Madrid, 6 ene. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los adjetivos "consciente" e "inconsciente" se escriben con "s", por lo que las grafías "conciente" e "inconciente" resultan inapropiadas.
A veces se encuentran en los medios de comunicación frases como "Era conciente de que este hábito le estaba perjudicando", "Su acompañante estaba inconciente" o "Los huéspedes pueden participar en actividades educativas centradas en el consumo conciente y la vida sostenible".
De acuerdo con el "Diccionario panhispánico de dudas", a pesar de que tanto "conciencia" como "consciencia" son términos válidos (aunque no siempre intercambiables), los adjetivos correspondientes a estas formas son "consciente" e "inconsciente", con 's' tras la primera 'n'.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir "Era consciente de que este hábito le estaba perjudicando", "Su acompañante estaba inconsciente" y "Los huéspedes pueden participar en actividades educativas centradas en el consumo consciente y la vida sostenible".
Además, se recuerda que las voces "consciente" e "inconsciente" se construyen con los verbos "ser" o "estar" según el sentido de la frase.
Normalmente se emplea "estar consciente" en los casos referidos a una persona que no ha perdido el conocimiento: "El poeta está consciente, a pesar de sus graves lesiones"; mientras que se usa "ser consciente" cuando se refiere a ‘saber algo o tener conciencia de ello’: "La edil es consciente de las dificultades laborales de los ciudadanos".
No obstante, y tal y como señala la obra mencionada anteriormente, con este último sentido, en algunos países de América se emplea la expresión "estar consciente", como en "El presidente está consciente de su deber" o también "El presidente está consciente de que es su deber"
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu-srm
.
Últimas Noticias
Arnautovic, el campeón de la 'Champions' 2010 que fue detenido en el Santiago Bernabéu
El austriaco Marko Arnautovic rememora su experiencia en la victoria del Inter de Milán en la 'Champions' de 2010 y su anécdota divertida en el Santiago Bernabéu
El Gobierno iraní se compromete a atender las demandas de los camioneros en huelga
Un avión que transportaba al presidente de Liberia sufre un aterrizaje forzoso
Russell Brand llega al tribunal para la sesión de su juicio por agresiones sexuales
Policía Nacional detiene en Murcia a un individuo que asesinó a su hija de 16 años en Ecuador en 2021