La escritora argentina radicada en Alemania Samanta Schweblin, fue premiada este miércoles por la noche con el prestigioso premio estadounidense National Book Award, en la categoría “literatura traducida”, por su libro de cuentos Seven Empty Houses (traducida por Megan McDowell, Riverhead Books / Penguin Random House). La 73.ª Ceremonia y cena benéfica de los National Book Awards se llevaron a cabo en CiprianiWall Street, en la ciudad de Nueva York. Schweblin es la segunda argentina en obtener la prestigiosa distinción luego de Julio Cortázar,quien ganó en 1967 por Rayuela.
Con traducción de McDowell, la obra se impuso a la de otra latinoamericana -la ecuatoriana Mónica Ojeda por Mandíbula-, así como a los textos A New Name: Septology VI-VII, de Jon Fosse; Kibogo, de Scholastique Mukasonga; Scattered All Over the Earth, de Yoko Tawada.
“Soy una escritora de cuentos breves, así que también voy a ser breve en lo que diga”, sostuvo Schweblin cuando subió a recoger su premio. Y agregó: “Soy una privilegiada por tener un montón de personas que en todos estos años han sido de gran sostén: así que les quiero agradecer a ellos, a mi pareja, a mi familia, a algunas maestras muy especiales que tuve en mi vida, a muchos amigos muy especiales, a Megan, mi traductora”, mencionó entre otros agradecimientos.
Te puede interesar: Un paseo por la imaginación del lector
También fueron entregados dos premios a la trayectoria: el creador de la novela gráfica Maus, Art Spiegelman fue reconocido con la Medalla de la Fundación Nacional del Libro por su “Contribución Distinguida a las Letras Estadounidenses”, presentado por Neil Gaiman, y Tracie D. Hall recibió el Premio Literario de la Fundación por Servicio destacado a la comunidad literaria estadounidense.
Te puede interesar: Samanta Schweblin, la escritora argentina que compite con Stephen King y Frankenstein para horrorizar en Halloween
Además, se entregaron los National Book Awards de Ficción, No Ficción, Poesía y Literatura Juvenil de 2022. Los ganadores fueron los siguientes:
Ficción
Tess Gunty, por The Rabbit Hutch (Alfred A. Knopf / Penguin Random House)
No ficción
Imani Perry, por South to America: A Journey Below the Mason-Dixon to Understand the Soul of a Nation (Ecco / HarperCollins Publishers)
Poesía
John Keene, por Punks: New & Selected Poems (The Song Cave)
Literatura juvenil
Sabaa Tahir, por All My Rage (Razorbill / Penguin Random House)
La Fundación Nacional del Libro de Estados Unidos transmitió la ceremonia de los National Book Awards por YouTube, Facebook y en el sitio web de la fundación. Los ganadores reciben USD 10.000, una medalla y una estatua de bronce; mientras que los finalistas, USD 1000 y una medalla de bronce. Asimismo, los ganadores y finalistas en la categoría de Literatura traducida dividirán el premio en partes iguales entre el autor y el traductor.
Seguir leyendo
Últimas Noticias
“La Vorágine”: cien años de una historia de amor que se tragó la selva
Él reveló secretos de la guerra de Vietnam, tuvieron una relación intensa y ella ahora lo cuenta: “Arriesgó su vida por nuestros ideales”
La voz de Mercedes Sosa renace con todo su esplendor en una grabación de hace medio siglo
Claribel Terré Morell: “Argentina tiene fama de grandes falsificadores de arte”
Cuatro libros de poesía para niños que estimulan el gusto por las palabras sensibles
