Significado del refrán “más vale pájaro en mano que cientos volando”

Gracias al poder de la conservación de la historia podemos reconocer algunos refranes que se han acomodado al lenguaje que usamos día a día. Estas son frases que poseen un origen popular, ganando notoriedad en la vida de las personas por su uso en los discursos, además de ser heredado.

Sobre su definición, se entiende como una expresión del pensamiento moral que corresponde a un determinado grupo de personas. Este puede ser un consejo o enseñanza. Su principal característica que es tiene un estructura de verso y rima.

Por otro lado, el diccionario de la RAE sostiene que este término tiene un origen francés, refrain, y se asocia a un “dicho agudo y sentencioso de uso común”.

Ahora que sabemos que se tratan de mensajes que llevan a la reflexión o nos dan una lección, se puede acuñar un significado al refrán “más vale pájaro en mano que cien volando”, una de las más populares entre los peruanos para expresarse.

La interpretación que se le otorga es el deseo de tener algo, y que, por el anhelo de poseerlo, no se concreta al no ofrecer una certeza. Es por eso que se emplea para determinar que es preferible tener algo seguro que permanecer en lo incierto, aún habiendo opciones habilitadas.

Claro está que no debemos tomarlo como algo literal, sino más bien como simbólico. Este mensaje puede tener un significado para cada contexto, y de acuerdo al intérprete que lo use.

Al entender que nos manifiesta algo que es un hecho, que no tendrá cambios y está concretado en su totalidad, el refrán puede ser entendido por las personas como ir a lo seguro, mostrando mayor interés por lo cierto que lo incierto, sin caer en la incertidumbre.

Para comprenderlo mejor, presentamos un ejemplo que expresa una de sus interpretaciones. Un hombre decide aceptar un contrato de trabajo, con menos beneficios, en comparación a uno que le permitirá acceder a mejores provechos, pero que no le garantiza su permanencia en la empresa.

Bajo este contexto calza muy bien el refrán “más vale pájaro en mano que cientos volando”. La persona ha tomado una decisión de elegir un camino que le garantiza ingresos continuos, y que no pondrá en riesgo su economía personal.

El diccionario de la lengua española indica que su origen está en el latín phrasis y se entiende como un conjunto de palabras que “forman un sentido, especialmente cuando no llega a constituir oración”.

La RAE nos indica que es una “palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso”.

Seguir leyendo