En la playa hay vendedores ambulantes, chicos que se pierden y despiertan masivos aplausos, silbidos de los guardavidas, parlantes furtivos, juegos de paleta, perros mojados; arena en todas las cosas y la humedad de los toallones diseminada en los bolsos. Me pregunto cómo es que somos capaces de leer en un lugar así. Es cierto que la oportunidad de descanso multiplica las ocasiones de lectura, pero no puedo imaginar un hábitat más hostil ¿Cómo es que logramos leer en la playa? El mérito no es nuestro sino de los autores y autoras que consiguen abducirnos con sus textos, que la música de las páginas suene más fuerte que la de los paradores, que sus aromas resulten más cautivantes que el de los churros, que la frescura de sus paisajes sea, al menos por un rato, más atractiva que el mar.
Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara es una seria competencia a cualquier cosa que la más bella playa paradisíaca tenga para ofrecer. Cuenta las peripecias de quien fuera la mujer del gaucho Martín Fierro una vez que se queda sin él, lo que es decir sola (aunque aún con los hijos), lo que será decir, novela mediante, libre. El camino de la China comienza cuando se sube al carro de una inglesa que va llanura adentro por motivos propios, una especie de road movie pampeana en la que, adentrándose en escenarios telúricos completamente desestereotipados descritos en XD, las dos mujeres van al encuentro del deseo. Con el libro en mis manos estuve con ellas bajo un cielo estrellado como no lo vi nunca, me excité con sus besos, me dejé emborrachar.
Lo que hace Gabriela con algunas de las figuras más emblemáticas del panteón de hombres (onvres) de la patria (el propio Fierro, el propio Hernández) tiene un tinte lúdico-reparatorio que me hace sugerir este libro no solo para la reposera sino también para el aula: el día en que ingrese al canon literario escolar habremos comenzado a cambiar el mundo.
* Julia Coria es socióloga, escritora y tallerista. Su novela Todo nos sale bien va por su cuarta reimpresión, y se acaba de reeditar su primer libro de cuentos, Permiso para quererte.
SEGUÍ LEYENDO
Últimas Noticias
Gonzalo Garcés: “La Biblia es un libro duro, te muestra las canalladas que a veces son necesarias para hacer grandes cosas”
En “Los relatos bíblicos”, el autor argentino lee historias e ideas que formaron la sociedad en que vivimos. “No hay un personaje que no tenga defectos gravísimos”, dice
“Montoneros, una historia visual”: el nuevo libro de María O’Donnell con claves para el debate sobre los setenta
La autora de los best sellers “Born” y “Aramburu” integra imágenes y documentos inéditos en su trabajo más ambicioso. Este adelanto se centra en el dramático 1975
En su nuevo espacio del microcentro porteño, Colección Balanz propone un viaje a través del tiempo
La sala Nazaré, en Corrientes casi 25 de mayo, presenta una muestra inspirada en el título de la novela de H.G. Wells, por su interconexión entre generaciones y corrientes del arte contemporáneo
Las memorias de una feminista millennial sobre el poliamor pueden ser desgarradoras
El testimonio de la influencer estadounidense Lindy West describe con crudeza las dificultades en un matrimonio “abierto” y la presión por ajustarse a ideales ajenos
¿Puede la inteligencia artificial captar el alma del idioma original en la literatura?
Aunque la IA es una valiosa herramienta de traducción, la sensibilidad para adaptar voces y dialectos sigue siendo un reto exclusivamente humano que protege la riqueza y diversidad cultural
