La directora y artista gallega Marta Pazos dirige en el Teatre Lliure de Barcelona del 15 al 26 de enero una versión de 'El público' de Federico García Lorca, con adaptación de Gabriel Calderón y reparto de la Comedia Nacional de Montevideo (Uruguay), que la estrenó en marzo de 2024.
En rueda de prensa, Pazos ha asegurado que quería hacer una pieza del 'teatro irrepresentable' de Lorca, más allá de los grandes clásicos, ha recordado que su debut en el Lliure fue con otra pieza del autor granadino, 'Viaje a la Luna', en 2021, y ha defendido que "hacer teatro es un acto de amor profundo".
El actual director general y artístico de la Comedia Nacional de Montevideo, Gabriel Calderón, ha trabajado con Pazos para crear una versión que respete la escénica y la estructura del original, al tiempo que versiona momentos claves y adapta el castellano a los modismos uruguayos.
Pazos ha asegurado que el texto de 'El público', una obra llena de símbolos que se convierte en la pieza más vanguardista y arriesga de Lorca, "es un torrente que no permite coger aire" con la idea de un viaje que comienza y acaba en el cuarto del director, 'alter ego' lorquiano.
"Lorca era un artista total y te tienes que relacionar con él de esa manera", ha dicho Pazos, que ha querido dotar a la escenografía de la idea de viaje a través de un texto encriptado como el de Lorca que se va abriendo y descifrando con 16 actores en escena.
LORCA "MUY PERTINENTE"
Calderón ha afirmado que "suena lindo hacer una obra irrepresentable" como 'El público' --que se representará por primera vez en el Lliure de Barcelona--, pero que luego se tiene que hacer y el público aguantarla, y ha dicho que el texto no se explica sino que el público debe intuirlo durante el viaje.
Gabriel Calderón ha querido poner énfasis en reivindicar el teatro de un dramaturgo como Lorca, que mostró su "compromiso" desde la primera línea de esta obra.
Ha subrayado que ahora, un siglo después, sigue siendo peligroso expresar lo que se piensa políticamente o sobre la condición sexual: "La extrema derecha está donde está y el teatro vuelve a sentirse sospechoso. Es un Lorca muy pertinente por su poesía y su compromiso".
MARGARIDA XIRGU
Desde la Comedia Nacional de Montevideo --un cuerpo estable formado por 30 actores-- se ha resaltado la conexión con Lorca y con Margarida Xirgu, quien dirigió el reparto durante casi dos décadas en su exilio.
La actriz Florencia Zabaleta se ha mostrado "emocionada" desde que vio la placa de Margarida Xirgu en la plaza junto al teatro, y ha dicho que de los aprendizajes de la actriz se les ha transmitido el "conocimiento de verso y una disciplina".
Últimas Noticias
RTVE alerta del "intento de tutela" del PP tras su anuncio de impulsar una comisión de investigación en el Senado
Varias voces advierten del riesgo de que la Cámara Alta fiscalice a la radiotelevisión pública tras la propuesta impulsada por fuerzas conservadoras, mientras se cuestiona la independencia informativa y se invoca la normativa europea sobre autonomía mediática
Dos cascos azules más mueren en una explosión en el Líbano, tres en las últimas 24 horas
La UE prorroga hasta 2027 regímenes de sanciones a Irán y Bosnia-Herzegovina
El FMI alerta que el conflicto de Irán supondrá precios más altos y menor crecimiento en todos los escenarios
El organismo advierte que la crisis en Oriente Próximo complica la estabilidad económica global, incrementa los riesgos para los países dependientes de energía y alimentos e intensifica la vulnerabilidad de las economías menos desarrolladas ante la inflación y el estancamiento
La presidenta de Morena no dijo que "Dios castigará" a aquellos que no donen dinero a Cuba