Descubre cuál es la forma correcta de escribir “peñiscar” o “pellizcar”, según la RAE

Son miles las palabras que forman parte de nuestro vocabulario. Hasta el momento no hay una estimación exacta de la cantidad total de palabras dentro del idioma español, pero podemos guiarnos del total de términos que hay en los diccionarios.

Por ejemplo, para el 2010, la Real Academia Española (RAE) tenía en su diccionario alrededor de 88.000 palabras. No obstante, para el 2022 se calculó alrededor 100.000 palabras dentro de este idioma, pero estas no son todas, debido a que existen los americanismos.

Una de las palabras que más suele causar dudas en cuanto a su escritura y pronunciación es “pellizcar o peñiscar”, y tras varias consultas a través de Twitter dentro de la cuenta oficial de la RAE, esta entidad decidió pronunciarse y despejar la duda.

Este es el significado que le otorga la Real Academia Española: “Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne, apretándola de suerte que cause dolor”.

Existen otros significados más, tales como:

- Tomar o quitar una pequeña cantidad de algo.

- Impacientarse o perecerse por algo, según el lenguaje coloquial.

Hay que tomar en cuenta que la manera correcta de escribir esta palabra es ‘pellizcar’, tal como lo indica la RAE.

Este término estándar proviene del latín “vellicicare” y además tiene la influencia de la “pellis” (piel en latín), por ello se emplea “pellizcar”. Sin embargo, es necesario resaltar que el diccionario de americanismos, recoge la palabra “peñiscar” como variante de Perú, Ecuador, Chile y Panamá.

Ya sabemos que la única forma correcta de escribir y pronunciar esta palabra es utilizando la ‘ll’ y la ‘z’. Por lo tanto, la forma correcta para indicar que uno realiza dicha acción es pellizco.

La acción de pellizcar es coger un pedazo de piel con los dedos de la mano y apretar con mucha fuerza, al punto de generar dolor en la otra persona.

En el Perú, como en varios países de América Latina, es común la implementación de los americanismos por parte del habla popular de cada país.

La palabra utilizada por el lenguaje informal en la población peruana es “peñiscar”, pero lo correcto es el uso de pellizcar.

Cabe destacar que, la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) ha recopilado este término.

El significado de peñiscar es “pellizcar, asir algo con los dedos y apretarlo”, es la traducción peruana.

En el caso del diccionario “El habla del Ecuador”, hecho por Carlos Joaquín Córdova, “peñiscar” es considerado un barbarismo.

A continuación, te mostraremos algunas de las conjugaciones que tiene este verbo.

En tiempo presente, se conjuga de la siguiente manera: pellizco, pellizcas, pellizca, pellizcamos, pellizcan y pellizcan,

Como subjuntivo presente, tenemos las siguientes formas: pellizque, pellizques, pellizque, pellizquemos y pellizquen.

En la actualidad existen diversos mecanismos para conocer si una palabra o frase está bien escrita o no. No obstante, la RAE es el medio más ideal para despejar estas dudas.

Y es que la Real Academia Española tiene una cuenta bastante activa en Twitter, donde miles de usuarios dejan sus dudas al ente rector de la lengua de Cervantes.

Para que te respondan solo debes entrar a la mencionada red social, ubicar la cuenta oficial de la RAE (@RAEinforma), escribir la duda que tienes junto al hashtag #RAEconsultas. La respuesta suele darse en poco tiempo.

SEGUIR LEYENDO