La RAE confirma que decir “entrar adentro” es correcto

¿Qué tanto conocemos sobre el idioma que manejamos? Aunque desde pequeños hemos adoptado información relacionada a la lingüística, con el paso del tiempo podemos reconocer ciertos aspectos que nos generen duda y hasta confusión. En ese sentido, la unión de dos palabras que proyectan un mismo concepto también son usadas en nuestros discursos de todos los días.

Por ejemplo, una de las formas comunes de ser redundantes es cuando mencionamos “entrar adentro” o “salir afuera”, mismo caso para “subir arriba” o “bajar abajo”. Incluso suele ser motivo de burla de las personas que lo escuchan. Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) considera que su uso si es correcto en el contexto adecuado.

Es preciso resaltar que algunos expertos recomiendan y dicen que es admisible a la hora de hablarlo, más no escribirlo. En el libro Las 500 dudas más frecuentes del español, encontramos que “estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en los textos escritos”.

Sí, se considera válido. A pesar de que construcciones como entrar dentro, salir fuera, subir arriba o bajar abajo pueden resultar redundantes, la información que aportan los adverbios suele ser necesaria, por lo que en el contexto adecuado se pueden considerar construcciones válidas:

Ejemplo:

- Todavía no se puede entrar adentro de la sala.

- Tenemos que entrar adentro para no sentir frío.

- Entra adentro, por favor.

Estas siglas corresponden a la Real Academia Española, una institución cultural dedicada a la regularización lingüística entre el mundo hispanohablante desde su fundación en 1713 a cargo de Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga.

La RAE tiene como misión “cuidar que la evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como este ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor. Para alcanzar dichos fines, estudiará e impulsará los estudios sobre la historia y sobre el presente del español, divulgará los escritos literarios, especialmente clásicos, y no literarios, que juzgue importantes para el conocimiento de tales cuestiones, y procurará mantener vivo el recuerdo de quienes, en España o en América, han cultivado con gloria nuestra lengua”, se lee en su plataforma web.

Si tienes dudas respecto al correcto uso de la lengua española, puedes acudir a la cuenta oficial de la RAE en Twitter o escribir desde una publicación propia mencionando tu duda el usuario de la RAE (@RAEinforma) y añadir el hashtag #dudaRAE. La respuesta se da dentro del mismo día.

SEGUIR LEYENDO