Madrid, 1 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “afectar algo” como “afectar a algo” son construcciones adecuadas con el significado de ‘producir o tener efecto, normalmente negativo, sobre una persona o cosa’.
En noticias sobre catástrofes o tragedias es frecuente encontrar ejemplos en los que se emplea este verbo: “La devastadora DANA que ha afectado la Comunidad Valenciana estos días se acercará a Baleares a partir del viernes”, “Las lluvias afectarán a zonas de Extremadura y oeste de Andalucía” o “El temporal también afectó al transporte ferroviario”.
Aunque lo habitual es que los complementos directos de los verbos transitivos vayan precedidos por la preposición “a” cuando son de persona, en algunos casos es admisible el uso de esta preposición también cuando el complemento alude a una cosa. De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, algunos de estos verbos son los que expresan daño o provecho, como “afectar”, por lo que es apropiado escribir tanto “Las inundaciones afectaron la zona este” como “El temporal ha afectado a varios pueblos”.
Así, todos los ejemplos anteriores se consideran adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
El Circuito de Jerez acogerá desde el martes la pretemporada del Mundial de Superbike
Entrenamientos de pretemporada en Jerez reunirán a todas las escuderías del Mundial de Superbike, destacando el regreso de Bimota y la defensa del título por BMW y Ducati
WWF pide a Davos más acción climática y Greenpeace y Amigas de la Tierra ponen en duda la eficacia del encuentro
WWF solicita urgencia en la acción climática en el Foro de Davos, mientras Greenpeace critica a las élites por evadir responsabilidades y Amigas de la Tierra advierte sobre el mantenimiento del sistema actual
Amnistía dice que el veto a TikTok no resuelve los riesgos planteados por las tecnológicas
Amnistía Internacional sostiene que la prohibición de TikTok en EE. UU. no soluciona los riesgos para los derechos humanos asociados con las grandes plataformas tecnológicas y aboga por regulaciones efectivas
Putin desea suerte a Lukashenko en las elecciones presidenciales bielorrusas
Putin afirma su apoyo a Lukashenko en el contexto de las elecciones presidenciales bielorrusas de enero, en medio de críticas internacionales sobre la falta de libertad electoral y represión en el país
Hamás celebra el comienzo del alto el fuego y reitera su compromiso con su cumplimiento
Hamás destaca que el alto el fuego es fruto de la "resistencia legendaria" y celebra el intercambio de rehenes, comprometiéndose a restaurar la normalidad en la Franja de Gaza
