FundéuRAE: “La Meca”, con el artículo en mayúscula

Madrid, 20 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la grafía “La Meca”, con el artículo con inicial mayúscula, es la adecuada para referirse a esta ciudad de Arabia Saudí.

En los medios de comunicación pueden verse frases como “Una ola de calor sin precedentes causa la muerte a cientos de peregrinos en la Meca”, “¿Qué es la peregrinación a la Meca y desde cuándo se realiza?” o “Al menos 550 personas mueren durante la peregrinación a la Meca”.

Tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, aunque lo habitual hasta el siglo XVIII fue usar sin artículo el nombre de esta ciudad saudí, en el uso actual el artículo ha pasado a formar parte de la denominación de este topónimo y se escribe con mayúscula: “La Meca”.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir “Una ola de calor sin precedentes causa la muerte a cientos de peregrinos en La Meca”, “¿Qué es la peregrinación a La Meca y desde cuándo se realiza?” y “Al menos 550 personas mueren durante la peregrinación a La Meca”.

El sustantivo “meca” se escribe, en cambio, con minúscula inicial cuando se emplea como nombre común con el sentido de ‘lugar donde está el centro principal de una actividad’, por lo que, en “Es uno de los directores más complicados con los que trabajar en la Meca del cine”, lo indicado habría sido escribir ... “en la meca del cine”.

La palabra “meca” también se escribe en minúscula en la expresión “de la ceca a la meca”, esto es, ‘de aquí para allí’, tal como muestra el “Diccionario de la lengua española”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu