto de partida de un recorrido guiado por la perspectiva de Rocha. Se observan nuevamente los lugares que sirvieron como telón de fondo para aquella película, y se ve cómo los sucesivos cambios geológicos, urbanísticos y sociales han dejado su huella en Lisboa. Estos estratos de la ciudad, marcados por la pandemia que interrumpió el rodaje, se presentan como una improvisación de jazz contemporáneo, nacida a partir de una partitura escrita en 1963, dando como resultado una película profundamente musical.

Los directores comparten su filosofía respecto a la interacción entre ficción y documental en su filmografía. Para ellos, cada una de sus películas, incluso aquellas que podrían clasificarse como “puramente ficticias”, encierran en su esencia elementos documentales. Obras como O Fantasma (2000), dirigida por João Pedro, y As the Flames Rose (2012), por João Rui, funcionan como auténticas cartografías de la ciudad de Lisboa, revelando la evolución física y emocional de los lugares que han sido testigos de su filmografía. En estos trabajos, la transformación y metamorfosis, ya sea en un sentido literal, social o político, emerge como fuerza motriz que moldea la narrativa.

Además de revisitar los sitios que se hicieron famosos gracias a Los años verdes, la película también buscar realizar una analogía entre la opresión que vivían los protagonistas en la película de Rocha, producto de Lisboa en dictadura, con el malestar pandémico y el miedo claustrofóbico ante un futuro desconocido, mostrando cómo no solo cambiaron las locaciones, sino también la sociedad que habita la capital portuguesa.

Con su nombre, la película vuelve a rendirle homenaje al film de Rocha, ya que “Mira, ¿podrías decirme dónde está esta calle?” es la primera frase dicha por el protagonista Júlio, interpretado por Rui Gomes, cuando llega a la estación de tren de Rossio, en Lisboa. El título traducido “¿dónde está esta calle? O sin antes y después” se hace eco del clásico de Abbas Kiarostami ¿Dónde está la casa de mi amigo? (1987). La encantadora sencillez de la película de Kiarostami resuena en esta nueva película, según relataron sus directores.

La película fue rodada en formato analógico de 16 mm, una elección que homenajea la autenticidad de la original de Rocha. El proceso de filmación, que inició en octubre de 2019, se vio marcado por los desafíos que impuso la pandemia. El distanciamiento social, los barbijos y el constante clamor de ambulancias, patrullas y bomberos, se integraron de forma inesperada en la narrativa. Tras un último periodo de rodaje en octubre de 2021, una revelación se hizo patente: las locaciones de Los Verdes Años se despojaron de la ficción y los actores, sin saberlo. Se había transformado en un presagio de la realidad que se enfrentó. Al pasear por las calles desiertas de Lisboa durante el estado de emergencia, los directores encontraron imágenes que resonaban con las que habían filmado antes de la aparición del virus covid-19. Aunque no era su intención original, la esencia de su obra se había metamorfoseado, siguiendo el vórtice que trastocó todas las vidas.

Onde fica esta Rua? Ou sem antes nem depois no solo es una película, es una ventana hacia la reflexión sobre la nueva realidad y sus imprevisibles consecuencias. Una invitación a mirar más allá de las imágenes y adentrarse en la esencia misma del tiempo y la transformación.

João Pedro Rodrigues, nacido en Lisboa en 1966, ha sido reconocido internacionalmente por su contribución al cine portugués. Desde sus primeros pasos en la Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, ha dejado una marca indeleble con obras como O Fantasma (2000) y El Ornitólogo (2016), esta última galardonada en el Festival de Locarno como Mejor Director. Por su parte, João Rui Guerra da Mata, nacido en Mozambique en 1966 y formado en Macao, ha estado inmerso en el mundo del cine desde 1995. En 2012, presentó su primer cortometraje en solitario, O Que Arde Cura, que se estrenó en el Festival IndieLisboa. Desde 2007, ambos directores han unido sus talentos para codirigir varias películas, consolidando una colaboración que ha dejado una huella indeleble en la cinematografía portuguesa.

*“Onde fica esta rua?”, de João Pedro Rodrigues y João Rui Guerra da Mata, se estrenó el viernes pasado en CineArte Cacodelphia (Diagonal Norte 1150, CABA) y desde entonces tendrá funciones todos los viernes, a las 20 horas, hasta el 13 de octubre.