FundéuRAE: “superbién”, en una palabra y con tilde

Madrid, 21 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, apunta que la forma adecuada de combinar el prefijo “super-” con “bien” es “superbién”, sin espacio ni guion, y con tilde en la segunda “e”, no en la “u”.

En los medios, sin embargo, se puede ver escrita de multitud de formas, como se comprueba en los siguientes ejemplos: “Está trabajando super bien”, “Perfumes especiales que huelen súper bien”, “Canta superbien y hay un vídeo que lo demuestra” o “Lo hizo súper-bien”.

Al igual que ocurre con otros prefijos, “super-” se une en la escritura a la palabra a la que afecta. Por otra parte, el resultado es, en este caso, una voz aguda acabada en ene, por lo que le corresponde la tilde, incluso si “bien” va sin ella cuando se emplea de modo independiente; es decir, se trata de una situación similar a “antigás”, “macroplán” o “semidiós”.

También se escribe unido “supermal”, que carece de tilde por ser aguda y acabar en una consonante distinta de ene y ese.

Así, en las frases anteriores lo adecuado habría sido “Está trabajando superbién”, “Perfumes especiales que huelen superbién”, “Canta superbién y hay un vídeo que lo demuestra” y “Lo hizo superbién”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/mcm