El Senado francés adoptó en la noche del lunes al martes una proposición de ley que pretende anular la validez de cualquier documento que utilice el lenguaje inclusivo promovido sobre todo por el movimiento feminista.
Para que se pueda convertir en ley, la proposición legislativa tiene ahora que iniciar su tramitación en la Asamblea Nacional, donde la derecha no tiene la misma mayoría que en el Senado.
Los autores de este texto, que recibió el apoyo de 221 senadores, mientras que 82 se pronunciaron en contra (esencialmente de la izquierda), lo justificaron con el argumento de que “la escritura inclusiva constituye un freno a la lectura y a la comprensión” de los textos escritos.
En un comunicado, la cámara alta explicó que consideran que no sólo es imposible transcribir oralmente los textos que utilizan esa grafía, sino que dificulta la lectura y la pronunciación y, en consecuencia el aprendizaje del lenguaje.
Además, piensan que el lenguaje inclusivo constituye “una amenaza para la lengua francesa”.
También busca proscribir esta escritura -que utiliza entre otras cosas fórmulas neutras para evitar la regla tradicional del masculino- en la enseñanza.
La iniciativa parlamentaria pretende anular cualquier acto jurídico que estuviera escrito en lenguaje inclusivo, incluidos los contratos de derecho privado, y prohibiría su utilización en publicaciones de personas con cargos públicos o con una misión de servicio público.
La votación en la Cámara Alta de esta propuesta sucedió apenas unas horas después de que el presidente francés, Emmanuel Macron, se hubiera pronunciado en defensa de las reglas académicas de la lengua frente a las del lenguaje inclusivo y hubiera pedido no dejarse arrastrar por las modas.
Macron, que inauguraba la llamada Ciudad Internacional de la Lengua Francesa, una nueva institución de promoción del francés en la misma localidad en que el rey Francisco I en 1539 impuso esa lengua en los actos administrativos en Francia, criticó las reglas cuya intención declarada es que nadie se sienta discriminado por utilizar un género con el que no se siente identificado.
Hizo hincapié en que en francés “el masculino hace el (género) neutro. No se necesitan añadir puntos entre las palabras o guiones u otras cosas para que se pueda leer”, en referencia a la escritura del lenguaje inclusivo.
(Con información de EFE)
Últimas Noticias
Silver Economy: un mercado de USD 4,2 billones impulsado por 1.200 millones de mayores de 60 años
El crecimiento acelerado en el consumo de la población mayor está impulsando la innovación de nuevos bienes y servicios en sectores como salud, tecnología y finanzas
Un ataque iraní contra una base en Arabia Saudita dejó al menos a 12 soldados estadounidenses heridos
Un misil lanzado desde Irán impactó en el aeródromo militar Príncipe Sultán, el cual ya había sido blanco de ataques previos, y dejó aviones de reabastecimiento de combustible de Estados Unidos dañadas y uniformados lesionados
El bloqueo iraní del estrecho de Ormuz provocó una escasez mundial de fertilizantes y amenaza los precios de los alimentos
La obstrucción del paso marítimo determinada por el régimen de Irán incrementa tanto el valor de los combustibles como la escasez de insumos agrícolas, lo que complica la estabilidad alimentaria en diversas regiones
Nueva amenaza de los hutíes de Yemen si aliados de Estados Unidos e Israel se suman al conflicto en Medio Oriente
La postura del grupo insurrecto se vincula a la posible entrada de nuevos actores en el conflicto y al uso del mar Rojo como vía para ataques, incrementando la tensión en una zona clave para el comercio internacional
Los sectores más intransigentes de Irán intensifican su campaña en favor del desarrollo de una bomba nuclear
Las posturas más estrictas dentro del gobierno han cobrado protagonismo desde la muerte del líder supremo, mientras distintas corrientes discuten cambiar la adhesión al Tratado de No Proliferación Nuclear y avanzar hacia nuevas políticas energéticas
