Captain Tsubasa fue un manga publicado en Japón entre 1981 y 1988, y lanzado en todo el mundo como serie animada entre 1983 y 1986. En América Latina se difundió como Super campeones, y en España como Campeones: Oliver y Benji. El protagonista es Oliver Atom, un niño que ama el fútbol, se convierten en jugador profesional y lleva a Japón a lo más alto del mundo.
En uno de sus últimas remakes, Captain Tsubasa – Road to 2002, realizado en la previa al Mundial de Fútbol de Japón y Corea, un Oliver adulto recuerda los equipos en los que jugó. Los creadores de la serie pretendían situarlo en el Barcelona, pero no querían pagar los derechos para usar el nombre del club.
Entonces, optaron por bautizarlo FC Cataluña. Lo sorprendente es que no juega en España. Al comienzo de uno de los episodios, que muestra el debut del héroe en el equipo, se muestra el diálogo entre dos aficionados. Uno de ellos, feliz porque Oliver al fin va a poder jugar, dice algo sorprendente: "Ahora lo conocerán en todo el país catalán".
¿La serie predijo la independencia unilateral de Cataluña que aprobó el Parlament este viernes? ¿O fue un "error" de doblaje? Blanca Rada, una de las actrices que aportó su voz a la serie, aseguró a El Confidencial que el guión se tradujo de forma literal, tal como llegó de Japón.
El capítulo muestra un dato adicional, quizás aún más impactante. El FC Cataluña se enfrenta al FC San José, que parece ser un equipo español. Lo llamativo es que en las tribunas se ven banderas de la España franquista, con el escudo del águila de San Juan en el centro. Curiosamente, los independentistas de hoy acusan a sus rivales del Partido Popular, que lidera el presidente Mariano Rajoy, de pretender un sometimiento de la autonomía catalana que rememora a los tiempos del franquismo.
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Paulo Autuori dejó Sporting Cristal “de mutuo acuerdo” tras no enrumbar a los ‘celestes’ en la Liga 1 2026
La inconsistencia en materia de resultados fue el detonante para que el entrenador brasileño se alejara, definitivamente, de la parcela técnica del Rímac. El equipo no logró levantar vuelo en su gestión
El papa viajará el sábado a Mónaco, donde reflexionará sobre Europa y la riqueza
Este será el tercer país visitado y el primero dentro de Europa, una parada en “un pequeño país con grandes horizontes”, según explicó esta semana el portavoz del Vaticano
Vuelta a Cataluña EN VIVO Etapa 5: siga el minuto a minuto de Nairo Quintana y los ciclistas colombianos
La jornada contará con un total de 153 kilómetros partiendo desde Seu d’Urgell y llegando al puerto de La Molina/Coll de Pal, destacando la dura exigencia de la alta montaña para los corredores
PS5 y PS5 Pro suben de precio: esto es lo que costará ahora la consola de Sony
Todos los dispositivos contarán 100 dólares más, respecto a los precios actuales
El llanto incontenible de la presidenta de Atenea tras la dura eliminación ante Géminis en cuartos de final de la Liga Peruana de Vóley
El equipo de Atenea sufrió una dolorosa eliminación en los cuartos de final de la Liga Peruana de Vóley, al ser superado por un contundente Géminis, lo que dejó en lágrimas a Alexandra Villarán, presidenta del club, tras el encuentro
