Synchronia Casa Editorial: poesia escrita por mulheres leva o FilBo 2022

Rocío Cely tem olhos minúsculos. Se ele olhar para você de frente, você não consegue entender se ele está olhando para o seu rosto ou para a sua alma. Eu a conheci no meio de um festival de livros no Parque de la 93, cerca de três anos atrás, quase, quando eu trabalhava como livreiro. O que surgiu daí foi uma amizade no meio da escola e dos livros. Ouvi dizer que ele dirigia uma editora e disse-lhe para me enviar os livros para começar a vendê-los. Quando ele me entregou o primeiro deles, fiquei surpreso ao ver o design tão minimalista e ao mesmo tempo tão complexo. A ideia era destacar os detalhes e também as intenções. Papel ecológico, capas de um tom, ilustrações. Gostei muito daquela coleção de poemas, a de Lucia Parias. Tem uma força especial. Gostei tanto que continuei acompanhando de perto o que Rocío publicou.

Synchronia é uma editora de duas ou três pessoas. Quem está sempre lá é Rocío. Depois veio o livro de Virginia Moreno. Que poeta. Eu não tinha ideia sobre ela. Até conversamos para que eu pudesse apresentar o livro e tudo estava pronto, mas minha conexão com a internet naquele dia foi desastrosa e não pôde ser feita. Rocío mais tarde me falou sobre o que estava por vir com um autor argentino e quando o livro saiu, ay dios, que poesia maravilhosa. Inés Kreplak se tornou minha principal autora.

Até agora, Synchronía publicou 5 escritoras latino-americanas. Três são colombianos, um é venezuelano e o outro é argentino.

Terra em Fogo, de Lucia Parias.

Livro vencedor do Prêmio Internacional de Obra Publicada Albalucía Ángel, foi ilustrado por Nicolás Cañón. Nela está contida a linguagem que busca criar e ser criado; aqui, a palavra é moldada como um pedaço de barro, é colocada no fogo, na água, na terra, como forma de gestá-la para vê-la morrer e renascer.

Mobiliário de interior, de Ligia Trujillo.

Foi ilustrado por Laura Garcia. É uma coleção de poemas que nasceu em resposta ao interesse de pensar sobre a casa além de um plano estrutural e físico. Fala da casa como um lugar habitável em si, que pode atravessar subjetividades, a relação com o outro, com o mundo, consigo mesmo.

Pelas estradas de basalto, por Virginia Moreno Goitía.

Neste livro de poesia ilustrado por Raquel Moreno, a autora reflete sobre deixar sua casa na Venezuela e formar um lar e uma nova vida em Portugal. Com este livro inauguramos a Coleção Peregrina.

A ilusão da longa noite, de Inés Kreplak.

O autor constrói uma linguagem que é usada para cruzar as diferentes nuances de afeto e perda. Há uma mãe que sempre sai do tempo e é como se faltasse um osso naquele corpo que continua a se apoiar na vida como pode, arrastando essa falha como quem carrega uma mochila com vidros quebrados, seixos, caracóis frágeis e sempre a ponto de quebrar.

Aqui onde eu tremo, por Ana López H.

A grande poesia, que não é grande porque atende aos critérios absolutistas de um cânone, mas porque é imensamente comovente, é o que nasce das feridas mais profundas e das explorações mais amorosas de nossas próprias almas e corpos, e dos múltiplos mundos que habitamos. Portanto, o que Ana López faz neste livro é capturar uma grande poesia que habita o micro e o macro em um espaço-tempo próprio e que nos conta sobre suas experiências, amores e desgostos, encontros espirituais e até o que a linguagem pode significar.

Com as chances de vida, me afastei um pouco do que a editora fazia e me refugiei em vários empregos. Um tempo se passou e eu soube recentemente que Rocío tinha dois outros livros prontos e os apresentaria na Feira Internacional do Livro de Bogotá. Eu corri para escrever para ele. “Vamos falar sobre a editora”, eu disse. “Bem”, ele respondeu. Decidi entrevistá-la, ela na casa dela e eu na minha, café ainda pendente, e foi isso que surgiu.

Em que ano surgiu a ideia de ter uma editora como essa e por quê?

Em 2019, a Synchrony surge de uma ausência. Eu estava na faculdade e poucos autores estudaram. Então eu aproveitava as férias para pesquisar na internet quais autores estavam lá e também pesquisar na biblioteca seus livros e alugá-los.

Assim, a ideia de criar a editora nasceu com a motivação de ter uma maior presença de autoras e que as novas gerações pudessem saber que existem autoras e que elas são facilmente acessíveis.

Qual é a coisa mais difícil de empreender na indústria editorial colombiana?

Eu diria que o mais difícil são duas coisas: financiamento e visibilidade. Esta é uma editora autogerida, o que causa algumas limitações ao longo do caminho.

Da mesma forma, romper o setor e tornar-se visível pode ser difícil no início, embora eu sinta que atualmente há mais oportunidades de se dar a conhecer do que quando fiz isso com a editora.

Naquela época, tivemos que bater nas portas para sermos ouvidos e vistos e muitas dessas portas se fecharam, mas felizmente outras se abriram e foram as que nos trouxeram aqui.

Outra dificuldade que encontro é a sustentabilidade ao longo do tempo, que também está ligada ao financiamento. Nesse tipo de projeto, existem outros empregos, outras fontes de renda e, muitas vezes, o tempo para trabalhar na editora é limitado.

E sem falar nas redes sociais, porque é quase um requisito estar nelas e estar sempre presente, tentando ouvir o algoritmo caprichoso e ainda estranho.

Qual é o objetivo de publicar apenas livros escritos por mulheres?

Eu sempre começo da história. De mulheres a quem foi negada a possibilidade de publicar por serem mulheres, àquelas que tiveram que usar outros nomes, àquelas que foram silenciadas. Sempre penso na dificuldade que foi para eles darem a conhecer suas letras.

Quando a editora começou, meu objetivo era poder oferecer um espaço para autores emergentes para que eles pudessem começar a publicar e não encontrar tais situações.

Portanto, o objetivo dessa decisão editorial está vinculado a ser um espaço que incentiva esses autores emergentes.

Uma anedota que eu tenho que reforçou a ideia de publicar como um espaço para dar a conhecer essas mulheres que escrevem foi apenas uma vez quando fui a uma livraria com meu primeiro livro para ver se eu poderia vendê-lo lá. Quando mostrei o livro ao proprietário e disse a ele que era o primeiro trabalho do autor, ele me disse que a poesia na Colômbia era uma máfia e que ela não era ninguém. Dessa forma, ninguém iria ler.

Isso sem dúvida me motivou a trabalhar ainda mais para que meus autores sejam lidos, para que não precisem ser “mafiosas”, mas que possam encontrar espaços para se darem a conhecer e para as pessoas abordarem suas obras.

Por que poesia e não outro gênero?

Para mim, a poesia é indispensável na vida. Digo que tenho duas 'bíblias': uma antologia de María Mercedes Carranza e outra de Rosario Castellanos, dos quais são meus textos fundadores.

E é principalmente porque neles acho que a poética não se encontra nas métricas, na distância ou no misticismo, nelas acho que a poética está na vida cotidiana, na vida cotidiana e é isso que quero transmitir.

Ao escolher apenas a poesia como característica da minha editora, procuro que aqueles que abordam meus livros também abordem a poesia.

É quase um estereótipo pensar que a poesia é difícil e é apenas para estudiosos. Então, minha busca com a editora é aproximar esse gênero das pessoas e mostrar que você não precisa ir muito longe para encontrar o momento poético e que não se limita a apenas alguns.

O que 2022 traz para o projeto? O que está chegando em breve?

Este 2022, sem dúvida, traz muitas coisas para o Synchronia. Em 2021 eu tinha decidido que no ano seguinte eu iria publicar apenas um livro, mas a vida foi responsável por mudar o curso das coisas.

Um dos melhores que aconteceu, e que ainda estou acreditando, é fazer parte da Biblioteca de Escritores Colombianos. Esta é uma coleção do Ministério da Cultura que busca resgatar escritoras que não circularam o suficiente no país e que merecem ser ouvidas. Para esta coleção, o ministério firmou um acordo com vários editores independentes.

Juntamente com La Jaula Publicaciones, como co-edição, publicaremos dois poetas incríveis: Maruja Vieira, que ainda está viva aos 99 anos, e Emilia Ayarza, cujas letras são um terremoto.

Esses dois livros podem ser obtidos na feira e posteriormente nas livrarias.

Também estamos trabalhando em um livro que nos empolga muito e que é um resgate de um autor que não é muito conhecido na Colômbia, mas que definitivamente deveria começar a circular. Finalmente, este ano também estaremos trabalhando em nossa novidade do FilBo 2023, que será a primeira publicação de um novo autor colombiano.

Isso é, em essência, nosso 2022. Esperamos reviver nosso Las Andariegas Reading Club, pois também é um espaço muito valioso que queremos trazer para o mundo do face a face.

Sincronia em uma palavra.

Synchrony tem muitas palavras, mas para dizer apenas uma, eu diria: visibilidade,

CONTINUE LENDO: