‘En torno’ o ‘entorno’: Conoce cuál de las dos formas debes usar

Las palabras habladas en el idioma español son muchas. Algunas de ellas pueden no generar inconvenientes al ser pronunciadas, pero sí al ser escritas, debido a la similitud del sonido, lo cual crea confusión en los nativos de la lengua española y más aún en los aprendices.

A estos términos se les han clasificado por grupos y según la situación y el contexto en que se emplee la palabra podrán ser tomadas como homófonas o parónimas. En este caso tenemos a uno de los casos más frecuentes y es sobre los términos ‘entorno’ y ‘en torno’. Algunos afirman que solo hay una forma correcta de escribir, pero la Real Academia Española (RAE), deja en claro cuál es la verdad sobre ello.

Para comenzar es necesario tener en claro que ambas palabras son válidas en el lenguaje español; sin embargo, cuentan con un significado distinto, el cual es necesario que las personas conozcan para utilizarlas de forma correcta.

Entorno, es un nombre que significa ambiente o lo que rodea a un lugar.

Ejemplo:

- Navegó en un entorno donde primaba la paz y la abundancia.

- Para preservar el entorno es necesario preservar la naturaleza, los recursos y los animales.

- El mar, la arena y el sol forman parte de mi entorno natural.

En torno, es una alocución que puede ser el reemplazo de ‘alrededor’ del algo o alguien, acerca (de) y en relación (con). Usualmente, va seguida de la preposición ‘a’.

Ejemplo:

- Todo lo que sucede aquí gira en torno a ella.

- La pandemia puede generar pérdidas en torno a lo cultural.

- Su discurso giró en torno a los últimos acontecimientos políticos, pero no dijo nada sobre la luz y el agua.

Tomando los ejemplos y el significado de cada una de las palabras, tenemos que, ‘en torno’ escrito de forma separada y ‘entorno’ escrito todo junto, son términos que están correctamente escritos, pues la diferencia radica en el significado de cada uno.

Al pronunciar ambos términos en una conversación fluida, es probable que no podamos diferenciar cuál es la palabra utilizada, pero nos ayudará mucho saber el contexto y los demás elementos de la oración para darnos cuenta, finalmente, cuál es la que se escoge.

Entorno siempre se referirá a un ambiente y ‘en torno’ funcionará casi como un sinónimo de ‘acerca o alrededor’, aplicado para aludir a un personaje, elemento o hecho.

Asimismo, es necesario precisar que la RAE dejó en claro esta duda a través de sus redes sociales.

“«Entorno» es un nombre con el significado de ‘ambiente, lo que rodea’: «Creció en un entorno muy violento». «En torno» es una locución que significa ‘alrededor’, ‘sobre o acerca de’: «Acudieron en torno a mil personas»”, se lee en la publicación de la lengua de Cervantes, hecha mediante su cuenta oficial en Twitter.

SEGUIR LEYENDO