BTS: Renata Flores sorprende con una versión en quechua de “Butter”

Renata Flores lo volvió a hacer. Un nuevo cover alborotó las redes de la cantante ayacuchana, quien esta vez decidió reemplazar las letras en inglés de “Butter” por el quechua. El sonado tema de la banda surcoreana BTS conserva todas sus características, solo que ahora ha sido dotada con la voz de la intérprete de “Un mundo de colores” y se le ha añadido una zampoña al fondo musical.

“Aquí está la sorpresa con mucho cariño”, se deja leer en el texto que acompaña al video que, hasta el cierre de esta nota, había alcanzado más de ocho mil reacciones en Instagram. No es la primera vez que Flores sorprende con una producción de este tipo; de hecho, parte de su popularidad nació tras la publicación de la versión en quechua de “The Way You Make Me Feel”, popular tema del fallecido Michael Jackson. Para el mencionado cover contó con el apoyo de su abuela Ada de 72 años.

Desde muy joven, Renata Flores ha pisado los escenarios, pero tras su paso por La Voz Kids empezó a aprovechar las herramientas digitales para popularizar su arte, en especial en plataformas como YouTube. “Allí empecé a hacer covers, al inicio, no sabía si hacerlo en ingles o español. Mi mamá fue quien me dijo que podíamos hacerlo en quechua. De muy chica la veía haciendo activismo, en protestas y por allí me gustó lo que hacía con los proyectos sociales”, señaló la cantante en una entrevista con La República.

La elección de la popular canción de BTS para este nuevo cover podría entenderse como un intento de parte de Renata Flores por crear más vínculos con los miembros de su generación quienes recientemente han mostrado un dedicado interés por los artistas asiáticos. El caso de “Butter”, sencillo lanzado en mayo del año pasado, es parte de los intentos de la industria oriental por captar la atención de los escuchas occidentales, objetivo que han venido logrando con gran éxito.

Desde su aparición, “Butter” rompió récords, esta vez la del mayor estreno de un video musical en YouTube, plataforma donde se reunieron casi cuatro millones de usuarios para conocer la última entrega de BTS. El lanzamiento de este tema superó la marca obtenido por “Dynamite”, tema de la misma banda.

IMPARABLE ASCENSO

La artista ayacuchana formó parte de la lista de las 100 latinas más influyentes del 2021, Latina Powerhouse Top 100, una iniciativa anual de la edición norteamericana de la revista Hola!. En dicha publicación también aparece Salma Hayek, Anya Taylor Joy, Karol G, Michelle Rodríguez, Zoé Saldana, entre otras.

Además, Flores también fue noticia el año pasado cuando YouTube reconoció su trabajo a través de una publicación en su cuenta de Instagram. “Renata Flores está trayendo la música y estilo quechua al mundo”, señaló la red en la publicación que acompañó con un extracto del video musical de su tema “Francisca Pizarro”.

Sobre su motivación a seguir produciendo temas en quechua, Renata Flores ha señalado que “lo mejor que pude hacer fue combatir esa molestia con mi música, haciendo activismo, mostrando que uno puede ser libre hablando en quechua sin temor de por medio”, esto luego de ser consulta por la cierta inseguridad de algunos de comunicarse en la tan discriminada lengua andina.

“En Instagram recibo comentarios diciéndome que por qué no canto en español, que la música que hago no les gusta y que lo tradicional debe quedarse solo allí”, contó Flores en una entrevista; sin embargo, ella señala que este tipo de mensaje no le afectan, sino que por el contrario la ayudan a mejorar.

SEGUIR LEYENDO