Canción de Residente: qué significa ‘tiradera’ y ‘barras’ en la pelea con J Balvin

La pelea de Residente y J Balvin que ha dado la vuelta al mundo gracias a la BZRP Music Sessions 49, producida por el argentino Bizarrap, no solo causó que los usuarios en redes sociales publiquen divertidos memes sobre el enfrentamiento, también se hicieron presentes varios artistas para opinar sobre la nueva canción de René Pérez. El tema dedicado por completo al colombiano, y con una carga política y social, ha permitido que se conozcan algunas palabras usabas en el género urbano, sobre todo en el trap y batallas de freestye o improvisación.

La letra de la canción de Residente hace mención a varias palabras que pocos conocen. Incluso, cuando defendió el lanzamiento del tema, indicó que esto se trataba de una “tiradera” creada con una serie de “barras”. Pero, qué significan estos términos y cómo ayudan a entender lo que el boricua hizo en la cabina de grabación.

¿QUÉ SIGNIFICA ‘TIRADERA’?

Este término es usado en los géneros musicales como rap, hip hop, trap o reggaetón. Proviene del inglés ‘beef’, que puede ser interpretado como una práctica musical en la que dos o más artistas se enfrentan con versos, teniendo como objetivo “humillar” y “dejar sin defensa” a la otra persona. Esta expresión se creó en Estados Unidos, y con el paso del tiempo se ha convertido en una de las “soluciones creativas” para que los músicos pongan fin a sus diferencias o inicien conflictos, siempre teniendo como medio de comunicación a la música.

En un video compartido en redes sociales, Residente explicó que no solo era una “tiradera” a J Balvin, sino también una oportunidad para hablar sobre temas sociales y políticos, como la discriminación, machismo, el autoritarismo, entre otros.

¿QUÉ SON LAS ‘BARRAS’?

De acuerdo a la página especializada El estilo libre, en el mundo del freestyle o improvisación se entiendo como ‘barras’ a “los dobles, triples o múltiples sentidos, aquellas rimas y frases compuestas que encajan en un compás en los que se mezclan más de un concepto, utilizando distintos significados”.

CANCIÓN DE RESIDENTE

El tema del BZRP Music Sessions 49 está dividido en 3 capítulos, los cuales fueron titulados como: “En un lugar de La Mancha”, “Mis armas son mis letras” y “El caballero de los espejos”. De los ocho minutos que dura esta pieza, a partir del 5 es que se habla sobre el colombiano J Balvin. Era inevitable que el puertorriqueño haga mención a la lucha social, las diferencias entre los pueblos, la inactividad de los gobiernos y el sufrimiento que aún mantienen las personas que son olvidadas.

Muchos de los fanáticos de ambos artistas le han pedido al colombiano que no emita algún tipo de respuesta porque “no tiene nada que decir ni cómo defenderse” ante el ataque con palabras que recibió por parte del excantante de Calle 13.

LETRA DE LA CANCIÓN DE RESIDENTE (Capítulo 3 - El caballero de los espejos)

Voy a rebajarme con un bobolón

Que le canta a SpongeBob y a Pokémon

La copia de un clon, el Logan Paul del reggaetón

Esto es más bajo que eyacular sin erección

Como le dicen por ahí

“Josesito, no tiene’ calle, por eso tiene’ los nudillo’ blandito’”

Con solo un video entierro a este becerro

Y lo pongo a subir foto’ con su perro

Este cobarde corderito mancebo es como un desayuno vegano: sin huevo

El pueblo luchando, lo’ están matando

Y el tipo sube foto’ de Ghandi rezando

Pendejo mentiroso, se hace el espiritual

Usando la salu’ mental pa’ vender un documental

Tú ere’ má' falso que un hot dog sin ketchup ni pan

Más falso que los abdominales de Luian

Es tan inseguro el pana

Que tiene que estar anunciando por Instagram cuánta lana gana

No entiende los valores de la vida

Se tiene que tatuar la palabra lealtad porque se le olvida

Es un imbécil con tinte de cabello

Que puso a mujeres negras con cadena de perro en el cuello

Un blanquito que perdió el camino

Todo un divino aceptando su premio de afrolatino

Un día dijo que quiso hacer reggaetón siendo franco

Al descubrir que Daddy Yankee era blanco

Mi llave, lo peor de todo y lo má' grave

Es que este pendejo es racista y no lo sabe

La historia te va a dar un bofetón en nombre de to’ lo’ que bajo abuso recogieron algodón

Y otro bofetón en nombre de to’ lo’ que han tenido que batallar doble dentro del reggaetón

Myke Towers, Sech, ChocQuibTown, Rafa Pabön

Don Omar, Ozuna, Arcángel, Tego Calderón

Son un montón que sin pensar mete’ debajo del cajón

En tu arcoíri’ de colore’ no existe el color marrón

Un sacrilegio, este blanquito de colegio todavía no entiende el f*ckin’ privilegio

¿Pero qué esperan de este fracasado?

Cria’o por su papá, un influencer frustrado

En Puerto Rico pa’ que se la dieran en el reggaetón

Tragó má' leche que un condón

Por cada mamada subió un escalón

Cada día disfraza’o de un color distinto como un camaleón

Lo que dijo Rubén, el Residente lo sostiene

Aunque cambie de color, yo siempre sé por dónde viene

Los camaleones velan por su propio ombligo

Se hacen pana’ hasta de su’ enemigo

Nada má' con el testigo

Los negocio’ son negocios, socio, en lo’ negocio’ no hay amigo’

Lo mío no e’ negocio, somo’ diferente’

Por la música yo pongo el corazón al frente

Mis Billboard los sostiene la gente

Junto a mis letras en cada pancarta pa’ bajar un presidente

No soy el más famoso de todo el circuito

Pero parto en veinte a tu rapero favorito

Lo que dije en “Calma Pueblo” lo repito

Conmigo comen aunque no tengan apetito

Esto no lo hago pa’ darte consejo

Ni pa’ a abusar de ti aunque sea disparejo

Hoy te despellejo

Pa’ que lo’ que se compren la camisa del hot dog se sientan bien pendejo’

Esto e’ por los pibe’

Por el respeto que merece todo aquel que escribe

Los Fórmula 1 están de turista, ya no corren

Porque acabo de romper la pista, ah

Esto lo hago pa’ divertirme

Pa’ divertirme, pa’ divertirme

Esto lo hago pa’ divertirme

Pa’ divertirme, pa’ divertirme

Esto lo hago pa’ divertirme

Pa’ divertirme, pa’ divertirme

Como ya mismo me voy

Me vo’ a llevar un par ante’ de irme

Bueno, ya me lo’ llevé.

SEGUIR LEYENDO