Microsoft Teams: tutorial para usar un intérprete de señas en las reuniones

Microsoft tiene una nueva función para su servicio de videollamadas Teams que permite incluir un intérprete de señas durante la conversación.

Sin embargo, la empresa de tecnología aclaró que no ofrece a los intérpretes de lenguaje de señas como sí lo hace con la opción de traducción, sino que estos solo podrán ser añadidos de dos formas: si están incluidos en la organización que convoca a la reunión o si es contratado y añadido a la videollamada de forma externa.

En el comunicado de la página oficial de Microsoft donde se realiza el anuncio del lanzamiento, se indica que las personas con discapacidades o dificultad para comunicarse, serán las únicas que tendrán a la vista una versión amplia del servicio de interpretación. Esta pantalla estará anclada y tendrá una calidad de imagen superior.

La distribución de la pantalla en estos casos, es del intérprete al centro y al lado derecho de la pantalla estará la transcripción de la conversación en vivo, que también estará habilitada.

En el caso de que una persona decida realizar una presentación, esta se ubicará a la izquierda de la pantalla ocupando un gran espacio, mientras que a la derecha se encontrará el resto de participantes.

El intérprete seguirá ocupando una posición prioritaria en esa sección por encima del resto de usuarios, mientras que los subtítulos ocuparán la parte inferior de la pantalla

“La vista de lenguaje de señas y el panel de configuración de accesibilidad están actualmente disponibles en versión preliminar pública y se implementarán para los clientes web y de escritorio de Teams en las próximas semanas”, indica también el comunicado de la compañía.

Para integrar el lenguaje de señas en las videollamadas de Microsoft Teams, la compañía indica que se podrá hacer por medio de la configuración de la reunión pulsando el botón con forma de tres puntos (...) y luego ingresar al menú de Configuración. Una vez dentro, se tendrá que elegir la opción de Accesibilidad y finalmente la función de Lenguaje de señas.

En el caso de que los intérpretes estén dentro de la organización y se trabaje con ellos de forma constante, pueden ser incluidos en la pestaña Accesibilidad, de forma que pueden ser vistos en la lista de usuarios que se pueden convocar para realizar el trabajo de interpretación. De igual forma, los subtítulos pueden activarse desde esa pestaña.

Una vez que se hayan realizado estos pasos, los usuarios podrán asignar un intérprete a una reunión dentro de la organización por medio de la sección “Administrar ingresos preferidos”. El nombre del intérprete deberá aparecer en una lista y podrá ser seleccionado.

Los pasos son similares si el usuario decide integrar un intérprete a la videollamada, desde el acceso al menú de Configuración, luego a la opción de Accesibilidad y finalmente en Administrar ingresos preferidos.

Seguir leyendo: