Conoce el significado de las palabras coreanas “oppa”, “sunbae”, “unnie” y más

Desde hace varios años, la cultura coreana se ha mantenido fija en los países de Latinoamérica, sobre todo por el acceso a los contenidos en las plataformas digitales como, series, películas y música, siendo este último factor representado por los populares ‘Idols Kpop’, jóvenes talentosos que han sorprendido al mundo con su habilidad para el canto y el baile en los escenarios. Actualmente, BTS y Blackpink son referencias de este género musical.

Si recién estás ingresando a este mundo de expresiones coreanas, en las siguientes líneas te explicaremos el significado de algunas palabras usadas en las ficciones, así como en entrevistas, y demás.

Lo primero que debemos saber es que el idioma coreano es difícil de aprender, pero no imposible. Para aquellos interesados en aprender esta lengua, puedes hacerlo de manera digital con un curso online gratuito para el nivel básico, intermedio y avanzado.

Estos términos pueden ser utilizados para referirse a las personas, pero sin mencionar sus nombres.

Usado por mujeres para referirse a un hombre mayor. Su significado parcial es “hermano mayor” y lo usan las chicas hacia su hermano mayor, novio o amigos muy cercanos con los que se tiene confianza.

De una mujer joven a mujer mayor. Al saber que en la cultura coreana se respeta la jerarquía, y son muy respetuosos con sus mayores, esta palabra se usa solo entre damas, siempre y cuando a quien nos referimos sea mayor que nosotros.

Término para referirse a una persona con más conocimiento académicos que tú. Es alguien que es “más inteligente”, en el trabajo o universidad, y a quien mereces respeto. Es utilizado por hombres y mujeres por igual y solo se debe tomar en cuenta el rango de la persona.

Palabra que usa un hombre joven a uno mayor. Siempre debe ser empleado entre varones. El emisor es el menor y el receptor tiene que ser mayor, ya sea un amigo o hermano.

De persona mayor a persona menor. Este término no tiene género, por lo que puede ser usada por mujeres y hombres mayores para referirse a sus hermanos o amigos menores de edad.

Término que usa un hombre joven para referirse a una mujer mayor. Siempre será usado de varón a dama, esta última es mayor que él para que su empleo al hablar sea correcto.

Lo usan las personas casadas para referirse entre ellas. Una traducción al español sería “amorcito”, un término con mucho cariño. No tiene género, y puede ser empleada por ambos en la relación.

Hoobae | para referirse a una persona que tiene una jerarquía menor que tú. Puede ser un aprendiz o alguien que tenga un rango académico menor que el tuyo.

Gracias | Gamsahamnida

Annyong | Hola

Disculpa | Sillyehamnida

Bienvenido | Hwan-yeong

Hasta pronto | Annyonghi kyeseyo

¿Qué hora es? | Geugeos-eun myeochsi ibnikka?

Días: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo | Wol-yoil, hwayoil, suyoil, mog-yoil, geum-yoil, toyoil, il-yoil

Números: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez | Ana, tul, set, net, tasot, yosot, iglop, yodolp, ahop, yol

SEGUIR LEYENDO