Qual é a maneira correta de chamar os habitantes de Tenochtitlan?

Sem dúvida, uma das culturas mesoamericanas que teve maior prestígio durante a era pré-hispânica foi a cultura Mexica. Los Mexicas foi uma das culturas que se estabeleceram no centro do México, mais especificamente, em uma ilhota localizada no meio do Lago Texcoco.

Eles conseguiram dominar grande parte do Vale do México, subjugando aldeias que estavam ao redor de onde eles tinham sua cidade, Tenochtitlan. , no que é hoje a Cidade do México. O mito conta que a Cidade do México Tenochtitlan foi fundada em 1325, depois que um grupo de pessoas encontrou o sinal de seu Deus Huitzilopochtli, que lhes disse para encontrar o lugar onde encontrariam uma águia empoleirada em uma pera espinhosa devorando uma cobra, seria o lugar onde eles deveriam se estabelecer.

Esse fato foi de grande importância para os mexicanos, porque até o momento, essa imagem está no centro da bandeira nacional, em moedas mexicanas e até mesmo, em documentos oficiais, incluindo o passaporte.

Esta é a representação de uma alegoria pré-hispânica contada aos mexicanos por gerações: a de um povo que fez uma peregrinação por anos e anos, e encontrou aquela águia em uma ilhota e ali estabeleceu seu novo império. No entanto, há uma dúvida sobre as pessoas que dominaram essas terras e essa parte geográfica da América: esse povo era dos mexicas ou astecas?

As pessoas muitas vezes confundem e pensam que são a mesma coisa, no entanto, a realidade é muito diferente. E é que, embora ambos sejam usados como sinônimos, eles não eram as mesmas pessoas. Os primeiros, os astecas, foram os habitantes de Aztlán, o lugar onde se acredita, saíram em busca do lugar prometido por seu deus Huitzilopochtli. Aztlán significa lugar de brancura, ou lugar das garças, e acredita-se, era um lugar semelhante a Tenochtitlan, ou seja, cercado por água, e que supostamente foi encontrado no norte do México, no entanto, a localização exata de sua localização não é conhecida. Os mexicas, por outro lado, são um grupo que se separou deles.

Em referência a Aztlán, há até dúvidas de que ele realmente existiu. Seus habitantes eram chamados de astecas, o que significa “aqueles que vêm de Aztlan”. De acordo com o consenso de várias fontes, no ano 1-Téctapl, equivalente a 1064 do calendário atual, uma fração do povo asteca ouviu o chamado do deus Huitzilopochtli, que lhes prometeu uma nova terra para morar.

Eles tiveram que deixar Aztlán e procurá-la até encontrá-la. Lá eles teriam riquezas e seriam poderosos. Dessa forma, decidiram embarcar na peregrinação, que teve várias etapas intermediárias, pois ao longo de sua jornada pararam em vários lugares, um deles foi Coatepec, que significa Cerro de la Serpiente, onde se estabeleceram por um longo período, e acredita-se, é no que é agora conhecido como o estado de Hidalgo.

Finalmente, eles chegaram ao Lago Texcoco, onde a capital mexicana é hoje, e onde fundaram a Cidade do México - Tenochtitlan, embora isso não tenha acontecido imediatamente após sua chegada. Acredita-se que isso tenha acontecido no ano de 1325.

Lá eles criaram sua própria identidade e, embora viessem de Aztlán, não se identificavam mais como astecas, mas como mexicas, que em náuatle significa “os do México”.

Até onde se sabe, a história de Aztlán foi mencionada pela primeira vez pelos próprios mexicas, quando eles já haviam se estabelecido em sua nova cidade. Crônicas muito citadas da época do Vice-Reino da Nova Espanha, como a Verdadeira História da Conquista da Nova Espanha, de Bernal Díaz del Castillo, nunca mencionam o gentio asteca.

E o fato é que os espanhóis chamavam os indígenas da Cidade do México de mexicas, ou mesmo mexicanos. A historiografia mostra que o povo asteca realmente começou a ser disseminado por historiadores anglo-saxões a partir do século XVIII, quase 300 anos após a conquista espanhola. Especialistas como William Robertson e William H. Prescot, por exemplo, começaram a se referir aos mexicas como “astecas” para distingui-los dos mexicanos em geral.

Com o tempo, o gentio foi retomado por vários historiadores de língua espanhola e, finalmente, permeou até mesmo entre os próprios mexicanos. No mundo, e mesmo na cultura popular do México, fala-se do Império Asteca, quando o mais preciso seria chamá-lo de Império Mexica, já que foram estes que o fundaram e expandiram.

E é que os astecas eram todos aqueles que vieram de Aztlán, e os mexicas faziam parte desse grupo, mas havia muitos mais. Não era a única cidade que morava lá. Chalcas, Colhuas, Tepanecas, Tlahuicas, Tlaxcaltecas, Xochimilcas estão entre os povos que migraram de Aztlán, de acordo com “História das Índias da Nova Espanha”.

Por esta razão, chamar as pessoas que se estabeleceram em tenochtitlan astecas não é impreciso, mas nega o fato de que eles deliberadamente abandonaram essa identidade, e não leva em conta a mudança histórica que seu nome teve.

CONTINUE LENDO: