¿Qué significa “zampado” según la RAE?

Existen muchas palabras usadas en los países hispanohablantes. De hecho, el idioma español cuenta con más de 100.000 palabras registradas en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE).

De ese total, hasta el momento se han registrado alrededor de 19.000 palabras que han sido clasificadas como americanismos. Uno de ellos es “zampado”, una palabra muy utilizada en algunos países de América Latina, pero muy desconocida en otras partes del mundo.

Según la RAE se trata de un participio derivado de zampar y significa algo empujado con violencia.

Otro de los significados que se le atribuye es la acción de meter algo en un sitio deprisa y para que no se vea.

También está el de “haber comido o bebido apresurada o excesivamente”, “meterse de golpe en una parte” o “dirigirse a un lugar”.

Esta palabra se utiliza en Argentina, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. La acepción que comparten es el de haber sido empujado con fuerza.

En Perú tiene más de un significado y uno de ellos es “borracho”, según la Academia Peruana de la Lengua. Es un término que se emplea como un adjetivo y tiene ciertas derivaciones. A continuación, te mostraremos algunos ejemplos.

- “En la fiesta de Sandra, él estaba zampado y nadie lo podía creer”.

- “No quiero invitarla porque siempre termina zampadaza”.

En este caso, se le agrega un sufijo aumentativo para expresar que la persona termina muy ebria o muy borracha.

No obstante, el significado de beber algún líquido o comer rápidamente también se emplea en el Perú. Estos son algunos ejemplos.

- “Me he zampado un tequila por mi nuevo puesto en el trabajo”.

- “Ayer tenía mucha hambre y me zampé un panetón con helado”.

- “Mi novia y yo nos zampamos dos pollos a la brasa por la clasificación de Perú”.

- “Ellos fueron a una maratón y se zamparon todos los energizantes que encontraron”.

Un dato importante es que este término nació entre el habla coloquial y aún se mantiene allí. Es por esa razón que escucharla en discursos formales no es común. Tampoco se podrá observar el uso de “zampado” en revistas científicas.

Son varios los lugares y grupos sociales donde se emplea este vocablo, sobre todo en el habla relajada de las personas.

La RAE son las siglas que definen a la Real Academia Española, una institución fundada en 1713 por Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, marqués de Villena, que tiene como misión “velar porque los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico”, según lo establece el artículo de su actual estatuto.

Para acercarse a las audiencias digitales, han iniciado una actividad activa en la red social Twitter, espacio en el que resuelven las dudas de sus seguidores, además de compartir datos valiosos de acontecimientos valiosos en el mundo.

SEGUIR LEYENDO