Madrid, 14 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que en la estructura sustantivo + “de lo más” + adjetivo, el adjetivo puede concordar en género y número con el sustantivo (“recetas de lo más sencillas”) o permanecer en masculino singular (“recetas de lo más sencillo”), patrón mayoritario en registros formales.
En los medios de comunicación se aprecia vacilación respecto a la concordancia adecuada en esta clase de construcciones: “Disfruta en casa elaborando también recetas de lo más sencillas y deliciosas”, “Podemos aprender recetas de lo más sencillo”, “Ofrecía una ruta de lo más variopinta” o “Propuestas de lo más variopinto para pasar un invierno delicioso”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que el adjetivo que sigue a “de lo más” puede concordar de dos maneras distintas, ya que, o bien varía en género y número en función del sustantivo al que acompaña, o bien se mantiene siempre en masculino singular. Como indica esta misma obra, la opción en la que el adjetivo tiene la concordancia del sustantivo es más frecuente en la actualidad, mientras que la variante en masculino singular predomina en registros formales, según la gramática académica.
Si después del adjetivo hay una subordinada de relativo, lo adecuado es que este permanezca invariable: “Una receta de lo más sencillo que podrás preparar”, y no “Una receta de lo más sencilla que podrás preparar”.
Así pues, los ejemplos segundo y cuarto obedecen al patrón más habitual en textos formales, pero los otros dos son igualmente adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/lml
Últimas Noticias
Trump alega que el Ejecutivo iraní no confirma negociaciones por "miedo" a que "su propia gente los mate"
Araqchi niega que haya negociaciones con EEUU pero reconoce "mensajes" desde Washington para frenar la guerra
En una entrevista difundida por medios iraníes, Abbas Araqchi asegura que solo han recibido notas indirectas desde la Casa Blanca, rechaza contactos directos y enfatiza la posición de resistencia de Irán mientras exige garantías y reparación de daños
Reino Unido autoriza a su Ejército a abordar en sus aguas a petroleros de la 'flota fantasma' rusa
Japón empieza a sacar al mercado sus reservas estatales de crudo por el bloqueo de Ormuz
Reino Unido derriba un dron iraní en Oriente Próximo y destaca las operaciones defensivas de sus cazas
Londres comunicó que sus fuerzas interceptaron una aeronave no tripulada de origen iraní en una zona estratégica, mientras sus pilotos refuerzan la protección del espacio aéreo y colaboran con aliados para salvaguardar rutas comerciales esenciales en el estrecho de Ormuz
