Cómo una polizona salió del aeropuerto JFK y llegó hasta París

Airlines and AirplanesAirport SecurityStowawaysAirportsDe Gaulle, Charles, AirportDelta Air Lines IncKennedy International Airport (Queens, NY)Svetlana DaliTransportation Security Administration

Los fiscales acusaron a Svetlana Dali, de 57 años, de esconderse entre otros viajeros durante un ajetreado día de viaje antes de Acción de Gracias.

Una mujer que se metió como polizona en un vuelo de Nueva York a Francia la semana pasada logró hacerlo sin pasaporte y mucho menos tarjeta de embarque, dijeron el jueves los fiscales federales.

Svetlana Dali, de 57 años, se aprovechó de los puntos débiles del sistema de seguridad del aeropuerto internacional Kennedy durante el periodo más activo del año para los viajes aéreos, mezclándose entre la multitud de viajeros que embarcaban, dijeron los fiscales.

En primer lugar, se infiltró en la tripulación de un vuelo y pasó con ellos por un control. A continuación, se escabulló entre los empleados de Delta Air Lines, que no le pidieron la tarjeta de embarque, y subió a un avión lleno, afirmaron los fiscales. En el avión, Dali intentó evitar ser detectada durante el vuelo de siete horas al aeropuerto Charles de Gaulle, cerca de París, metiéndose en los baños del avión.

Dali, de quien se cree que emigró a Estados Unidos desde Rusia, fue procesada el jueves en un tribunal federal de Brooklyn acusada de "abordar una nave a escondidas". Fue detenida en el aeropuerto Kennedy por agentes del FBI a su regreso, el miércoles por la noche, tras pasar cerca de una semana bajo custodia de las autoridades francesas.

Dali se enfrenta a una pena máxima de cinco años de prisión si es declarada culpable de colarse a bordo de un avión, en un incidente que plantea inquietantes dudas sobre la seguridad aeroportuaria. El juez de instrucción Robert Levy ordenó que permaneciera detenida hasta las 2:00 p. m. del viernes, mientras se decidía su fianza y se verificaba su residencia.

Los fiscales querían asegurarse de que tenía una residencia estable, dijo Brooke Theodora, asistente del fiscal del distrito este de Nueva York. "Nos preocupa más el riesgo de fuga que la naturaleza del delito".

En dos denuncias que presentó en tribunales federales el mes pasado, Dali facilitó dos domicilios diferentes, uno en Filadelfia y otro en Washington, D. C. Una de esas denuncias, escrita con tinta, afirma que un funcionario del gobierno ruso la había vendido por 20.000 dólares en 2014.

El jueves, Dali fue escoltada a la sala del juzgado, situada en la segunda planta, con una chaqueta negra con cremallera y el pelo rubio platino recogido. Se sentó entre su abogado, Michael Schneider, y un intérprete ruso, y de vez en cuando miraba con el ceño fruncido a los periodistas sentados en la tribuna.

Schneider dijo que la acusación a la que se enfrentaba era relativamente menor, "similar al robo de servicios o saltarse un torniquete".

Y añadió: "Pasó por seguridad, pasó por el magnetómetro. Así que no parece haber ningún riesgo de que introdujera nada de contrabando en el avión".

Schneider añadió que la mujer había solicitado asilo en Francia. Su abogado añadió que Dali "cree que la envenenaron" en algún momento de los últimos días, y que pasó la noche vomitando y perdió el conocimiento mientras estaba retenida en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn. "Cree que si vuelve a pasar la noche en el centro, su vida correrá peligro", dijo Schneider.

La fiscalía dijo que Dali llegó a la Terminal 4 del aeropuerto internacional Kennedy la noche del 26 de noviembre, dos días antes de Acción de Gracias, y en unos 10 minutos intentó entrar en la cola del control de seguridad. La rechazaron al no poder presentar la tarjeta de embarque, dijeron.

Luego volvió a intentarlo en una fila especial para tripulaciones de vuelo, donde se mezcló con un gran contingente de Air Europa, una compañía aérea española, dijeron los fiscales. Según dijeron, fue sometida a un control de armas y otros objetos prohibidos junto con los pasajeros con boletos.

Unos 90 minutos después, embarcó en el vuelo de Delta, pasando por delante de los agentes que estaban ocupados ayudando a otros pasajeros y que no la detuvieron ni le pidieron el boleto de embarque, dijeron los fiscales. Su presencia pasó desapercibida hasta que el avión se acercaba a París.

"Fueron muchos fallos en un solo día", dijo Mary Schiavo, exinspectora general del Departamento de Transporte de Estados Unidos. "El sistema ha tenido suerte de que, al parecer, no tuviera intención de hacer daño al avión o a los pasajeros".

En cuanto a la afirmación de la Administración de Seguridad en el Transporte de que se había asegurado de que Dali no llevaba ningún objeto prohibido, Schiavo respondió que "ella era el gran objeto prohibido".

Antes de aterrizar, un miembro de la tripulación se dio cuenta de que la mujer no tenía asiento y le pidió la tarjeta de embarque. Cuando no pudo presentarla, Delta notificó a las fuerzas del orden francesas que había una polizona en el avión, dijeron los fiscales.

La policía francesa la detuvo antes de que entrara en la aduana y, finalmente, ordenó su regreso a Estados Unidos.

Eso requirió varios intentos. La subieron a un avión de Delta el sábado 30 de noviembre, pero la sacaron antes de que despegara por molestar, según dijo un funcionario de aviación.

Un segundo intento, el 3 de diciembre, fue abortado cuando Delta se negó a dejarla permanecer a bordo de uno de sus aviones. Un portavoz de Delta, Morgan Durrant, no quiso explicar la objeción de Delta.

En una declaración preparada, Delta agradeció a las autoridades francesas y estadounidenses su ayuda y dijo que la violación de la seguridad de la aerolínea por parte de Dali se debió a una "desviación de los procedimientos estándar" y que una revisión determinó que su infraestructura de seguridad era "sólida".

Patrick McGeehan es un reportero del Times que cubre temas económicos de la ciudad de Nueva York y sus aeropuertos y otros centros de transporte. Más de Patrick McGeehan