Steven Spielberg, cineasta estadounidense a cargo de cintas clásicas como E.T. y Jurassic Park, ente otras, se encuentra, por estos días, promocionando la cinta West Side Story. Durante días pasados, Rachel Zegler, actriz de raíces colombianas, habló de su participación en la cinta, y de lo orgullosa que se siente de hacer parte de ella, sin embargo, no es la única colombiana que hace parte de esta nueva producción: Kali Uchis también estará. La cantante unió su voz a la de Ozuna para presentar la canción Another Day In America, tema que hará parte de la banda sonora de la adaptación de Spielberg.
La canción de Kali Uchis y Ozuna es una nueva versión de la original llamada ‘America’, interpretada por Rita Moreno, quien le dio vida a ‘Anita’ en la película de 1957, la misma que ahora fue adaptada por Spielberg. Ozuna y Kali Uchis modificaron la letra, sin embargo mantiene su estilo.
La estadounidense, de origen colombiano, canta: “Todo cambió en América/ Excepto que nada cambió en América/ ¿Quieres decirme qué es América?/ Pero, ¿Quién crees que construyó América?”. La nueva versión tiene retoques de ritmos propios del R&B y del pop. Anita ahora es interpretada por Ariana DeBose. A continuación se puede escuchar la canción original de la cinta.
“Es un musical bellamente montado, impresionante, cargado de emociones y violento que, en su enfoque crudo de un problema social furioso y el realismo de desarrollo, puede establecer un patrón para futuras presentaciones musicales. La pantalla adquiere una nueva dimensión en esta poderosa y a veces fascinante traducción del musical de Broadway al mayor alcance de las películas”, se lee en la reseña que hizo Variety de la cinta, una de las tantas críticas positivas que recibió la película.
Según contó Spielberg en las entrevistas que adelantó durante la semana pasada, la audición de Rachel Zegler, la otra artista de raíces colombianas que hace parte de su largometraje, llamó la atención entre los cerca de 30.000 videos que llegaron a sus manos y las de su equipo.
Miles de jóvenes deseaban hacer parte de la cinta, sin embargo, Zegler enamoró con su talento a Steven. “Vi la audición de canto de Rachel durante el primer día que empezamos el casting, y no podía creer que esta hermosa cantante de 17 años, de sangre colombiana, la tuviera en su poder (el papel de María). No podría creer que cantara tan bien”, comentó en una entrevista con Noticias Caracol.
“La película es un símbolo de lo que sucede cuando el odio se vuelve desenfrenado, sin conversación y sin la intención de encontrar un término medio. Nuestra película también trata mucho sobre el amor y la alegría (...) Cuando obtuve el papel, como dijo Steven, sabíamos que la comparación era inminente, era inevitable. Al ser la primera latina en interpretar el papel en la pantalla, no había nada que aprender de esa versión original. Esta ya era una María completamente diferente a la que nadie había visto antes”, dijo Rachel en una entrevista con La FM. Aquí puede escuchar la nueva versión de la canción adaptada por Kali Uchis y Ozuna.
De acuerdo con información de Agencia EFE, la nueva adaptación del musical “West Side Story”, dirigida por Steven Spielberg, debutó muy por debajo de las expectativas en Estados Unidos, pues logró recaudar, únicamente, 10,5 millones de dólares en su primer fin de semana en las salas de cine. Según el reporte de ese medio de comunicación los cines estadounidenses están registrando asistencias muy bajas debido a la época navideña.
Por detrás de ‘West Side Story’, está ‘Encanto’, la primera película animada de Disney sobre Colombia, que sumó 9,4 millones de dólares de ganancias.
Seguir leyendo: