¿Se escribe “reina” o “reyna”? La RAE responde a esta duda rápida

¿Cuántas palabras tiene el español? Según el Diccionario de La Real Academia Española, este idioma cuenta con más de 93.000 palabras, de las cuales podemos detectar más de 19.000 términos que son considerados como americanismos. A este número registrado se pueden sumar dígitos de acuerdo a la fuente que consultemos.

Gracias a recursos como los diccionarios podemos encontrar una guía para usar correctamente las palabras, tanto en nuestras expresiones verbales como escritas. De esta obra de consultas podemos encontrar algunos términos que usamos frecuentemente, pero que por una letra podemos generar ciertas confusiones.

Uno de los ejemplos más claros es el uso adecuado de “reina” o “reyna”. La duda se genera porque una de ellas se emplea como apellido y para algunos, ambas reúnen la misma definición, pero, ¿esto es correcto? Con ayuda de la Real Academia Española explicaremos cuál es la respuesta indicada y qué significa.

También te puede interesar | ¿Se escribe “queque” o “keke”? La RAE resuelve esta duda lingüística

La principal duda lingüística recae en el uso de la “i” o “y”. Según los aportes de la RAE, “en el español actual la única grafía válida para el femenino de «rey» es «reina». En interior de palabra el fonema /i/ se representa hoy con la letra «i»: «reina, fraile»”.

Entonces, ¿qué pasa con la palabra “reyna”? La institución cultural española determina que el término que lleva la letra “y” es una variante gráfica antigua.

La edición 22 del diccionario de la lengua española, publicado en el año 2001, nos indica cuatro definiciones que son asociadas a la palabra “reina”. Estas son:

1. f. Esposa del rey.

2. f. Mujer que ejerce la potestad real por derecho propio.

3. f. Pieza del juego de ajedrez, la más importante después del rey, que puede caminar como cualquiera de las demás piezas, exceptuado el caballo.

4. f. Mujer, animal o cosa del género femenino, que por su excelencia sobresale entre las demás de su clase o especie.

También te puede interesar | ¿El apellido Ruiz va con o sin tilde? La RAE explica sobre este tema

En las redes sociales se encuentran algunas dudas relacionadas al uso de este término, que puede ser empleado como el título que recibe una persona y también como un verbo para dictar una orden.

“Si a una reina se le escribe exclusivamente la palabra “reina” en una carta, al leerla no podría saber si lo que se desea es recordarle quién ella es o si se le está ordenando que reine”, describía un mensaje que compartió un usuario en la red social Twitter con el hashtag #RAEconsultas.

La persona también indicó que se generaría una mayor confusión si se incluyen los signos de admiración. Sumado a esto, “reina” también se usa como nombre femenino.

Seguir leyendo