Captain Tsubasa fue un manga publicado en Japón entre 1981 y 1988, y lanzado en todo el mundo como serie animada entre 1983 y 1986. En América Latina se difundió como Super campeones, y en España como Campeones: Oliver y Benji. El protagonista es Oliver Atom, un niño que ama el fútbol, se convierten en jugador profesional y lleva a Japón a lo más alto del mundo.
En uno de sus últimas remakes, Captain Tsubasa – Road to 2002, realizado en la previa al Mundial de Fútbol de Japón y Corea, un Oliver adulto recuerda los equipos en los que jugó. Los creadores de la serie pretendían situarlo en el Barcelona, pero no querían pagar los derechos para usar el nombre del club.
Entonces, optaron por bautizarlo FC Cataluña. Lo sorprendente es que no juega en España. Al comienzo de uno de los episodios, que muestra el debut del héroe en el equipo, se muestra el diálogo entre dos aficionados. Uno de ellos, feliz porque Oliver al fin va a poder jugar, dice algo sorprendente: "Ahora lo conocerán en todo el país catalán".
¿La serie predijo la independencia unilateral de Cataluña que aprobó el Parlament este viernes? ¿O fue un "error" de doblaje? Blanca Rada, una de las actrices que aportó su voz a la serie, aseguró a El Confidencial que el guión se tradujo de forma literal, tal como llegó de Japón.
El capítulo muestra un dato adicional, quizás aún más impactante. El FC Cataluña se enfrenta al FC San José, que parece ser un equipo español. Lo llamativo es que en las tribunas se ven banderas de la España franquista, con el escudo del águila de San Juan en el centro. Curiosamente, los independentistas de hoy acusan a sus rivales del Partido Popular, que lidera el presidente Mariano Rajoy, de pretender un sometimiento de la autonomía catalana que rememora a los tiempos del franquismo.
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Jorge Soto Yen: “El 2025 será un año de muy fuerte demanda de trabajo para la minería en el Perú”
El nuevo presidente del capítulo de Ingeniería de minas del CIP CDLIMA, Jorge Soto Yen, confía en que el panorama para la industria extractiva en los próximos años será alentador, con inversiones que romperán los US$8.400 millones entre 2025 y 2026
Milagros Pedreschi revela mala experiencia laboral con Karla Tarazona: “Siempre ha sido despectiva”
La exbailarina confesó tensiones con la figura de Panamericana TV, criticando su actitud despectiva y desempeño como conductora. Además, cuestionó sus comentarios hacia Giovanni Krall
Robos: configura tu iPhone para que siga visible incluso cuando el ladrón lo tenga en su mano
Cambiar configuraciones predeterminadas y activar la opción ‘Buscar mi iPhone’ puede facilitar la localización del dispositivo, incluso si es apagado o manipulado
“Mi hijo fue a servir, no a morir”: Soldado del Ejército en Puno muere en extrañas circunstancias y surge grave denuncia
Saúl Wilfredo Limachi Avendaño, de 22 años de edad, no retornó a su casa desde el 29 de diciembre. Tras varios días de incertidumbre, su familia se enteró que miembros del Ejército lo trasladaron a un hospital de EsSalud por meningitis. No obstante, una tomografía reveló datos inquietantes
