En medio del inicio del jucio en su contra en Estados Unidos, a nadie se le hubiera ocurrido pensar si el apodo del popular capo mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera se escribe o no de manera correcta.
De acuerdo con la Fundación del Español Urgente, hasta ahora distintos medios de comunicación lo han hecho de manera incorrecta usando "El Chapo" o "Chapo".
Sin embargo, de acuerdo con las reglas ortográficas, el apodo no se pone entre comillas, ni con cursivas ni con la primera letra del artículo en letra mayúscula, simplemente se debe de escribir "el Chapo".
La fundación destaca que hasta ahora la grafía del apodo del fundador del Cártel de Sinaloa ha sido usada por distintos medios de comunicación de manera distinta y citó algunos ejemplos: "Juicio contra El Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio de 'El Chapo' Guzmán?" o "Rechazan el último intento de 'El Chapo' Guzmán de posponer su juicio".
Las reglas ortográficas de la lengua española señalan que la primera letra del artículo que precede a un apodo se escribe con minúscula.
También explica que antes de las preposiciones "a" y "de", se forma la constracción "al Chapo" y "del Chapo", no "a el Chapo" ni "de el Chapo".
Agregó que las comillas y las cursivas no son necesarias, a excepción que el apodo se encuentre entre su nombre de pila y apellidos, por ejemplo, "Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera".
En los titulares que fueron puestos como ejemplo, lo correcto hubiera sido: "Juicio contra el Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio del Chapo Guzmán?" y "Rechazan el último intento del Chapo Guzmán de posponer su juicio".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.
Al igual que el Chapo, todos los narcotraficantes en México, y sus sicarios, tienen una serie de apodos, sin embargo, la fundación sólo particularizó en el caso del fundador del Cártel de Sinaloa, actualmente acusado de 11 cargos en la Corte de Nueva York, en Estados Unidos.
Con información de EFE
MÁS SOBRE ESTE TEMA:
Más Noticias
Petroperú formaliza a Roger Arévalo como nuevo presidente: entretelones de un posible rescate de USD 2.000 millones
Roger Arévalo ha sido designado presidente del directorio de Petroperú mientras la empresa analiza paralizar unidades operativas por falta de liquidez
Colombia vs. Croacia EN VIVO -amistoso fecha FIFA: la Tricolor se mide ante la selección de Luka Modrić
Los Cafeteros tendrán su primer reto de cara a la Copa del Mundo de Norteamérica de 2026 cuando jueguen ante la tercera mejor selección del mundo en Qatar 2022
Argentina vs Mauritania, un amistoso internacional antes del Mundial: hora, cómo ver en vivo, entradas y formaciones
El equipo de Lionel Scaloni, y con la participación de Messi, jugará en La Bombonera ante el combinado africano en la previa de la Copa del Mundo
Alianza Lima vs Géminis: día, hora y canal TV de la semifinal ida por la Liga Peruana de Vóley 2025/2026
Las ‘blanquiazules’ y ‘guerreras’ medirán fuerzas en el primer choque por el pase a la final del certamen nacional. Conoce todos los detalles
Universitario vs San Martín: día, hora y canal TV del partidazo por semifinal ida de la Liga Peruana de Vóley 2025/26
Las ‘pumas’ lograron su pase tras derrotar a Regatas Lima en ‘extra game’, y ahora se preparan para enfrentar a las ‘santas’ en decisiva llave rumbo a la final. Conoce los detalles del crucial cotejo
