Por qué se le dice “Chabela” a quiénes se llaman Isabel

El nombre oficial de la reina Isabel es Elizabeth Alexandra Mary, así fue bautizada: su primer nombre fue elegido en honor a su madre, la reina Isabel; Alexandra, por su bisabuela paterna, y Mary, por su abuela paterna, la mamá de su padre, el rey Jorge VI.

Pero el motivo por el que se le conoce como Isabel es que en la región donde se habla español es tradición que se traduzcan los nombres de la realeza a su versión latina, esta costumbre se hace con el fin de que la población pueda recordarlos con facilidad y se familiarice con ellos, ya que puede ser difícil de memorizar nombres de un idioma extranjero, por eso que en Latinoamérica y España se le conoce como la reina Isabel II.

A manera de dato, cabe mencionar que la reina Isabel cuando era una niña le llamaban Lilibet, que es un diminutivo de su nombre y así es como su familia le decía de cariño antes de convertirse en reina. Sin embargo, la reina decidió conservar su nombre para su título oficial, y así rendirle un homenaje a la Reina Elizabeth, quien era su madre, además, se le agregó el número en romano (II) para distinguirla de ella.

Cabe destacar que para los documentos oficiales, la monarca firma como Elizabeth R, ya que la letra ‘R’ hace alusión a la palabra regina, que quiere decir reina en latín.

Chabela es una forma derivada de Isabel o Isabela, nombre de origen hebreo que puede significar “Baal da la salud” o por su origen español el nombre Isabel significa “el juramento de Dios” o “Dios es mi juramento”.

Como mencionamos, Isabel es un nombre propio de mujer, pero no tiene variante masculina; es de origen hebreo y tiene las variantes Elisa, Elsa y Liliana, este último también se deriva del nombre propio Lilia.

El nombre Isabel, Elisa, Elsa, Liliana se conoce en otros idiomas, en alemán, se dice Elisabeth o Elizabeth para el femenino. Sus hipocorísticos son Elsa, Elisa, Eliza, Ilsa, Ilse, Lies, Liesa, Lili, Lisa y Lisbeth.

El número favorable de Chabela es el 7, su día más propicio de la semana es el lunes y el trébol es la hoja que mejor simboliza su temperamento; también se caracterizan por ser mujeres de carácter firme y decidido.

Isabel Filipina María Elena de Francia, conocida como Madame Isabel, fue la hermana menor de Luis XVI de Francia. Permaneció junto al rey y su familia durante la Revolución francesa y murió ejecutada en la Plaza de la Revolución, actual Plaza de la Concordia, durante el Reinado del Terror, Es venerada y considerada por la Iglesia Católica como una mártir y ha sido declarada Sierva de Dios por el Papa Pío XII, Su fiesta se celebra todos los años el 10 de mayo.

Isabel de Castilla, mejor conocida como Isabel la Católica, fue reina de Castilla desde 1474 hasta 1504, reina consorte de Sicilia desde 1469 y de Aragón desde 1479, el título le fue otorgado a ella y a su marido por el papa Alejandro VI mediante la bula Si convenit, el 19 de diciembre de 1496.3 Es por lo que se conoce al matrimonio real con el nombre de Reyes Católicos, título que usarían en adelante prácticamente todos los reyes de España.

SEGUIR LEYENDO: