Como o nome “Cantinflas” surgiu quase 30 anos após sua morte

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, ou mais conhecido como Cantinflas, foi um dos mais famosos histrions, produtores, roteiristas e comediantes do México. Hoje, 20 de abril de 2022, marca o 29º aniversário de seu aniversário de luto.

Por si só, seu nome foi reconhecido em todo o México; no entanto, após quase 3 décadas de ausência física, sua simples notoriedade continua a causar rumores e várias incógnitas. Uma das controvérsias mais prevalentes em torno disso foi de onde veio o nome Cantinflas.

Em entrevista para o portal ABC, o comediante se referiu à origem de seu nome. A publicação ficou anônima por vários anos até ser publicada após sua morte: “É difícil para as pessoas apontarem exatamente quando nasceu 'Cantiflas', mas posso garantir que nasceu comigo, embora tenha sido até muitos anos depois que gradualmente tomou forma”, enfatizou no publicação intitulada La risa.

Esta foi uma das últimas intervenções em que Mario Moreno abordou o assunto de seu nome. Apesar disso, ao longo de sua história de pouco mais de 50 anos em que foi consagrado como um dos mitos mais importantes do México, a história aprofundou muito a origem de seu nome; no entanto, e com o tempo, várias dessas publicações foram colocadas no meio.

Uma das versões mais conhecidas e, ao mesmo tempo, mais válidas foi publicada por outro dos pensadores mais importantes da história do México, Carlos Monsiváis, que explicou em uma de suas muitas obras a origem do nome Cantinflas.

O valioso pensador mexicano detalhado em seu ensaio, Cantinflas, esse foi o detalhe, que se deve à contração de algumas palavras, que lhe foram articuladas pelo uso errático da linguagem “cantiflear”, além de dar ênfase especial ao fato de o apelido nascer na tenda, que eram um tipo de teatro itinerante que alcançou seu apogeu na vigésima década.

“De acordo com uma lenda, com a qual ele concorda, o jovem Mario Moreno, intimidado pelo medo do palco, uma vez na tenda Ofélia esqueceu seu monólogo original. Ele começou a dizer a primeira coisa que vem à mente em uma completa emancipação de palavras e frases e o que sai é uma incoerência brilhante”, argumentou o colega advogado mexicano em um de seus ensaios.

Outra versão que foi mencionada acima na voz do próprio intérprete, que já foi reconhecido por Charles Chaplin como “o melhor comediante vivo”, foi durante sua última entrevista televisiva em 1992 que ele aludiu seu nome ao desejo de permanecer anônimo para sua família.

“Eu o inventei para camuflar meu nome verdadeiro, para evitar que minha família descobrisse que eu estava trabalhando nisso...”, detalhou o intérprete icônico que participou do filme premiado, Volta ao mundo em oitenta dias.

Finalmente, Depois de muitos anos em permanecer o desconhecido sobre o nome do criador do termo, cantinflear, Javier Moreno, um de seus descendentes diretos, minado depois de várias décadas sobre a origem de Cantinflas.

“Essa história do que significa 'inflar na cantina' foi criada pelas pessoas, algo que Mario Moreno era muito engraçado. A verdade do apelido ou apelido ou melhor, o nome do personagem que ele produziu, só que ele sabia e o levou para o túmulo”, argumentou aos seguidores sobre Mario Moreno Cantinflas.

CONTINUE LENDO: