Las canciones de las hinchadas del fútbol argentino han trascendido las fronteras nacionales para marcar tendencia en todo el mundo futbolístico. Estados Unidos, pasando por España y hasta Japón, son algunos ejemplos de países donde se han usado melodías autóctonas para alentar a sus propios equipos. Y este sábado, una de ellas estuvo presente en la final de la Champions League en la que el Liverpool cayó por la mínima diferencia frente al Real Madrid.
La canción en cuestión fue entonada por los hinchas del equipo subcampeón que, al ritmo de “Y dale alegría a mi corazón” de Fito Páez, acuñó un homenaje a su centrodelantero, el brasileño Roberto Firmino. Entonada en el partido continental más importante del año, la melodía llegó a oídos del músico argentino, quien se hizo eco del hecho y agradeció en Twitter a la marea de simpatizantes por utilizar su creación de 1990. “¡Qué espectacular!”, junto a los 45 segundos del testimonio. Y le dio RT a distintas publicaciones que destacaron el hallazgo. El video fue filmado en la ciudad en la que germinaron Los Beatles, donde miles de aficionados se reunieron a ver el encuentro decisivo en una pantalla gigante.
Mientras en Inglaterra todo era una fiesta a la espera del inicio de la final, en el Stade de France en París todo era caos fuera del estadio. El personal se vio desbordado por la cantidad de fanáticos del Liverpool y no logró impedir que varios treparan las rejas e ingresaran al recinto. Además, hubo reportes de enfrentamientos de ingleses con la policía en uno de los controles.
En las pantallas del estadio se informó a los aficionados que debían seguir esperando y los futbolistas de ambos equipos volvieron al campo para realizar nuevos trabajos de calentamiento. Luego de varios minutos de incidentes y corridas, la seguridad decidió cerrar completamente los ingresos. Varios periodistas allí presentes informaron que esto sucedía mientras cientos de seguidores del Liverpool esperaban poder entrar con su ticket en la mano. Por eso, en las gradas se veían muchos asientos vacíos ya sobre la hora del inicio. Finalmente el duelo pudo llevarse a cabo y Vinicius marcó el gol que le colocó la corona al Real Madrid.
La letra original de la canción
There’s something that the Kop (la tribuna mas famosa del estadio del Liverpool, equivalente a las populares en argentina) want you to know
The best in the world, his name is “Bobby” Firmino. Our number 9, give him the ball and he will score every time
Sí, señor. Give the ball to “Bobby” and he will score.
Su traducción al castellano
Hay algo que la Kop quiere que sepas
El nombre del mejor del mundo es “Bobby” Firmino. Nuestro 9, denle la pelota y convertirá en cada ocasión
Si señor, denle la pelota a “Bobby” que va a meter el gol
SEGUIR LEYENDO:
Últimas Noticias
La lapidaria crítica del campeón argentino que desafió a Tyson: “Es un gallina, por eso pelea con un Youtuber”
Los lazos eternos de Senna con Argentina: competencias de karting, un podio con Reutemann, su idilio con Fangio y la única visita al Autódromo de Buenos Aires
Humberto Mariles, el ídolo olímpico acusado de narcotráfico
Un misterio que lleva tres décadas sin resolverse: los guantes ensangrentados que cambiaron el juicio de O.J. Simpson
Golpes en el casco y abandono en una estación de servicio: los polémicos métodos del padre de Max Verstappen para convertirlo en campeón de la F1
